ترجمة "no legal force" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
والتدخل المبكر ممكن في النظام القضائي المحلي، ولكن لا وجود لقوة شرطة دولية تستطيع القيام بوظيفة مماثلة على المستوى الدولي.
The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them.
وليس لاستنتاجات اللجنة أي قوة قانونية، ولا تسري عليها القاعدة التي تقضي بأن لا يكون للقانون الجنائي أثر رجعي.
Treaties prevail over domestic laws in the Greek legal order, but the Court held that the Treaty of Athens was no longer in force.
وفي النظام القانوني اليوناني تسمو المعاهدات على القوانين الداخلية، لكن المحكمة قضت بأن معاهدة أثينا لم تعد سارية.
Some have described our Air Force as all air and no force.
وصف البعض قواتنا الجوية على أن كلها هواء بدون قوات.
The legal norms referred to in the previous report are still in force.
لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).
المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
There is no other force holding it together.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.
ويتم العمل بالقوانين والصكوك القانونية الدولية التي تعترف بها طاجيكستان اعتبارا من يوم نشرها في الصحيفة الرسمية.
On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force.
على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر.
His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force.
وتقوم حكومته حاليا بإتمام الإجراءات القانونية المحلية اللازمة لإنفاذ البروتوكول الإضافي.
An Instruction dealing with the legal review of new weapons came into force on 02 June 2005.
وقد أصبحت إحدى التعليمات التي تتطرق إلى الاستعراض القانوني للأسلحة نافذة في 2 حزيران يونيه 2005.
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).
نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753).
In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588).
نافذة منذ 2 كانون الأول ديسمبر 2003 (القانون رقم 17588).
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).
نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).
نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).
نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101).
There is no legal sanction behind such an act.
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
The Air Force also includes a single independent flight (No.
يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).
No binding human rights treaty had yet entered into force.
ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
For starters, there is no legal basis for his demand.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry.
وبوسع الطرف الم ط ل ق أن يتزوج من جديد.
At first, the Israeli police used force against the protesters, even though such demonstrations are perfectly legal in Israel.
في البداية كانت قوات الشرطة الإسرائيلية تستخدم القوة ضد المحتجين، رغم أن هذه المظاهرات قانونية تماما في إسرائيل.
The execution of court decisions on criminal matters that have entered into legal force (chapter 55, articles 516 527)
تنفيذ القرارات القضائية النافذة المتعلقة بالمسائل الجنائية (الفصل 55، المادتان 516 و 527)
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.
فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859).
أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859).
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.
خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education.
620 وبادرت مقاطعة بريتشكو وكانتونات أخرى أصلا بإنفاذ أحكام تدمج مبادئ التعليم الشامل.
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
98 ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
105 ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Its entry into force in 1999 was a major step forward in strengthening the legal regime surrounding United Nations protection.
وكان دخول الاتفاقية حيز النفاذ عام 1999 خطوة كبرى إلى الأمام في تعزيز النظام القانوني الذي يحيط بحماية الأمم المتحدة.
As a result, Ottoman leaders had no choice but to agree to drastic force reductions in both Army and Navy force tables.
ونتيجة لذلك، كان لا يملك القادة العثمانين أي خيار سوى الموافقة على خفض قوة هائلة في كل من الجيش و القوات البحرية.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون.
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.
وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.
وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.
ومن المفترض أن يتم تسجيل الإعلانات السياسية بشأن القضايا المطروحة لدى الأمم المتحدة باعتبارها اتفاقيات دولية، وذلك بهدف تعزيزها بقوة قانونية ملزمة.
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts? If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions.
وهل تجيز الأحكام القانونية النافذة في المكسيك للهيئات المختصة تقاسم المعلومات العامة وغير العامة مع نظيراتها المحلية والأجنبية وإن كان الرد بالإيجاب، يرجى بيان الإطار العام للأحكام القانونية ذات الصلة.
No great economic power in history has been born without force until now.
فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.
ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
So there is no serious international effort to force them to do so.
وعلى هذا فلن نجد جهودا دولية جادة لإجبار هذه الدول على ذلك.
Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years.
ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة.
Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004.
اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004.

 

Related searches : No Force - No Legal - Without Legal Force - Have Legal Force - Same Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - No Binding Force - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity