ترجمة "now consider" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Consider - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now consider recent financial innovations. | والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة. |
| Now consider other major emerging markets. | ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. |
| Now, consider how that attention is divided. | والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام. |
| Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. | ولنتأمل المناقشة الجارية الآن في ميانمار ــ أو بورما كما يسميها البعض. |
| Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| Now consider a competitive free enterprise system with a level playing field for all. | والآن دعونا نتأمل النظام التنافسي القائم على المبادرة التجارية الحرة، حيث أرض الملعب ممهدة للجميع. |
| True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. | ويتعين على الحكومة الهندية أن تضع في الاعتبار الآن التهديدات المتنامية للتصنيف الائتماني للاستثمار في البلاد. |
| The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25. |
| Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. |
| Now, Merkel must consider whether export led recovery can cure the country s longer term economic ills. | والآن بات لزاما على ميركل أن تقرر ما إذا كان التعافي القائم على التصدير قادرا على علاج العلل الاقتصادية الأطول أمدا التي تعاني منها البلاد. |
| Now consider that mean wealth doubled in Redmond, Washington, as a result of Bill Gates success. | والآن لنتخيل أن الثروة المتوسطة تضاعفت في ريدموند بواشنطن، نتيجة لنجاح ب ل جيتس. |
| The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1. |
| But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily. | ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65. |
| The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised. | تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 . |
| The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26. |
| Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it. | فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم. |
| and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. | والأن لديكم ما يعتبره غالبية الناس منطقة سلام تضم 27 دولة و450 مليون نسمة . |
| Consider the recent pronouncements of Mitt Romney now the presumptive Republican candidate to challenge President Barack Obama in November. | ولنتأمل هنا التصريحات الأخيرة التي ألقى بها م ت رومني ــ المرشح الجمهوري المفترض لتحدي الرئيس باراك أوباما في نوفمبر تشرين الثاني. |
| Three months from now, when Mexico s new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor. | بعد ثلاثة أشهر من الآن، وحين يتسلم رئيس المكسيك الجديد فيليب كالديرون منصبه فلسوف يجزم العديد من الناس بأنه نال شرفا مشكوكا في صحته. |
| Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver. | افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ . |
| Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple. | والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب. |
| Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. | افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ . |
| Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. | ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم. |
| The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 . |
| The Council will now have to consider adequate solutions as regards the future United Nations presence in that country. | وسيتعين على المجلس الآن أن ينظر في التوصل إلى الحلول الملائمة فيما يتعلق بوجود الأمم المتحدة في المستقبل في ذلك البلد. |
| It is now up to the General Assembly to consider the comprehensive report just submitted by the Secretary General. | وعلى الجمعية العامة الآن أن تنظر في التقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام للتو. |
| Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. | ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا. |
| We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised. | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا. |
| After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold. | فقد انهمك علماء الكيمياء في القرون الوسطى فيما نعتبره اليوم بحثا عبثيا عن السبل الكفيلة بتحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب. |
| But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets. | لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي. |
| Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils. | ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم. |
| It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance. | فقد آن الأوان الآن للتفكير في إنشاء هيكل أكثر تكاملا من أجل وضع المعايير البيئية، والمناقشة العلمية ورصد الامتثال للمعاهدات. |
| Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now. | ورغم أننا لم نر من قبل أي دولة تدير مثل هذا الحجم الهائل من المخاطر، فمن الأهمية بمكان أن نفكر في مثل هذا الابتكار الآن. |
| The President The General Assembly will now consider the report of the Fifth Committee contained in document A 60 593 Add.2. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنظر اللجنة الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A 60 593 Add.2. |
| Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. | الآن لنأخذ في الإعتبار الآتي متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة هي رد ة فعل على اضطراب بلغ أكثر مم ا يجب، مما يتسبب للمصاب في معاناة كبيرة لا داعي لها. |
| But consider all of the qualitative services and conditions for which individuals have different preferences, needs, and outcomes that are now more predictable. | ولكن فكر في كل الخدمات النوعية والظروف التي تجعل للأفراد تفضيلات واحتياجات مختلفة، ونتائج أصبح التكهن بها الآن ممكن وبقدر أكبر من الدقة. |
| The Acting President The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال. |
| Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government. | ولا يزال ممثلو طالبان حتى الآن يطالبون برحيل كل القوات الغربية عن أفغانستان قبل أن يفكروا مجرد تفكير في المشاركة في محادثات مباشرة مع الحكومة الأفغانية. |
| Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening. | ولنذهب الآن إلى السؤال الثاني ـ ما إذا كان الصندوق يعاني من عقلية أدت إلى إعمائه عن الأسباب الحقيقية لما حدث. |
| It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone. | والآن تحول إلى تيار رئيسي ـ وموضوع مناسب للمناقشة حتى بين الواقعيين المتشددين، ولم يعد الأمر مجرد قضية يروج لها دعاة السلام وحدهم. |
Related searches : We Now Consider - Now Now - Now - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself