ترجمة "number required" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Number - translation :

Required - translation :

الكلمات الدالة : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8	الأغلبية المطلوبة 8
Written form is required for a number of purposes	أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي
Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125	عدد الأصوات التي حصل عليها كل من
Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.	وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
Number representation In one particular study, rats and pigeons were required to press a button a certain number of times to get food.	في دراسة محددة واحدة, كان مطلوبا من الفئران والحمام أن يضغطوا على الزر لعدد معين من المرات حتى يحصلوا على الطعام.
In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required.	6 سيكون من المطلوب تحقيق عدد من النواتج بالربط بين نتائج الدراسة.
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185	عدد بطاقات الاقتراع 191
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.	17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.	وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
b Total number of additional local candidates required for non English official United Nations languages is 55.	(ب) مجموع عدد المرشحين المحليين الإضافيين اللازمين للغات الرسمية للأمم المتحدة عدا الانكليزية هو 55 شخصا.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.	وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
Nevertheless, a number of those 59 countries have established ODS licensing systems as required by the Montreal Amendment.	مع ذلك فقد أنشأ عدد من هذه البلدان الـ 59 أنظمة لإصدار تراخيص مواد ODS كما هو مطلوب في تعديل مونتريال.
The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.	وغالبا ما يكون عدد الشهود كبيرا. وت طلب الترجمة الشفوية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات.
Article 13.2 lists a number of specific steps parties are required to pursue to realise the right of education.	تسرد المادة 13.2 عددا من الخطوات المحددة المطلوبة الأطراف لمتابعة إعمال الحق في التعليم.
The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register.	ولذلك ينبغي أن ي شترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري.
(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target.	4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود.
Group A African and Asian States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 2 Number of members voting 189 Required majority of members present and voting 126 Number of votes obtained Congo 188 Qatar 186 Ghana 184 Indonesia 1	المجموعة جيم دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)	(ج) '1' تقليل الوقت المطلوب لإنجاز العمل (خفض عدد الشهور والأسابيع والأيام اللازمة)
Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration.	وبالمثل لم يقدم أساس راسخ فيما يختص بإسقاطات عدد الجلسات المطلوبة أو المدة التي ستستغرقها.
However, the number of interventions will be minimized to balance highest effectiveness with highest feasibility, because actions required to roll out each intervention are required simultaneously at global, national, subnational, community and household levels.	غير أن عدد التدخلات سيقل بما يحفظ التوازن بين فعاليتها القصوى وتنفيذها على أوسع نطاق ممكن لأن الأنشطة التي تتطلب تنفيذ كل التدخلات إنما هي أنشطة تتزامن الحاجة إليها على جميع المستويات العالمية والوطنية ودون الإقليمية، وعلى مستوى المجتمعات المحلية والأسر المعيشية.
It requests that a clear justification for the training programmes envisaged be provided in future budget submissions, including the particular skills required for the mission and the number of staff required to undergo training.	وتطلب اللجنة تقديم تبرير واضح لبرامج التدريب المتوخاة في عروض الميزانية القادمة، بما في ذلك المهارات الخاصة المطلوبة للبعثة وعدد الموظفين المطلوب تدريبهم.
The entire procedure is a finite number of steps, since at some point the algorithm will be required for n 1.	العملية كلها تأخذ عدد محدود من الخطوات، لأن الخوارزمية في مرحلة ستصل إلى n 1.
Although marriage registration is required by law, a good number of citizens, particularly in rural areas, are still unaware of it.	ورغم هذا الطابع الإلزامي لتسجيل عقود الزواج، فإن شريحة واسعة من المواطنين، لا سيما في المناطق الريفية، لا تزال تتجاهل ذلك الإلزام.
