Translation of "without legal force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

فرض

Legal - translation :

قانوني

Without - translation :

بدون

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.	ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.	الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
The legal norms referred to in the previous report are still in force.	لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)	الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.	وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security	(ن) الإمكانية القانونية لإعادة الأشخاص قسرا من دون أي إجراءات قانونية في القضايا التي تمس النظام العام أو الأمن الوطني
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.	ظل الثلاثة في السجن في مدينة الرياض دون أي تمثيل قانوني حتى صدور الحكم النهائي.
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.	وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.	8 ويدعي المصدر أن احتجاز السيد الزعبي لا يستند إلى أي أساس قانوني.
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.	7 وطبقا للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية.
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.	ويتم العمل بالقوانين والصكوك القانونية الدولية التي تعترف بها طاجيكستان اعتبارا من يوم نشرها في الصحيفة الرسمية.
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force.	ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.	ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force.	وتقوم حكومته حاليا بإتمام الإجراءات القانونية المحلية اللازمة لإنفاذ البروتوكول الإضافي.
An Instruction dealing with the legal review of new weapons came into force on 02 June 2005.	وقد أصبحت إحدى التعليمات التي تتطرق إلى الاستعراض القانوني للأسلحة نافذة في 2 حزيران يونيه 2005.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.	وتريد جامعة الدول العربية من المجتمع الدولي أن يتحرك من أجل إنهاء المذبحة، ولكن من دون استخدام القوة.
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre conditions or linkages, for a fissile material cut off treaty.	ويجب أن توضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع تنفيذ بدون تأخير، وأن تبدأ مفاوضات بدون شروط مسبقة أو روابط، لإبرام معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.	فهو يسعى إلى تعزيز المصالح الوطنية التايوانية من دون استفزاز التهديد الذي أطلقته جمهورية الصين الشعبية باستخدام القوة.
Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured.	فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم.
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.	وينبغي التفاوض دون تأخير على صك قانوني يضع هذا الحظر الشامل في حيز النفاذ.
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.	ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله.
At first, the Israeli police used force against the protesters, even though such demonstrations are perfectly legal in Israel.	في البداية كانت قوات الشرطة الإسرائيلية تستخدم القوة ضد المحتجين، رغم أن هذه المظاهرات قانونية تماما في إسرائيل.
The execution of court decisions on criminal matters that have entered into legal force (chapter 55, articles 516 527)	تنفيذ القرارات القضائية النافذة المتعلقة بالمسائل الجنائية (الفصل 55، المادتان 516 و 527)
Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force.	ومن دون القدرة على إعادة تموين نفسه فإن حزب الله قد يخرج من أي حرب أخرى في المستقبل وقد ضعفت قوته إلى حد كبير.
The Covenant entered into force in respect of the Philippines on 23 January 1987 without any reservations.	وقد دخل العهد حيز النفاذ بالنسبة إلى الفلبين في 23 كانون الثاني يناير 1987 بدون أية تحفظات.
Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform.	فقد أصبح الحالمون ــ الأطفال الذين كانت نشأتهم في الولايات المتحدة ولكن دون وضع قانوني ــ الوجه الإنساني للإصلاح.
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?	ولكن هل تستطيع البلدان التي لا تتمتع بهيئات تشريعية أو قانونية فع الة وجديرة بالثقة أن تقدم أداء أفضل في الوقاية من دورات الانحدار والركود
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.
The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education.	620 وبادرت مقاطعة بريتشكو وكانتونات أخرى أصلا بإنفاذ أحكام تدمج مبادئ التعليم الشامل.
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.	تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.	98 ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.	105 ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Its entry into force in 1999 was a major step forward in strengthening the legal regime surrounding United Nations protection.	وكان دخول الاتفاقية حيز النفاذ عام 1999 خطوة كبرى إلى الأمام في تعزيز النظام القانوني الذي يحيط بحماية الأمم المتحدة.
In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization.	وتعتقد السلفادور أنه ينبغي عدم استخدام القوة بدون إذن من مجلس الأمن إلا في حالة الدفاع عن النفس.
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	1 تشدد على أهمية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط والحاجة الماسة إلى ذلك، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	1 تشدد على الأهمية والحاجة الماسة إلى التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	1 تؤكد أهمية وإلحاحية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.	هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.	2 من شأن القواعد أن تساعد على تحديد هوية الأجسام الفضائية الجوية ووضعها القانوني بدون انتهاك قانون الجو وقانون الفضاء الحاليين.
Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour.	وبدون الإنفاذ الصارم للشروط القانونية والفرض الفوري للعقوبات على الانتهاكات، فإنهم قد يتمادون فعلا في سلوكهم.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	ومن المفترض أن يتم تسجيل الإعلانات السياسية بشأن القضايا المطروحة لدى الأمم المتحدة باعتبارها اتفاقيات دولية، وذلك بهدف تعزيزها بقوة قانونية ملزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية