Translation of "buyers beware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beware - translation :

Keywords : إحذر احذر حذار احذروا إحذروا المشترين المشترون البائعين المحتملين الباعة

Examples (External sources, not reviewed)

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.	انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.	انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
The world should beware.	ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
Beware of FDI Protectionism	احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي
Beware of Wounded Lions	حاذروا من الأسد الجريح
That tends to make buyers more cautious.	وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
But apply it to buyers and sellers.	ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities.	ومن السهل اليسير أن تؤدي المعلومات المتضاربة بين باعة المنتجات المالية ومشترييها إلى تعريض المشترين لخطر سوء المعاملة والاستغلال، كما رأينا مع السندات المدعومة بالرهن العقاري.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	دان آريلي حذار من تضارب المصالح
Eli Pariser Beware online filter bubbles	ايلي باريسر يقول كونوا على حذر من فقاعات الترشيح على الانترنت
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.	فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي.
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment.	فلقد أصبحت الدول الإفريقية من بين كبار مشتري الأسلحة والمعدات العسكرية الصينية.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
Commodity inspection is other term that is used between buyers and sellers.	النشاط التجاري إن معاينة السلع هو مصطلح آخر يستخدم بين المشترين والبائعين.
The people of Thamud turned away from their Lord . Beware !	كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware ! they do spread disorder but they realize it not .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
The people of Thamud turned away from their Lord . Beware !	كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! !
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Beware ! they do spread disorder but they realize it not .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.	فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.	وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.	9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! )	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Nay , were ye to know with certainty of mind , ( ye would beware ! )	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
of whom you also must beware for he greatly opposed our words.	فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.	وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
And gold buyers include not just individuals, but also sophisticated institutions and sovereign wealth funds.	ولا تنحصر عمليات شراء الذهب في الأفراد فقط، بل إن الصناعات المتطورة وصناديق الثروة السيادية تشتري الذهب أيضا .
Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.	ومن منطلق اقتناعهم بأن الملكية الخاصة قد أصبحت ضرورة للحياة اللائقة، عمل المشترون على نحو أدى إلى ارتفاع أسعار المساكن.
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector.	وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر.
In capital markets, the information asymmetry between buyers and sellers of securities is even more extreme, making it hugely tempting for banks to issue securities that increase their expected profits by reducing the repayment probability below what buyers expect.	في أسواق رأس المال تتفاقم حالة عدم التساوق في المعلومات بين مشتري وباعة السندات وتزداد تعقيدا وتطرفا ، الأمر الذي يقوي من الإغراءات التي تدفع البنوك إلى إصدار سندات قادرة على زيادة أرباحها المتوقعة من خلال تخفيض احتمالات تسديدها إلى حد أدنى مما ينتظره المشترون.
The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.	ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again.	فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك.
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets	فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).	وتعد كتب التسويق واضحة وصريحة فيما يتعلق بوجوب أن يكون أي تمييز قيم ا بالنسبة للمشترين (e.g. ).
Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. That tends to make buyers more cautious.	يشير خوان بابلو دي موليين ، المحلل الاقتصادي لدى ستاندارد آند بور، إلى أن المكسيك ليس لديها سوقا ثانوية سائلة حيث يمكن مقايضة سندات الرهن العقاري لصالح مشترين بعيدين عن الشركة الأصلية المصدرة للسندات. وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
Others felt that such a right of instruction was essential, e.g. for banks providing financing to buyers.	ورأى آخرون أن مثل هذا الحق في إصدار التعليمات ضروري لجهات مثل المصارف التي تقد م التمويل للمشترين.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.	إلا أن هذا النوع من التوقعات، في الحقيقة، لابد وأن يكون سببا للحذر.
It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware.	كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر.
What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.	إن لما نطلق عليه اسم الإرهاب كثير من الأسباب.
Let him beware ! If he desist not , We will drag him by the forelock ,	كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية