ترجمة "normal life span" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

حياة

Normal - translation :

عادي

Span - translation :

امتداد

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية طبيعية طبيعي طبيعياً طبيعيا طبيعى امتداد تمتد التركيز الفترة عمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Every nation has an appointed life span .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
Every nation has an appointed life span .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.	إذا فلاعب الفيديو العادي البالغ لديه القدرة على متابعة ثلاث إلى أربع كائنات
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
The life span for this bear is a maximum of 30 years.	العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما.
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
In 2002, the average life span for Israeli women was 81.5 years and 77.5 for men.	332 في عام 2002، كان متوسط عمر النساء الإسرائيليات 81.5 سنة، كما كان هذا المتوسط 77.5 سنة بالنسبة للرجال.
It involves an awareness of the normal rhythm of life including the normal rhythm of a day, a week, a year, and the life cycle itself.	كما يتضمن الوعي بإيقاع الحياة الطبيعية بما في ذلك الإيقاع اليومي والأسبوعي والسنوي ودورة الحياة نفسها.
They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity.	ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات).
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.	يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life.	أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 .
The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable.	العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر.
It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria.	أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا.
This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years.	تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا.
YR Yeah, two meter span.	إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.
Women in Israel have a high presence among social benefits recipients a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns.	358 والنساء في إسرائيل يشغلن مكانة بارزة فيما يتصل بتلقي الاستحقاقات الاجتماعية، مما يرجع في غالب الأمر إلى طول أعمار النساء وأنماط العمالة لديهن.
Palestinian workers, who go back home every night, do not become alienated from their normal life.	أما العمال الفلسطينيون الذين يعودون إلى بيوتهم في كل ليلة فلن يتغربوا عن حياتهم الطبيعية المعتادة.
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.	ولكن الاحتكاكات التي تشتمل عليها الحياة العادية تتسبب عادة في خلق نوع من الغموض الذي لا يمكن التحوط له مسبقا .
For many who live in the Gulf, employing a housemaid is a normal part of life.	يعتبر وجود خادمة بالنسبة للكثيرين الذين يعيشون في الخليج جزء مهم من حياتهم.
Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student.	راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه.
Mr. Alday (Mexico) said that his Government had developed a social policy that viewed poverty as an integral, multidimensional phenomenon embracing people's entire life span.	27 السيد آلداي (المكسيك) قال إن حكومته وضعت سياسة اجتماعية تنظر إلى الفقر كظاهرة متعددة الأبعاد غير قابلة للتجزئة ت ط و ق مدد أع مار الناس بكليتها.
until a known span of time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth.	تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.	إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books.	في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ.
anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day.	anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما.
When red blood cells have completed their life span of approximately 120 days, or when they are damaged, their membranes become fragile and prone to rupture.	عند نهاية مدى عمر خلايا الدم الحمراء الذي يعادل تقريبا 120 يوما أو عندما تتضرر هذه الخلايا، تصبح أغشيتها هشة وسهلة التمزق.
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.	تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education.	بل هي ترتبط جزئيا بعاملين ديموغرافيين هي مدى الحياة الأطول لدى المرأة والاتجاه لدى الأجيال الأقدم لتحقيق مستوى أدنى من التعليم بصفة عامة.
There was no mention of it in the news as if it became a normal daily life practice!	وأيضا لا يذكر الإعلام هذه الهجمات كأنها قد أصبحت من الأحداث اليومية العادية!
The average Egyptian girl, including myself, suffers sexual abuse almost constantly as a normal part of her life.	إن الفتاة المصرية العادية مثلي، تتعرض دائما للتحرش كجزء من حياتها.
It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973.	وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973.
Over half the elderly women are widows, compared to only 16 of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men.	وما يزيد عن نصف النساء المسنات من الأرامل، وذلك بالقياس إلى نسبة 16 في المائة فقط لدى الرجال، مما يرجع في معظم الأحيان إلى أن فترة حياة النساء أكثر طولا، وإلى ميلهن إلى الزواج من رجال أكبر سنا.
As a child, I had a pretty normal life I would go to school, play with my friends and cousins.	كطفل .. كانت حياتي اعتيادية جدا كنت اذهب الى المدرسة .. والعب مع اصدقائي وابناء عمومتي
This post was supposed to be about the daily life of a normal girl who is a just bit different.	وبما أن منزلي لم يشهد الكهرباء في اليومين الأخيرين فقررت تأجيل الكتابة لصباح اليوم التالي.
Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life.	فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية.
In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear power plants to 32 years.	وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيرا عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما.
The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse.	وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.	ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا.
Now those with the disease can lead an almost normal life, thanks to a drug called Cerezyme but it costs 175,000 a year.	والآن بات بوسع المصابين بهذا المرض أن يعيشوا حياة شبه طبيعية، وذلك بفضل عقار يسمى سيريزيم ـ ولكنه يتكلف 175 ألف دولار سنويا .

Display this page in English