ترجمة "not so ever" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ever - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal ! | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal ! | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.' | فقلت كلا يا رب لانه لم يدخل فمي قط دنس او نجس . |
| So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant , the Avenger . | فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . |
| So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant , the Avenger . | فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة . |
| Though thou art ever so eager to guide them , God guides not those whom He leads astray they have no helpers . | إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate | والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . |
| Though thou art ever so eager to guide them , God guides not those whom He leads astray they have no helpers . | إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه . |
| And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate | والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق . |
| So I will obey your law continually, forever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| More than ever, we have shared interests in doing so. | ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. |
| And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. | والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. |
| No country of China s size and diversity has ever done so. | وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا. |
| cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. | cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد |
| And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. | فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا |
| Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them . | إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them . | إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه . |
| Yet not a single country was ever penalized. | ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات. |
| You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord . So do not be ever an advocate of the faithless . | وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه . |
| You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord . So do not be ever an advocate of the faithless . | وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال . |
| Low income people who could not be expected ever to repay their loans were given so called NINJA credits No income, no job, no assets. | وعلى هذا فقد حصل أشخاص من أصحاب الدخول المتدنية ـ والذين كان من الواضح أنهم من غير الممكن أن يسددوا قروضهم على الإطلاق ـ على ما أطلق عليه قروض النينجا لا دخل، ولا عمل، ولا أصول . |
| Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside ? The truth is , most of them believe not . | أو كلما عاهدوا الله عهدا على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبي أن لا يعاونوا عليه المشركين نبذه طرحه فريق منهم بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري بل للانتقال أكثرهم لا يؤمنون . |
| Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside ? The truth is , most of them believe not . | ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود ! ! فكلما عاهدوا عهد ا طرح ذلك العهد فريق منهم ، ونقضوه ، فتراهم ي ب ر مون العهد اليوم وينقضونه غد ا ، بل أكثرهم لا يصد قون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| He hath also stablished them for ever and ever he hath made a decree which shall not pass. | وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. |
| They said , O Moses , we will not enter it , ever , as long as they are in it . So go ahead , you and your Lord , and fight . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| They said , O Moses , we will not enter it , ever , as long as they are in it . So go ahead , you and your Lord , and fight . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| and not to have sex with anyone else, ever. | وأن لا ي مارسوا الجنس مع أي شخص ا خر مطلقا |
| For the Lord will not cast off for ever | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. | ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي. |
| At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far. | في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن. |
| He said art thou averse to my gods , O Ibrahim ? If thou desistest not , surely I shall stone thee and depart from me for ever so long . | قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا . |
| Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it . And your Lord is not ever unjust to His servants . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| He said art thou averse to my gods , O Ibrahim ? If thou desistest not , surely I shall stone thee and depart from me for ever so long . | قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر . |
| Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it . And your Lord is not ever unjust to His servants . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. | لذا أسئل نفسك اذا كان السائق يقود السيارة .. فهل سيقود بسرعة 28 ميل ساعة لا أظن ذلك ! |
| DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened. | دان نعم، بالطبع. لذا، اذا عرفنا أن تلك كانت أسوأ الهجمات التي يمكن أن تحصل، ربما تكون هناك حافلات أكثر وأكثر ل 30 شخصا سنكون على الأرجح ليس قريبين من الخوف الشديد. |
| So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights. | لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم. |
Related searches : Ever So - Ever So More - Ever So Small - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever