Translation of "make an approval" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. | لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة . |
| On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval. | إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول. |
| But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. | لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح. |
| Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. | ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية. |
| Countries such as China, India and South Africa have simplified their approval processes and raised the investment permit ceiling to make OFDI easier. | وقامت بلدان مثل الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبسيط عملياتها الخاصة بالموافقة وزيادة الحد الأقصى المسموح به للاستثمار لتيسير الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| (1) (Subject to approval by (the enacting State designates an organ to issue the approval),) a procuring entity may engage in procurement by means of an electronic reverse auction in accordance with article 47 bis and ter, in the following circumstances | (1) (رهنا بموافقة (تعي ن الدولة المشر عة هيئة تصدر عنها الموافقة)،) يجوز للجهة المشترية أن تضطلع بالإشتراء عن طريق المناقصة الالكترونية وفقا للمادتين 47 مكررا و47 مكررا ثانيا، في الظروف التالية |
| Certification and approval | التصديق والموافقة |
| The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. |
| (a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget | (أ) استعراض ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة للموافقة على ميزانيته |
| An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. | أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق. |
| In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default. | ومن الصعب في حالة الطوارئ هذه أن نتخيل أن ألمانيا قد لا توافق على البرنامج مفضلة كارثة عجز إيطاليا أو أسبانيا عن سداد ديونها. |
| It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. | وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب. |
| Cuba would resist any effort to make approval of the budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in the 2005 World Summit Outcome. | 63 واختتم كلامه قائلا إن كوبا ستقف في وجه أي محاولة تجعل إقرار ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
| It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval. | وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية. |
| I make an honest living. | أنا أعيش عيشة شريفة. |
| It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election. | كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| 6710 Selective approval of importers | 6710 موافقة انتقائية للمستوردين |
| Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change. | التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق. |
| Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10. | حصل الفيلم على تقييم 88 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8 10، بناء على 249 مراجعة. |
| I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council. | وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| This is called ETOPS type approval. | وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| Approval Georgia (9 December 2005)1 | موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Approval of the report on credentials | (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض |
| Reception The film holds an 11 approval rating on aggregate review site rotten Tomatoes, based on 155 collected reviews, with an average score of 3.3 out of 10. | آراء النقاد تلقي الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث تحصل على نسبة 11 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 155 مراجعة بمتوسط 3.3 من 10. |
| Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session). | 5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع). |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديـق أو القبـول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون التعديل الذي يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval. | ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة. |
| Not only did Bolivar successfully make congress declare him Dictator, but he also propelled and obtained the odd approval of a life long Constitution with himself as President for life. | ولم يقف بوليفار بنجاحه بجعله مجلس الشيوخ يعلنه كدكتاتور، لكنه حث وحصل على قرار غريب بالموافقة على دستور دائم يجعله رئيسا مدى الحياة. |
| After the endorsement by the Expert Group, the ISCO will go through an approval process involving an International Labour Organization tripartite meeting and the International Conference of Labour Statisticians. | 55 وفي أعقاب تأييد فريق الخبراء للمقترحات، سيمر التصنيف الدولي الموحد للمهن بعملية إقرار تشمل اجتماعا ثلاثي الأطراف لمنظمة العمل الدولية والمؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية. |
| They should make of necessity an opportunity. | ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة. |
| You don't have to make an apology. | ليس عليك الاعتذار. |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم. |
| This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
Related searches : Make Approval - Request An Approval - Provide An Approval - For An Approval - Submit An Approval - Need An Approval - Holds An Approval - An Approval From - Grant An Approval - Get An Approval - Obtain An Approval - Receive An Approval - Issue An Approval