ترجمة "now part of" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Part - translation :
الكلمات الدالة : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
You're now part of my life.
أنت الآن جزء من حياتي.
It is now part of Nunavut Territory, Canada.
أما الآن فهي جزء من إقليم نونافوت بكندا.
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!
نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
Now we get to the hard part.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Every state now implements Part C fully.
كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل.
That part of the job is now fairly well accomplished.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
واما العمر فهو عشر الإيفة
All these issues have now become part of the national debate.
لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة.
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.
حتى الآن كان القسم الأعظم من المشكلة يتلخص في عزوف الدول عن التعاون.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية.
Now I'm part of the union .Photo by Mijhail Calle, used with permission.
الآن أنا جزء من الاتحاد . الصورة من قبل ميخائيل كالي، استخدمت بإذن.
Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward.
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.
والآن بات أمن أوروبا مهددا ، بسبب حرب لم تكن لها أية رغبة في التورط فيها.
The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat.
أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن.
Buckworth is a village in the county of Huntingdonshire (now part of Cambridgeshire) in England.
بوكورت (كامبريدجشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America.
وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية.
Tucson and all of what is now Arizona was part of New Mexico Territory until 1863, when it became part of the new Arizona Territory.
توسان وكل أجزاء أريزونا كانت جزء من إقليم نيو مكسيكو حتى عام 1863 عندما أصبحت جزءا من أريزونا.
Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.
معظم كاريليا الشرقية هي الآن جزء من جمهورية كاريليا داخل الاتحاد الروسي.
What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri.
ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري.
The buildings of those 127 acres re allocated to NU are now part of Zewail city.
أضاف الصحفي سلامه عبد الحميد
After all, they are now part of the emerging political order in the Arab world,
وغني عن القول أن هذه المنظمات تشكل الآن جزءا من النظام السياسي الناشئ في العالم العربي.
Altering this growth pattern is a significant part of the challenge that China now faces.
والواقع أن تغيير نمط النمو هذا يشكل جزءا كبيرا من التحدي الذي تواجهه الصين الآن.
It is difficult for me to be part of the decision making process inside now.
فمن الصعب علي في الوقت الحاضر أن أكون جزء ا من عملية أخذ القرار هناك في الد اخل.
Both are now part of Robert Gordon University and are based at its Garthdee campus.
في عام 1992، بعد الحصول على مركز جامعة وأصبحت جامعة روبرت غوردون.
Lotus 1 2 3 is a spreadsheet program from Lotus Software (now part of IBM).
لوتس 1 2 3 هو برنامج جدول بيانات من برامج لوتس (وهي الآن جزء من آي بي إم).
It had never been part of an independent Azerbaijan, and it was not so now.
وهي لم تكن في يوم ما جزءا من أذربيجان المستقلة، وهي ليست على هذا النحو في يومنا هذا.
In 1937, Pure Oil Company (now part of Chevron Corporation) and its partner Superior Oil Company (now part of ExxonMobil Corporation) used a fixed platform to develop a field in of water, one mile (1.6 km) offshore of Calcasieu Parish, Louisiana.
وفي سنة 1937، استعملت شركة بيور أويل (الآن جزء من شركة شيفرون) وشريكتها شركة سوبريور أويل (الآن جزء من شركة إكسون موبيل) منصة ثابتة لإنشاء حقل في من المياه، حيث يبتعد ميل ا (1.6 كم) عن شاطئ أبرشية كالكاسيو, لويزيانا.
Moreover, the majority of developing countries now actively embrace multilateral bodies as part of their development strategies.
فضلا عن ذلك فإن غالبية البلدان النامية تتبنى الآن وبقوة نظام الهيئات التعددية كجزء من استراتيجياتها التنموية.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.
كان الليبراليون يشكلون دوما جزءا أساسيا من الديمقراطية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية والآن رحلوا.
PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring.
PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة.
Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations.
267 وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة.
It is now administratively in the district of Spišská Nová Ves, which is part of the Košice Region.
سبيشسكه فالخي هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Spišská Nová Ves District.
Many codes now include social, environmental and economic objectives as part of the fundamental objectives of an enterprise.
فهناك الآن العديد من المدونات التي تشمل أهدافا اجتماعية وبيئية واقتصادية كجزء من الأهداف الأساسية للشركة.
(French Pathé News continued until 1980, and the library is now part of the Gaumont Pathé collection.
(تابع الفرنسية باثي نيوز حتى عام 1980، والمكتبة هي الآن جزء من مجموعة غومون باثي .
Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region.
كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها
At this moment, part of my worry has largely become true tribal war is now threatening Kenya s statehood.
في هذه الاوقات, جزء من قلقي أصبح إلى حد كبير حقيقة الحرب القبلية تهدد الآن كينيا كدولة.
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.
What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some 150 billion.
والأمر المطلوب الآن هو إعادة رسملة بنك الاستثمار الأوروبي، كجزء من حزمة لتحفيز النمو تبلغ نحو 150 مليار يورو.

 

Related searches : Take Part Now - Of Now - Now Now - Part Of - Now - Power Of Now - As Of Now - S Of Now - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part