Translation of "ever so clever" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس |
| I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. | نحن أذكياء جدا وما هي إلا هنيهة حتى نخلف خلفنا دمارا كبيرا |
| Tiger parenting aims at getting children to make the most of what abilities they have, and so seems to lean towards the clever side of the clever or happy choice. | إن أسلوب النمور في توجيه الأطفال يسعى إلى دفعهم إلى تحقيق الاستفادة القصوى من القدرات التي يمتلكونها، لذا فإن هذا الأسلوب يميل كما يبدو نحو جانب الذكي في الاختيار بين ذكي أم سعيد . |
| She is very clever. | إنها ماهرة جدا . |
| She is very clever. | إنها في غاية المهارة. |
| I thought him very clever. | إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا . |
| He is handsome and clever. | إنه وسيم و ذكي. |
| This dog is very clever. | هذا الكلب ذكي جد ا. |
| Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion. | ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة. |
| He is more lucky than clever. | إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. |
| He is more lucky than clever. | حظه يسبق ذكاءه. |
| He is clever, decent, and strong. | والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي. |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. |
| She's as clever as they make 'em. | إنها حاذقة الذكاء. |
| Trichet is a clever and resourceful person. | الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة. |
| To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا قيل لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. |
| Now Rick Warren didn't invent this clever move. | حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية. |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| It was a clever move of natural selection itself. | كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب. |
| Are we happy to live in a world where the rich can rely on ever more clever technical tricks, while we ignore the right of poor countries and communities to the basic requirements of survival? | هل يسعدنا أن نعيش في عالم حيث الأغنياء قادرون حقا على الاعتماد على قدر متعاظم من الحيل التقنية الذكية، بينما نتجاهل حق البلدان والمجتمعات الفقيرة في الحصول على أدنى متطلبات البقاء |
| Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. | لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي. |
| The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician . | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
| The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician . | قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به . |
| In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. | ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. |
| One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive. | الأول يتمثل في كوريا الشمالية، التي كان سلوكها بارعا ومخادعا في الآونة الأخيرة. |
| So I will obey your law continually, forever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| More than ever, we have shared interests in doing so. | ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. |
| It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. |
| The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever. | الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكيا بشكل خاص. |
| The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician . | قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . |
| The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician . | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| No country of China s size and diversity has ever done so. | وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا. |
| When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion. | ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا. ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة. |
| the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter. | رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية. |
| When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History. | وحين وضعت الحرب الباردة أوزارها بدا من المناسب آنذاك أن نقول إنها نهاية التاريخ . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. |
| So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic. | العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن |
| Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality. | لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية. |
| Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader. | لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما . |
Related searches : So Clever - Ever So - Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often