ترجمة "net food buyers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Food - translation :

الكلمات الدالة : المشترين المشترون البائعين المحتملين الباعة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies.	ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.	على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.	وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Safety Nets The government's safety net programmes includes food subsidies, food support programmes, Tawana Pakistan, and low cost housing, the Pakistan Baitul Mal etc.	417 تشمل برامج شبكات الأمان الحكومية الإعانات الغذائية وبرامج الدعم الغذائي وتاوانا باكستان، والإسكان المنخفض التكاليف، وبيت المال الباكستاني، وما إلى ذلك.
Senegal is a net food importer, particularly for rice, which represents almost 75 percent of cereal imports.	السنغال هي مستورد صاف للغذاء، وخاصة بالنسبة للأرز، وهو ما يمثل تقريبا 75 في المئة من واردات الحبوب.
The World Food Programme (WFP) conducted a food security and vulnerability analysis, as an essential tool for the effective targeting of development and safety net programmes.	37 وأجرى برنامج الأغذية العالمي تحليلا للأمن الغذائي والضعف الغذائي، بوصف ذلك أداة هامة من أجل الاستهداف الفعال لبرامج التنمية وشبكة الأمان.
The Productive Safety Net Programme, the country's food security agenda targeting 5.2 million chronically food insecure persons, commenced on 16 February, after a delay of six weeks.	26 وبدأ تنفيذ برنامج شبكات الأمان الإنتاجية، وهو برنامج ي عنى بالأمن الغذائي في البلد ويستهدف 5.2 ملايين من الأشخاص الذي يعانون بصورة مزمنة من انعدام الأمن الغذائي، في 16 شباط فبراير، بعد تأخر دام ستة أسابيع.
External and internal pressure at the ADB s Annual Meeting this May forced the bank to respond to the current food crisis through temporary safety net food security programs.	كانت الضغوط الخارجية والداخلية التي شهدها اجتماع بنك التنمية الآسيوي السنوي، الذي انعقد في شهر مايو أيار، سببا في إرغام البنك على الاستجابة لأزمة الغذاء الحالية بتوفير برامج شبكات تأمين الغذاء المؤقتة.
That tends to make buyers more cautious.	وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
But apply it to buyers and sellers.	ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities.	ومن السهل اليسير أن تؤدي المعلومات المتضاربة بين باعة المنتجات المالية ومشترييها إلى تعريض المشترين لخطر سوء المعاملة والاستغلال، كما رأينا مع السندات المدعومة بالرهن العقاري.
Additional restraints on trade are a serious threat to net food importing countries, where governments worry that such measures could lead to starvation.	وتشكل القيود الإضافية المفروضة على التجارة تهديدا خطيرا للبلدان المستوردة للغذاء، في حين تخشى الحكومات أن تؤدي مثل هذه التدابير إلى تضور الناس جوعا.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid.	مع هذا 7 ملايين فرد مدرجين تحت برنامج الحماية الشاملة، والذي يمول بشكل أساسي من البنك العالمي، و4 ملايين فرد يحتاجون مساعدات غذائية مباشرة وعاجلة.
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.	لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.	وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية المأوى والغذاء والماء.
By using high yield seeds, better soil management, and proper row planting, the community has more than tripled its crop production, and villagers who previously were hungry grain buyers are now food secure grain sellers.	ان استخدام البذور ذات الانتاجية العالية واساليب افضل لادارة التربة والزراعة المنظمة ساعد المجتمع المحلي على مضاعفة انتاج المحاصيل لديه بمقدار ثلاث مرات والقرويون الذين كانوا مشترين جائعين للحبوب اصبحوا الان بائعين للحبوب وهم يتمتعون بالامن الغذائي.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.	فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
Significant delays in the implementation of the Productive Safety Net Programme continue to plague the country's food security efforts, which aim to reach more than 5 million people living in the most chronically food insecure districts throughout the country.	28 ولا تزال فترات التأخير الكبيرة في تنفيذ برنامج شبكات الأمان الإنتاجية تلحق الضرر بجهود الأمن الغذائي للبلد، التي تهدف إلى الوصول إلى ما يزيد على 5 ملايـين شخص يعيشون في أكثر المقاطعات معاناة بشكل مزمن من انعدام الأمن الغذائي في كامل أرجاء البلد.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment.	فلقد أصبحت الدول الإفريقية من بين كبار مشتري الأسلحة والمعدات العسكرية الصينية.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
Commodity inspection is other term that is used between buyers and sellers.	النشاط التجاري إن معاينة السلع هو مصطلح آخر يستخدم بين المشترين والبائعين.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	'6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.	الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	(بدولارات الولايات المتحدة)
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.	المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.	وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.	9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Net fishing	الصيد بالشباك
Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.	وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
And gold buyers include not just individuals, but also sophisticated institutions and sovereign wealth funds.	ولا تنحصر عمليات شراء الذهب في الأفراد فقط، بل إن الصناعات المتطورة وصناديق الثروة السيادية تشتري الذهب أيضا .
Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.	ومن منطلق اقتناعهم بأن الملكية الخاصة قد أصبحت ضرورة للحياة اللائقة، عمل المشترون على نحو أدى إلى ارتفاع أسعار المساكن.
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector.	وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر.
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).	ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار).
Agriculture, often subsistence in its character, produces dates, limes, grains, and vegetables, but with less than 1 of the country under cultivation, Oman is likely to remain a net importer of food.	والزراعة، والإقامة في كثير من الأحيان في طابعها، وتنتج التمور والليمون الحامض والحبوب والخضروات، ولكن مع أقل من 1 من مساحة البلاد المزروعة عمان ومن المرجح أن تظل مستوردا صافيا للغذاء.
In capital markets, the information asymmetry between buyers and sellers of securities is even more extreme, making it hugely tempting for banks to issue securities that increase their expected profits by reducing the repayment probability below what buyers expect.	في أسواق رأس المال تتفاقم حالة عدم التساوق في المعلومات بين مشتري وباعة السندات وتزداد تعقيدا وتطرفا ، الأمر الذي يقوي من الإغراءات التي تدفع البنوك إلى إصدار سندات قادرة على زيادة أرباحها المتوقعة من خلال تخفيض احتمالات تسديدها إلى حد أدنى مما ينتظره المشترون.
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).	وتعد كتب التسويق واضحة وصريحة فيما يتعلق بوجوب أن يكون أي تمييز قيم ا بالنسبة للمشترين (e.g. ).

Display this page in English