Translation of "no binding force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Binding - translation :

Force - translation :

Keywords : ملزمة ملزم الربط ملزماً إلزامياً إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

Examples (External sources, not reviewed)

No binding human rights treaty had yet entered into force.	ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.	إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي.
And no one shall bind with ( anything like ) His binding .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And no one shall bind with ( anything like ) His binding .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict.	ومع أن أثر النزاع المسلح على معاهدات حقوق الإنسان يحظى الآن باهتمام أكاديمي متزايد()، فإنه لم يكن هناك أي معاهدة لحقوق الإنسان سارية المفعول في تاريخ اندلاع النزاع الكوري().
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	ومن المفترض أن يتم تسجيل الإعلانات السياسية بشأن القضايا المطروحة لدى الأمم المتحدة باعتبارها اتفاقيات دولية، وذلك بهدف تعزيزها بقوة قانونية ملزمة.
Some have described our Air Force as all air and no force.	وصف البعض قواتنا الجوية على أن كلها هواء بدون قوات.
France played an active role in negotiating this legally binding instrument, and is working to secure its entry into force as soon as possible.	وقد اشتركت فرنسا بنشاط في المفاوضات المتعلقة بهذا الصك الملزم قانونا ، وهي تعمل على دخوله حيز النفاذ في أقرب وقت.
There is no other force holding it together.	فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
Discover Binding	اكتشف الارتباط
On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force.	على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر.
In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753).	نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753).
In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588).	نافذة منذ 2 كانون الأول ديسمبر 2003 (القانون رقم 17588).
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).	نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).	نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).	نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101).
So there is no physical force, just a magnetic pulse.	جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
The Air Force also includes a single independent flight (No.	يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
Responding to the Secretary General's exhortation at the Stockholm Conference that there can be no more important issue and no more binding obligation than the prevention of genocide,	وإذ تستجيب لتحذير الأمين العام في مؤتمر ستكهولم من أنه لا يمكن أن يكون هناك موضوع أكثر أهمية أو تعهد أكثر إلزاما من منع الإبادة الجماعية،
(b) Non binding recommendations	(ب) توصيات غير ملزمة
The view was expressed that ethical principles relating to outer space activities should be well defined and considered as having a moral force and not be of a binding nature.	41 ورئي أن المبادئ الأخلاقية المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تحدد بوضوح وتعتبر ذات قوة أدبية وألا تكون ملزمة الطابع.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859).	أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859).
His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation.	ومما يدعم قلقه كون الضمانات الدبلوماسية غير ملزمة قانونا ولا ترتب بالتالي أي جزاءات على الإخلال بها.
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.	ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.	خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent.	تزعم الولايات المتحدة ـ وأغلب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ـ أن موقف كوسوفو فريد من نوعه ولن يشكل سابقة دولية ملزمة قانونا .
Meanwhile, a spokesperson of the UN mission in Cote d'Ivoire (UNOCI) emphasized that the report was by no means binding upon the UN	في هذه الأثناء، أكد متحدث باسم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن التقرير غير مرتبط بأي شكل من الأشكال بالأمم المتحدة
With the US government now borrowing around 40 of every dollar it spends, a truly binding debt ceiling would immediately force the government to reduce spending radically and in a disorderly fashion.	ومع اقتراض الحكومة الأميركية الآن لنحو 40 من كل دولار تنفقه، فإن سقف الديون الملزم حقا من شأنه أن يرغم الحكومة على خفض إنفاقها بشكل جذري وفوري وعلى نحو غير منضبط.
As a result, Ottoman leaders had no choice but to agree to drastic force reductions in both Army and Navy force tables.	ونتيجة لذلك، كان لا يملك القادة العثمانين أي خيار سوى الموافقة على خفض قوة هائلة في كل من الجيش و القوات البحرية.
central DNA binding core domain (DBD).	مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).
Of course, developing confidence building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.	وبطبيعة الحال، لا بديل عن استحداث تدابير لبناء الثقة بشأن الفضاء من أجل العمل على وضع وثيقة ملزمة قانونا لمنع نشر الأسلحة في الفضاء.
Indeed, after nearly two decades of trying, the best climate deal that countries have been able to agree on is one that imposes no real obligations, sets no binding emissions targets, and requires no specific actions by anyone.	والواقع أن أفضل اتفاق مناخي تمكنت بلدان العالم من التوصل إليه بعد عقدين من المحاولات هو ذلك الاتفاق الذي لا يفرض التزامات حقيقية، ولا يحدد أهدافا ملزمة لحجم الانبعاثات، ولا يتطلب اتخاذ تدابير محددة من جانب أي شخص.
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
So there is no serious international effort to force them to do so.	وعلى هذا فلن نجد جهودا دولية جادة لإجبار هذه الدول على ذلك.
Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years.	ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة.
Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004.	اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004.
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur	(ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة
Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).	الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).
There should be no uncertainty on this matter it is unacceptable for any community to condone the kidnapping, binding, gagging and murder of innocent civilians.	ولا مجال للشك في هذه المسألة إنه من غير المقبول لأي مجتمع التغاضي عن اختطاف مدنيين أبرياء وتعصيبهم وتكميم أفواههم وقتلهم.
Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact.	وتمثل العمليات الحالية للوقف الاختياري للتجارب النووية مؤشرات جديرة بالترحيب لضبط النفس، لكنها يمكن أن ت نتهى من جانب واحد كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية