Translation of "ever so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Ever so - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So shall I keep thy law continually for ever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
So I will obey your law continually, forever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
More than ever, we have shared interests in doing so.	ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
No country of China s size and diversity has ever done so.	وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا.
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?	لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !	فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so.	لذا أسئل نفسك اذا كان السائق يقود السيارة .. فهل سيقود بسرعة 28 ميل ساعة لا أظن ذلك !
So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.	لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	فقال جيف لي حينها هل قمت من قبل ببقششة البقر
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.	ولكنه فعل ذلك دون أن يسعى على الإطلاق إلى تحقير خصومه أو الانتقاص من نواياهم.
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
They defied their Lord 's messenger , so He seized them with an ever tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.	لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...	الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس.
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.	لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.	كما يصبح العقل دائما أكثر تعقيدا خلال التطور في أشكال مختلفة من الحيوانات، لذا وجدنا أن التعلم دائما يلعب دورا هاما في تاريخ حياة الفرد.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.	وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.	وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?	فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.	ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?	هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.	لذا فقد بات من المهم الآن، وأكثر من أي وقت مضى، أن يوحد البرلمانيون الأوروبيون كلمتهم وأن يعرضوا موقفهم بوضوح.
So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever.	وعلى ذلك، فبعد ستة أعوام من تدخل قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي، ما زالت كوسوفو تبدو بعيدة عن الاستقرار والسلام الاجتماعي كما كانت الحال دوما .
In doing so he became Arsenal's youngest ever first team player, aged 16 years and 177 days.	وبذلك أصبح أصغر لاعب في فريق آرسنال الأول على الإطلاق، وكان عمره 16 عاما و 177 يوم.
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'	فقلت كلا يا رب لانه لم يدخل فمي قط دنس او نجس .
There the righteous might dispute with him so should I be delivered for ever from my judge.	هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي .
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.	هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges.	وفي عالم يتسم بزيادة الترابط الاقتصادي والسياسي، ينطوي القيام بذلك على تحديات متزايدة التعقيد باطراد في مجال السياسات.
So if I'm successful, then you'll actually come away thinking, yeah, we could actually achieve the great vision of everything ever published, everything that was ever meant for distribution, available to anybody in the world that's ever wanted to have access to it.	لذلك اذا كنت ناجحأ, فسوف تغادر مفكرأ نعم , يمكننا فعلا تحقيق الرؤية العظيمة أن يكون كل ما تم نشره و كل ما أعد للتوزيع متاحا لأي شخص في العالم يرغب في الوصول اليه
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	حسنا لنقم بالامر .. انها المرة الاولى في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة التي تشبه الاسباغتي كشبكة منتظمة
They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things?	كانا مؤلمين جد ا و م قي دين، فكان كل ما فكرت به كيف سأسافر حول العالم
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.	باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، على ظهر القميص.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.	أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .
So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !	ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
We have given no man everlastingness before you . So then if you die , will they live ever after ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !	فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية