ترجمة "new government" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Government - translation :

الكلمات الدالة : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Egypt s New Old Government	مصر وحكومتها الجديدة القديمة
They have elected a new government.	لقد انتخبوا حكومة جديدة.
Now a new government must be formed and a new constitution written.	والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد.
The new government will face formidable challenges.	ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة.
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital.	وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة.
The new government broke off relations with Israel.	اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament.	لقد حظيت فرنسا بزعامة جديدة لستة أشهر ــ رئيس جديد، وحكومة جديدة، وبرلمان جديد.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
One factor is the will of the new government.	يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة.
The government describes this as a new political era.	تصف الحكومة هذه التطورات بأنها عصر سياسي جديد .
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Let us hope that the new Iraqi government does better.	ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا.
His entry into government in 2009 was a new experience.	كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.
This underlines the urgent need to support the new Government.	وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة.
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution.	وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد.
As part of the process of handover to the new Government, the Chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets.	وكجزء من عملية تسليم مقاليد الأمور إلى الحكومة الجديدة، أعطى الرئيس تعليمات إلى المؤسسات الحكومية لإعداد جرد لأصول الحكومة.
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.	50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات.
It will clearly be a government without the new Left Party.	مما لا شك فيه أن الحكومة القادمة لن تتألف من أعضاء من حزب اليسار الجديد، كما أنها ستخلو من الـخ ـضر الذين ما زالوا يحظون ببعض الموالين المخلصين، ولو كان عددهم قليل، لكن كثيرين ينظرون إلى الخضر الآن باعتبارهم نوعا من الترف الذي لم يعد بوسع ألمانيا أن تتحمله.
Monti may or may not be involved in the new government.	قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.	في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة .
India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals.	وعلى ما يبدو أن حكومة الهند الجديدة أيضا تحت قيادة حزب المؤتمر تميل إلى هذه المقترحات.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.	بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
However, the new government was almost immediately threatened by further violence.	وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف.
There is a new fisheries complex, funded by the Taiwanese government.	هناك مصائد الأسماك الجديدة المعقدة، التي تمولها الحكومة التايوانية.
The Government is also developing a new Mandate of Anti Discrimination Ombudsman to monitor and enforce these new provisions.	وتقول الدولة الطرف إن الحكومة تعمل أيضا على إنشاء مكتب أمين مظالم لمكافحة التمييز تتمثل ولايته في رصد وإنفاذ هذه الأحكام الجديدة.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.	نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	وقد يكون الاستثناء الوحيد متمثلا في الحكومة الائتلافية الجديدة في المملكة المتحدة ـ في الوقت الحالي على الأقل.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.	كما يتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تتبنى خطة واضحة في التعامل مع الإرهاب.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.	لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة.
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	لقد تبنينا باختصار موقف جديد في النظر إلى مسؤولية الحكومات .
A new government was formed with Endelkachew Makonnen serving as Prime Minister.	تشكلت حكومة جديدة مع Endalkachew ماكونين بمثابة رئيس الوزراء.
The new Government was sworn in by President Gusmão on 28 July.	وقد حلفت الحكومة الجديدة اليمين الدستورية أمام الرئيس غوسماو في 28 تموز يوليه.
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.	وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق.
Three of four necessary new economy related government institutions have been established.	كما أنشئت ثلاث مؤسسات من بين المؤسسات الحكومية الضرورية الجديدة ذات الصلة بالاقتصاد البالغ عددها أربع مؤسسات.
The Government of New Zealand covered all secretariat expenses for this arrangement.	وقد تكفلت حكومة نيوزيلندا بجميع التكاليف التي تكبدتها الأمانة في هذا الترتيب.
In 2003, the New Caledonia Government decided that Japanese nationals could visit New Caledonia for 90 days without a visa.	47 وفي عام 2003، قررت حكومة كاليدونيا الجديدة السماح للمواطنين اليابانيين بزيارة كاليدونيا الجديدة والبقاء فيها لمدة 90 يوما بدون تأشيرة دخول.
New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families.	وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا.
The need for environmental sustainable development is led by the initiative of new government following planning processes from the state government.	ويقود الحاجة إلى التنمية المستدامة للبيئة بمبادرة من الحكومة الجديدة في أعقاب عمليات التخطيط من حكومة الولاية.
There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission.	فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة.
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.	ولقد كانت أحدث تلك التهديدات موجهة إلى الحكومة الجديدة التي تتزعمها حماس في فلسطين.
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	قد تتبنى حكومة الصين سياسة جديدة في التعامل مع هونغ كونغ بعد الانتخابات.
India's new government is led by a veritable dream team of international development.	يتزعم حكومة الهند الجديدة فريق أحلام حقيقي يتألف من خبراء في التنمية الدولية.
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.	وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير .
Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon.	أيا كانت النتائج المباشرة، فإن الحكومة الكويتية تواجه الآن آفاقا سياسية جديدة.

Display this page in English