ترجمة "obligatory service" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Obligatory - translation :

واجب

Obligatory service - translation :

خدمة الزامية

Service - translation :

الخدمات

الكلمات الدالة : إلزامية إجباري تجعيدة هيندريكس الإلزامية خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) The obligatory bequest	(ج) الوصية الواجبة.
Parameters are not obligatory.	معاملات ليس.
And who pay the ( obligatory ) charity .	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
And who pay the ( obligatory ) charity .	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Obligatory and free of charge primary education	إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory confiscation of plants and substances seized	بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
pronounce the measure of obligatory family support	تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.	إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة.
You'll have to make a police report. It's obligatory.	ينبغي عليك إخبار الشرطة، كإجراء إلزامي.
Only the following public services shall be obligatory, subject to the conditions set forth in the respective laws military service and jury service as well as the discharge of the office of municipal councilman and offices of direct or indirect popular election.	والخدمات العامة التالية هي وحدها الخدمات الإلزامية وتخضع للشروط المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة الخدمة العسكرية وخدمة المحل فين وكذلك القيام بأعمال عضو المجلس البلدي ومكاتب الانتخابات الشعبية المباشرة أو غير المباشرة.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.	فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
The knowledge of French is not obligatory in entering the university.	لا يشترط على الطالب معرفة الل غة الفرنسي ة لدخول الجامعة.
183. The immunization of babies was obligatory and free of charge.	٣٨١ وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات واجبا أو مباحا أو محرما .
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.	81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك.
Obligatory and legitimate payments are unconditional and incumbent on all Member States.	فالمدفوعات المشروعة اﻹلزامية إنما هي مدفوعات غير مشروطة وواجبة على جميع الدول اﻷعضاء.
When they are raping families, revenge against Gaddafi for me is obligatory	الانتقام في القذافي بنسبة لي شيء إجبالي
All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.	كل هذه المعلومات ضروري ة. الل غة الصيني ة لا تسمح لي بتجاهلها.
Those who do not give the obligatory charity , and who deny the Hereafter .	الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
Establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .	وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.	وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.
(c) Obligatory international cooperation in the economic, social, cultural, humanitarian and ecospheric fields	)ج( التعاون الدولي اﻻلزامي في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻻنسانية وفي المحيط اﻷيكولوجي
It is thus deemed appropriate to amend the present draft article on service of process in such a way as to comply with the framework established under already existing international conventions, for example, the above mentioned Convention. (In this Convention, service of process is obligatory in accordance with the relevant articles.	وهكذا، يرى أنه من المﻻئم تعديل مشروع المواد الحالي المتعلق بتبليغ صحيفة الدعوى بحيث يمتثل اﻹطار المنشأ في إطار اﻻتفاقيات الدولية القائمة بالفعل، على سبيل المثال اﻻتفاقية سالفة الذكر )في هذه اﻻتفاقية يعتبر تبليغ صحيفة الدعوى إلزاميا وفقا للمواد ذات الصلة.
Ms. Schöpp Schilling said she would appreciate replies to her questions on temporary special measures in the civil service and on women head teachers, and asked whether gender training was obligatory in the academy for judiciary staff.	7 السيدة شوب شلنغ قالت إنها تكون ممتنة لو تلقت ردودا على أسئلتها بشأن التدابير الاستثنائية المؤقتة في الخدمة المدنية، وبشأن المعلمات الأ ول يات، وسألت ما إذا كان التدريب في شؤون الجنسين إلزاميا في أكاديمية الموظفين القضائيين.
The Phrase has become obligatory upon most of them , yet they do not believe .	لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .
who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
The Phrase has become obligatory upon most of them , yet they do not believe .	لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor,	(ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.	وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات.
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.	103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
There will be conditions. There will be the obligatory promises by the government in Athens.	وسوف يشتمل الأمر على تمويل طارئ وشروط، وسوف نستمع إلى وعود ملز مة من جانب الحكومة في أثينا.
who establish the prayer , pay the obligatory charity , and firmly believe in the Everlasting Life .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
who establish the prayer , pay the obligatory charity , and firmly believe in the Everlasting Life .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
This Help Guide sets neither an obligatory format nor an exclusive modality for national reports.	15 ودليل المساعدة هذا لا يحدد شكلا ملزما ولا طريقة حصرية لإعداد التقارير الوطنية.
Those who observe the prayer , and pay the obligatory charity , and are certain of the Hereafter .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
who establish their prayers , and pay the obligatory charity , and are certain of the Everlasting Life .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Those who observe the prayer , and pay the obligatory charity , and are certain of the Hereafter .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
who establish their prayers , and pay the obligatory charity , and are certain of the Everlasting Life .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
and above Service Service Service Local contractual Total	المحليون التعاقديون الدوليون المجموع
Consider the following three scenarios. For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية. وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات واجبا أو مباحا أو محرما .

Display this page in English