ترجمة "need an approval" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approval - translation :

Need - translation :

الكلمات الدالة : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.	والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.	مؤتمر الأمم المتحدة
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.	ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
(1) (Subject to approval by (the enacting State designates an organ to issue the approval),) a procuring entity may engage in procurement by means of an electronic reverse auction in accordance with article 47 bis and ter, in the following circumstances	(1) (رهنا بموافقة (تعي ن الدولة المشر عة هيئة تصدر عنها الموافقة)،) يجوز للجهة المشترية أن تضطلع بالإشتراء عن طريق المناقصة الالكترونية وفقا للمادتين 47 مكررا و47 مكررا ثانيا، في الظروف التالية
The creation of a new province or city needs the approval of the public via a plebiscite, while piecemeal redistricting does not need a plebiscite.	ويحتاج إنشاء محافظة أو مدينة جديدة اعتماد الشعب من خلال الاستفتاء العام، في حين أن إعادة التوزيع التدريجي لا تحتاج إلى إجراء استفتاء عام.
Certification and approval	التصديق والموافقة
States should also be aware of the need to control the branches of foreign charities established in their territories, and should demand to see certificates of registration, and approval to open an overseas branch from the parent charity's country of origin.	91 ينبغي أن تكون الدول مدركة أيضا لوجود حاجة لمراقبة فروع المؤسسات الخيرية الأجنبية المنشأة في أراضيها، وينبغي لها أن تطلب الاطلاع على شهادات التسجيل، وعلى الموافقة التي حصلت عليها في البلد الأصلي الذي توجد فيه المؤسسة الخيرية الأم من أجل فتح فرع خارجي لهذه المؤسسة.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.	أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق.
Now, I need an assistant.	الان احتاج الى مساعد.
Do you need an ambulance?	هل تحتاج إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتجن إلى سيارة إسعاف
In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default.	ومن الصعب في حالة الطوارئ هذه أن نتخيل أن ألمانيا قد لا توافق على البرنامج مفضلة كارثة عجز إيطاليا أو أسبانيا عن سداد ديونها.
It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time.	وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب.
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.	وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية.
It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election.	كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
This provision may need to be reformulated depending on whether approval is expected by action of the General Assembly upon recommendation of the Commission, or through a diplomatic conference.	22 قد يحتاج هذا الحكم إلى إعادة صياغة تبعا لما إن كان من المتوقع أن تتم الموافقة عن طريق إجراء تتخذه الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة، أم أن تتم من خلال مؤتمر دبلوماسي.
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.	التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
I need an electrocardiogram for this patient.	أحتاج إلى مخط ط كهربي ة القلب لهذا المريض.
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
There was an urgent need for adaptation.	ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10.	حصل الفيلم على تقييم 88 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8 10، بناء على 249 مراجعة.
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.	وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.	(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Approval Georgia (9 December 2005)1	موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.	لذا فإن الأمر يتطلب إنشاء مجلس مالي لإدارتها، تماما كما يحتاج الأمر إلى وجود بنك مركزي مستقل لمتابعة تنفيذ قاعدة نقدية لاستهداف التضخم.
Reception The film holds an 11 approval rating on aggregate review site rotten Tomatoes, based on 155 collected reviews, with an average score of 3.3 out of 10.	آراء النقاد تلقي الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث تحصل على نسبة 11 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 155 مراجعة بمتوسط 3.3 من 10.
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).	5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).

Display this page in English