Considerable additional research is required into a number of complex issues in order to prepare proposals for consideration by the General Assembly.	38 وينبغي إجراء قدر كبير من البحوث الإضافية في عدد من المواضيع المعقدة لإعداد مقترحات لنظر الجمعية العامة.
Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark.	إلا أن الحقائق والوقائع أثبتت أن رمسفيلد و ولفويتز هما اللذان كانا بعيدان عن الواقع كل البعد.
This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.	وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات.
Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts.	ومن المهم أيضا عدد المعاملات أو المهام اللازمة لاستكمال عملية الشراء ابتداء من إذن السداد وإلى قفل الحسابات.
Their main argument was that the shortcomings of EU level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences.	وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية.
The children were also required to learn a number of psalms and Bible texts by heart, a fact that is confirmed by their workbooks.	كما ط لب من التلاميذ أن يحفظوا عددا من المزامير والنصوص من الإنجيل عن ظهر قلب، وهذه حقيقة تؤكدها دفاترهم.
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.	13 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.	18 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها عدد من المرشحين يفوق العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.
The Investigation Unit produced a number of management implication reports to highlight vulnerabilities in UNHCR operations and to assist managers to adjust their actions as required.	وأعدت وحدة التحقيقات عددا من التقارير المتعلقة بالآثار على الإدارة وذلك بغرض تسليط الضوء على أوجه الضعف في عمليات المفوضية ومساعدة المديرين على تكييف إجراءاتهم حسب الاقتضاء.
Despite a number of positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent.	5 ورغم أن أفريقيا تشهد عددا من الاتجاهات وأوجه التقدم الإيجابية، ما زال يتعين ترسيخ الظروف اللازمة لإدامة السلام والتنمية في جميع أرجاء القارة.
While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high.	68 بالرغم من أن الأرقام الدقيقة ليست متاحة بعد، فإن من المتوقع أن يكون العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتعين نزع سلاحهم مرتفعا، وذلك حسب اتفاق السلام الشامل.
The minimum number of samples required is two an initial sample after the isotopes have reached equilibrium in the body, and a second sample some time later.	والحد الأدنى من العينات المطلوبة هو ضعف العينة المبدئية بعد وصول النظائر إلى حالة التوازن في الجسم، ثم عينة ثانية بعد ذلك ببعض الوقت.
AT T's service required the direct involvement of AT T to change the phone number list, while the Google service is user configurable on the web application.	وفي حين كانت (AT T) تتطلب التدخل المباشر من الشركة لتغيير قائمة رقم الهاتف، فإن خدمة جوجل تسمح للمستخدم بتهيئتها في تطبيق الويب.
The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office.	وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي.
One representative proposed that, in order to ensure the balanced representation required by decision XVI 4, the number of co chairs of MBTOC be increased to four.	99 اقترح أحد الممثلين، أنه لكفالة التمثيل المتوازن المطلوب بمقتضى المقرر 16 4، يجب زيادة عدد الرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى أربعة.
The study had identified a number of areas where new approaches and measures were required, including recruitment and selection processes, accountability and the working climate and culture.	وفي الوظائف من الفئتين ف 4 و ف 5 ظلت نسبة تمثيل المرأة على ما هي عليه في الفترة بين 1998 و 2004، الأمر الذي يدعو إلى القلق نظرا لأهمية تلك الفئات باعتبارها أساس وظائف الفئات العليا وما فوقها.
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.	وقال إن تايلند منخرطة حاليا في عدد من المفاوضات التجارية التي تشمل قضايا الاستثمار وإن ثمة حاجة للحصول على دعم من الأونكتاد في تحديد الجوانب الإنمائية لهذه المفاوضات.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.	وتنص تلك المادة على إجراء اقتراع محدود في حالة عدم حصول العدد المطلوب من المرشحين على الأغلبية اللازمة بعد الاقتراع الأول.
At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action.	وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.	وتنص تلك المادة على أنه إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، يجري اقتراع يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.	وقال إن تايلند تشارك حاليا في عدد من المفاوضات التجارية التي تشمل قضايا الاستثمار وإن ثمة حاجة للحصول على دعم من الأونكتاد في تحديد الجوانب الإنمائية لهذه المفاوضات.

Display this page in English