Translation of "home buyers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We gave a moral hazard to home buyers. | أعطينا الخطر الأخلاقي لمشتري المنازل. |
Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices. | ومن منطلق اقتناعهم بأن الملكية الخاصة قد أصبحت ضرورة للحياة اللائقة، عمل المشترون على نحو أدى إلى ارتفاع أسعار المساكن. |
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. | وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي. |
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April. | ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان. |
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks. | وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية. |
In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done. | والحقيقة أن مشتري المنازل في أغلب الدول لا يفعلون شيئا لحماية أنفسهم ـ غير بيع منازلهم ـ وذلك ببساطة لأنهم لا يملكون أن يفعلوا أي شيء. |
Before, buyers were begging to buy. | سابقا ، كان المشترون يستجدون للشراء |
That tends to make buyers more cautious. | وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا . |
But apply it to buyers and sellers. | ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. |
Who will be their most likely buyers? | كان سوقهم المستهدف. من يرجح أن يكون المشترين |
It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى. |
It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة |
A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years. | قبل بضعة أعوام كنت أنا و كارل كيس نسأل مشتري المساكن على نحو عشوائي في مدن الولايات المتحدة التي شهدت الفقاعات عن حجم الزيادة التي يتوقعونها في أسعار مساكنهم في كل عام في المتوسط على مدى الأعوام العشرة التالية. |
And we went in, pretending to be buyers. | وذهبنا، وتظاهرنا بأننا مشترين. |
Some are showrooms... for feed salesmen, cattle buyers. | بعضها غرف للعرض لبائعي غذاء المواشي ولمشتري الماشية |
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities. | ومن السهل اليسير أن تؤدي المعلومات المتضاربة بين باعة المنتجات المالية ومشترييها إلى تعريض المشترين لخطر سوء المعاملة والاستغلال، كما رأينا مع السندات المدعومة بالرهن العقاري. |
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. | ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة. |
I'm the notorious Miss Morgan Taylor bad for buyers. | انا سيئة السمعة والأنسة تيلور تسئ للمشتريين |
Always telling' dirty stories to keep the buyers laughing'. | رواية القصص القذرة دائما للحفاظ على ضحك المشترين |
We would have heard about a long list of mortgage related instruments, which supposedly made financing available to home buyers who would not have been able to purchase homes otherwise. | في هذه الحالة كنا لنسمع عن قائمة طويلة من الأدوات المالية المرتبطة بالرهن العقاري، التي كان من المفترض أن تجعل التمويل متاحا لمشتري المساكن الذين ما كانوا ليتمكنوا من شراء المساكن لولا ذلك. |
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers. | فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين. |
And if there are actually buyers, how do they buy. | لو كان هناك مشترين، كيف يشترون. أعني كيف يسمعون عن المنتج. |
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April. But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? | ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان. ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم |
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. | فلقد أصبحت الدول الإفريقية من بين كبار مشتري الأسلحة والمعدات العسكرية الصينية. |
At the same time, buyers expect even lower prices down the line. | وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. |
Commodity inspection is other term that is used between buyers and sellers. | النشاط التجاري إن معاينة السلع هو مصطلح آخر يستخدم بين المشترين والبائعين. |
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years. | أنا أعرف، لأنني أستطلعت حوالي ألف مشتري تذاكر يانصيب عبر السنوات. |
At current interest rates, banks lend to the government, large stable corporations, and commercial real estate dealers they do not extend credit to riskier borrowers, like start up companies or first time home buyers. | وبأسعار الفائدة الحالية، فإن البنوك تقرض الحكومة، والشركات الكبرى المستقرة، وتجار العقارات التجارية ولكنها لا تقدم الائتمان للمقترضين الأكثر خطورة، مثل الشركات البادئة أو مشتري المساكن للمرة الأولى. |
How do I know these are the right customers or the right buyers? | كيف أعرف أن هؤلاء هم العملاء أو المشترين المناسبين |
Home, home! We are home! Home! | الوطن ، نحن فى الوطن |
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه. |
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market. | 9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة. |
We've got to find 35 million buyers for the product we call Worthington Fuller. | يجب أن نعثر على 35 مليون مشترى للمنتج المسمى وورثينجتون فوللر |
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. | وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. |
And gold buyers include not just individuals, but also sophisticated institutions and sovereign wealth funds. | ولا تنحصر عمليات شراء الذهب في الأفراد فقط، بل إن الصناعات المتطورة وصناديق الثروة السيادية تشتري الذهب أيضا . |
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector. | وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر. |
Moreover, through their marketing efforts, women provide valuable links between farms, consumer goods and buyers. | وعﻻوة على ذلك، تقيم المرأة، من خﻻل جهودها في التسويق، روابط قيمة بين المزارع والسلع اﻻستهﻻكية والمشترين. |
And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. | وحياة كلا من الباعة والمشترون في تلك القرى تحسنت بشكل ملموس |
Home, home, home at last. | البيت، البيت، البيت أخيرا |
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.). | وتعد كتب التسويق واضحة وصريحة فيما يتعلق بوجوب أن يكون أي تمييز قيم ا بالنسبة للمشترين (e.g. ). |
(b) Develop and implement UNICEF country office private sector strategies to acquire new donors and buyers | (ب) وضع استراتيجيات مكاتب اليونيسيف القطرية بشأن القطاع الخاص وتنفيذ هذه الاستراتيجيات لكسب مانحين ومشترين جدد |
For Visa, you would have banks and merchants. For eBay, you would have sellers and buyers. | بالنسبة لفيزا، هناك المصارف والتجار. بالنسبة لإي باي، هناك مشترين وبائعين. |
Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
Home, sweet home. | ما أحلى العودة للمنزل |
Home, sweet home! | ما أحلي العودة للوطن! |
Related searches : Home Buyers Plan - First-time Home Buyers - Buyers Guide - Buyers Credit - Buyers Market - Buyers Premium - Buyers' Market - Buyers Disposal - International Buyers - Buyers Receipt - Buyers Consolidation - Buyers Beware - Interested Buyers - Quality Buyers