Translation of "if so ever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.	لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم.
We have given no man everlastingness before you . So then if you die , will they live ever after ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We have given no man everlastingness before you . So then if you die , will they live ever after ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
He seldom, if ever, laughs.	نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
He said rather he hath wrought it this big one of them so question them , if they ever speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He said rather he hath wrought it this big one of them so question them , if they ever speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
So if I'm successful, then you'll actually come away thinking, yeah, we could actually achieve the great vision of everything ever published, everything that was ever meant for distribution, available to anybody in the world that's ever wanted to have access to it.	لذلك اذا كنت ناجحأ, فسوف تغادر مفكرأ نعم , يمكننا فعلا تحقيق الرؤية العظيمة أن يكون كل ما تم نشره و كل ما أعد للتوزيع متاحا لأي شخص في العالم يرغب في الوصول اليه
Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes!	حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل
So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life.	لذا، فإذا كنت قد جلست ذات يوم إلى فراش احتضار شخص ما، فإن الإجابة قد تكون على الأرجح أجل لقد جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,	و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.
If you ever need one, just carry one of these.	إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
So I will obey your law continually, forever and ever.	فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
More than ever, we have shared interests in doing so.	ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون.
Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.	إن شهر العسل الثاني نادرا ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود.
We did not know if we would ever see home again.	في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act.	لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات
He said art thou averse to my gods , O Ibrahim ? If thou desistest not , surely I shall stone thee and depart from me for ever so long .	قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
He said art thou averse to my gods , O Ibrahim ? If thou desistest not , surely I shall stone thee and depart from me for ever so long .	قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
And so far, so good, at least on the real side of the US economy. Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	حتى الآن ما زالت الأمور على ما يرام، أو على الأقل على الجانب الحقيقي من اقتصاد الولايات المتحدة.
No country of China s size and diversity has ever done so.	وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا.
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree	إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة
DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened.	دان نعم، بالطبع. لذا، اذا عرفنا أن تلك كانت أسوأ الهجمات التي يمكن أن تحصل، ربما تكون هناك حافلات أكثر وأكثر ل 30 شخصا سنكون على الأرجح ليس قريبين من الخوف الشديد.
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.	اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.	ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.	ولكن بعد رئاسةبوش لم تعد هذه القاعدة جديرة بالتصديق، هذا إن افترضنا أنها كانت كذلك في أي وقت مضى.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.	أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?	لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
So will He Who creates ever be like one who does not create ? So do you not heed advice ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?	إذا ذهبت للحانة من ستأمل أن تأخذه معك
Yet, however desirable this outcome, it is no longer likely (if it ever was).	ولكن على الرغم من رغبة الجميع في هذه النتيجة الطيبة، إلا أنها باتت غير مرجحة (هذا إن كانت ورادة منذ البداية).
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.	والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.	ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!)	أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك!
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.	ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
So if you ever have the opportunity to dissect an orb web weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.	فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية