ترجمة "محبوبا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محبوبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا . | I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved. |
| . لن يكن أحدهم محبوبا لنفسه فحسب . بل تكن محبوبا لما تقوم به | Nobody's loved for themselves alone. You're loved for what you can do. |
| كان سامي محبوبا جد ا في البلدة. | Sami was well liked in the community. |
| كان سامي محبوبا جد ا في الحي. | Sami was well liked in the community. |
| كان سامي محبوبا جد ا عند أهل البلدة. | Sami was well liked in the community. |
| كان سامي محبوبا جد ا عند أهل الحي. | Sami was well liked in the community. |
| لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا | He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces. |
| ماذا سيكون الحال لو كنت محبوبا كليا،من قبل الجميع | What would it be like to be totally, totally loved? |
| أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض علي مجددا. | I got popular, but I was scared I'd get caught again. |
| لم يكن فرانز فرديناند محبوبا من قبل عمه الإمبراطور فرانز جوزيف | So Franz Ferdinand wasn't particularly well liked by his uncle, the Emperor Franz Joseph |
| هناك نداء يعلو باستمرار، أريد أن أكون محبوبا الذي نسمعه كما يلي | There is a louder tick than even 'I want to be loved' which goes like this |
| كيفية محبوبا من كل مرشح الحق، حتى ننظر likeability مرشح واحد و | Right, so look at likeability of candidate one and the likeability of candidate two. |
| اعترف إيبرت لاحقا بأن الفيلم كان محبوبا من ق بل الأغلبية وليس بالنسبة لي . | Ebert later acknowledged that the film was beloved by most, not by me . |
| ولكن السيد بيجتري يقول ان البروفيسور لم يكن محبوبا تماما في كريستال سيتي | well, now, Mr. Peachtree here says that the Professor wasn't exactly popular in crystal City. |
| لانه اذا تحمل ذلك ، بمجرد أن يخرج ، وسوف يكون محبوبا... انهم لديهم هذا الأمل | Because if they endure it, once they come out, they will be loved...they hold that hope. |
| ها هو رجل الذي كان من الممكن ان يكون رئيسا... الذي كان محبوبا.. مكروها... | Here's a man who could've been president who was as loved, hated and talked about as any man in our time, but when he dies something is on his mind called Rosebud. |
| لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, | But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
| لا كعبد في ما بعد بل افضل من عبد اخا محبوبا ولا سيما الي فكم بالحري اليك في الجسد والرب جميعا | no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. |
| لا كعبد في ما بعد بل افضل من عبد اخا محبوبا ولا سيما الي فكم بالحري اليك في الجسد والرب جميعا | Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord? |
| لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, والذي أستطيع أيضا أن أراه. | But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
| لو كانت لطفل حنون ، الذي كان يستخدم ليكون محبوبا ، وقالت انها لقد كسرت قلبها ، ولكن على الرغم من أنها كانت ماري العشيقة العكس تماما كانت جرداء ، والقليل مشرق الصدر | If she had been an affectionate child, who had been used to being loved, she would have broken her heart, but even though she was Mistress Mary Quite Contrary she was desolate, and the bright breasted little bird brought a look into her sour little face which was almost a smile. |
| أليس من اجل هؤلاء اخطأ سليمان ملك اسرائيل ولم يكن في الامم الكثيرة ملك مثله وكان محبوبا الى الهه فجعله الله ملكا على كل اسرائيل. هو ايضا جعلته النساء الاجنبيات يخطئ | Didn't Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin. |
| أليس من اجل هؤلاء اخطأ سليمان ملك اسرائيل ولم يكن في الامم الكثيرة ملك مثله وكان محبوبا الى الهه فجعله الله ملكا على كل اسرائيل. هو ايضا جعلته النساء الاجنبيات يخطئ | Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel nevertheless even him did outlandish women cause to sin. |
| حيث انتهتا في عام ١٧٩٧، و بعد ذلك جاء جون أدامز في الصورة و السبب في ذكره، في أنه الرئيس الوحيد الذي أذكره، لأنه من المهم جدا أنه قرر بعد فترتين أن يعتزل، فقد كان محبوبا جدا من الجماهير | And then John Addams comes into the picture and the reason why I put this is that it was actually, this is the only president that I show, very important that he decided to step down after two terms, he was hugely popular and if he wanted to he probably could have become one of these characters that stick around maybe a little bit longer than some people would want so it was really good that he set this example of stepping down after two terms and that he wasn't this kinda power hungry dude. |
عمليات البحث ذات الصلة : ان تكون محبوبا - سوف يكون محبوبا
