ترجمة "not universally available" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. | ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا. |
| This claim is not universally accepted and is very difficult to test. | على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها. |
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. | ولم تكن ردود الفعل بين الساسة الوطنيين، والبنوك المركزية، والبنوك ذاتها، مواتية على المستوى العالمي. |
| On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects. | وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية. |
| Although the right to education is universally recognized, indigenous peoples still do not exercise it fully. | 84 وفي حين أن الحق في التعليم هو حق معترف به على الصعيد العالمي، لا تزال الشعوب الأصلية غير متمتعة بهذا الحق على نحو كامل. |
| Not Available | غير متاح |
| Not available. | غير متاح. |
| The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed. | الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا . |
| We sent you only universally to all people , a herald and warner , but most people do not know . | وما أرسلناك إلا كافة حال من الناس قدم للاهتمام للناس بشيرا مبشرا للمؤمنين بالجنة ونذيرا منذرا للكافرين بالعذاب ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك . |
| We sent you only universally to all people , a herald and warner , but most people do not know . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . |
| Location not available | المكان غير متوفر |
| Data not available. | البيانات غير متاحة. |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان. |
| It's not orally available. | ليس متاحا للتناول عن طريق الفم |
| Backup location not available | مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر |
| Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 غير متوافرة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 لا يوجد |
| He is not available. | ليس موجودا . |
| He is not available. | ليس متاحا . |
| It is believed that, if appropriate preventive measures were instituted globally, mortality among children could be reduced by 400,000 and, if proper treatment were universally available, childhood deaths could be decreased by another 600,000. | من المعتقد أنه إذا تم الالتزام بالضوابط الوقائية المناسبة، فقد ينخفض عدد الوفيات العالمية بين الأطفال بنحو 400 ألف طفل وإذا كان العلاج المناسب متوفرا عالميا، فقد تنخفض وفيات الأطفال بنحو 600 ألف طفل آخرين. |
| Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
| N A Information not available. | لا ينطبق معلومات غير متوافرة. |
| This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم. |
| The package cache is not available. | مخزن الحزم غير متوفر. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| Since ancient times, happiness has been universally seen as a good. | منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير. |
| The UNITAR Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations (UNITAR POCI) was established to provide standard distance training on peacekeeping that would be universally available at low cost to a large population of students of diverse geographical distribution. | 17 أ نشئ برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام لتقديم تدريب موحد عن ب عد بشأن حفظ السلام يكون متاحا للجميع بتكلفة منخفضة لعدد كبير من الطلاب بتوزيع جغرافي متباين. |
| But this is not available in Parol. | لكن هذه غير متوفرة في بارول. |
| Not enough space available on the disc | مساحة غير كافية على القرص |
| Making source available does not mean download. | إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل. |
| In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. | في مركز التجارة العالمي كان الإبداع الإنساني والتعاون البشري يسيران وفقا لتنسيق عالمي. |
| Gordon Gould (July 17, 1920 September 16, 2005) was an American physicist who is widely, but not universally, credited with the invention of the laser. | غوردون جولد (17 من يوليو 1920م 16 من سبتمبر 2005م) عالم أمريكي فيزيائي، وهو كثير ا ما ي نسب إليه ولكن ليس بصورة عالمية اختراع الليز. |
| The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. | إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا. |
| This video is not available in your country. | هذا الفيديو غير متوفر في بلدك. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| b Data not available by type of product. | اختلاس إيرادات الحكومة |
| A4.3.11.12 Where specific chemical data are not available | 3 10 3 2 6 المخاليط المتشابهة أساسا |
| Note Two dots () signify data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations. | أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا . |
| The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches. | ولائحة الاتهام حافلة بالفعل، مع وقائع مماثلة عديدة في السنوات الأخيرة حيث ي نظ ر إلى أميركا على مستوى العالم باعتبارها لا تمارس ما تعظ به. |
| With 188 States parties, it is one of the most universally supported international treaties. | وبانضمام 188 دولة طرفا إليها، تكون هذه المعاهدة واحدة من أكثر المعاهدات الدولية اكتسابا للتأييد العالمي. |
Related searches : Universally Available - Not Available - Universally Valid - Universally Shared - Universally Suitable - Universally Adopted - Universally True - Universally Appealing - Universally Beneficial - Universally Recognised - Universally Recognized - Universally Understood - Universally Agreed