ترجمة "native born" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The president must be a native born Finnish citizen. | يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة. |
| Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). | أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). |
| Is Israel a servant? Is he a native born slave? Why has he become a prey? | أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. |
| You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths, | في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال. |
| The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 . | نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3 |
| Lehman Brightman, a Native American of Sioux and Creek origin, was born on the Cheyenne River Sioux Reservation in 1930. | و لد ليهمان، مواطن ا من الأمريكيين الأصليين من قبيلتا السيوكس والكريت، في أرض نهر شايان لقبائل السوكسعام 1930. |
| You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' | حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. |
| In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men. | الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية) |
| Xenophobes, as well as leftist multi cultural ideologues, regarded these new Europeans as utterly different from the native born, albeit for different reasons. | وكان كارهو الأجانب، فضلا عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة. |
| From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity. | ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية. |
| 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. | كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. |
| Native | محل ي |
| Diomedes Cato, a native born Italian who lived in Kraków from about the age of five, became a renown lutenists at the court of Sigismund III, and not only imported some of the musical styles from southern Europe, but blended them with native folk music. | ديوميديس كاتو، وهو الإيطالية الأم المولد الذي عاش في كراكوف من حوالي سن الخامسة، أصبحت واحدة من lutenists الأكثر شهرة في محكمة سيغيسموند الثالث، ويتم استيراد سوى بعض من الأساليب الموسيقية من جنوب أوروبا، ولكن المخلوطة لهم الموسيقى الشعبية الأم. |
| This group was joined by the aforementioned graduates of Hebrew schools, who had already begun to raise the first native born speakers of Hebrew in their families. | وقد أنضم إلى هذه المجموعة خريجي المدارس العبرية السابق ذكرهم الذين كانوا قد بدأوا بالفعل بتنشأة أول جيل يتحدث العبرية كلغة أم في أسرهم. |
| Latvian native | 1 اللاتفية اللغة الأصلية. |
| 28 World Class Athlete Jim Thorpe Was Born May 28, 1888, americaslibrary.gov, Retrieved April 23, 2007. ref was a Sac and Fox athlete of Native American and European ancestry. | 28 World Class Athlete Jim Thorpe Was Born May 28, 1888, americaslibrary.gov, Retrieved April 23, 2007. ref كان رياضي ا أمريكي ا وهو من سلالة مختلطة (أمريكي أصلي وقوقازي). |
| Norwegian, native speaker | النرويجية اللغة الأم |
| You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations neither the native born, nor the stranger who lives as a foreigner among you | لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم. |
| America s college to high school wage premium may now be 100 , yet this generation of white, native born American males may well wind up getting no more education than their immediate predecessors. | ففي أميركا قد تبلغ علاوة العامل الحاصل على الشهادة الثانوية أو الجامعية 100 ، إلا أن هذا الجيل من الذكور البيض المولودين في أميركا قد ينتهي بهم الحال إلى الحصول على قدر من التعليم لا يزيد عما حصل عليه أسلافهم المباشرين. |
| Recent immigrants themselves are far more likely than native born Canadians to initially have low incomes, with income and employment rates increasing towards the national average with more time spent in Canada. | ويزيد احتمال حصول المهاجرين الجدد مقارنة بالمواطنين الكنديين الأصل على دخول أقل في البداية، ثم تزايد معدلات الدخول والتوظيف لتصل إلى المتوسط القومي مع مضي فترة أطول من إقامتهم في كندا. |
| You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them. | للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو. |
| 'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh and that soul shall be cut off from among his people. | واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها |
| Japanese is my native language. | اللغة اليابانية لغتي القومية. |
| Layla is a Cairo native. | ليلى وليدة القاهرة. |
| There are five species in the genus, two native to North America and three native to eastern Asia. | يشمل هذا الجنس خمسة أنواع، موطن ثلاثة منها شرق آسيا بينما ينتمي الإثنان الآخران إلى أمريكا الشمالية. |
| In the 0 55 age range, there are 101.2 native Aruban men for every 100 native Aruban women. | وفي الفئة العمرية صفر 55، هناك 101.2 مواطن أروبي مقابل كل 100 مواطنة أروبية. |
| They are mostly native to North America, including Mexico a few species are native to South America and Eurasia. | كما أنه توجد كذلك بعض الأنواع القليلة التي موطنها الأصلي في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأوراسيا. |
| On the left, opinion is split between those who oppose racism and intolerance above all and those who want to protect employment and preserve solidarity for what is left of the native born working class. | وعلى اليسار، تنقسم الآراء بين هؤلاء الذين يعارضون العنصرية والتعصب في المقام الأول وأولئك الذين يريدون حماية تشغيل العمالة ويظهرون تضامنهم مع ما تبقى من أهل الطبقة العاملة من المواطنين الأصليين. |
| Tom speaks French like a native. | يتحدث توم الفرنسية كأهلها. |
| He was a proud native son. | كان مواطن ا فخور ا ببلده. |
| English is not my native language. | الانجليزية ليست لغتي الأم. |
| As a result, Native Queries emerged. | ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية . |
| He was a native of Nottinghamshire. | كان مواطن من نوتنجهامشاير. |
| There are also gaps in Cameroonian law in respect of discrimination, including an explicit distinction between native and non native. | هذا وتجدر الإشارة إلى الثغرات القائمة في التشريع الكاميروني في مجال التمييز، لا سيما التمييز الصريح بين السكان الأصليين وغير الأصليين. |
| Aaron Huey America's native prisoners of war | أرون هيوي الأمريكيون الأصليون لا زالوا أسارى الحرب |
| I have a perfect native Berber accent. | لدي لكنة أمازيغية محلي ة مثالي ة. |
| I speak Berber like a native speaker. | أتكل م الأمازيغية كناطق أصلي بها. |
| In North America native studies centres abounded. | وفي أمريكا الشمالية، ازدهرت مراكز الدراسات المتعلقة بالسكان الأصليين. |
| Resentment grew among the majority of the population in Latin America over the restrictions imposed by the Spanish government, as well as the dominance of native Spaniards (Iberian born Peninsulares ) in the major social and political institutions. | وقد زاد استياء غالبية السكان في أمريكا اللاتينية بسبب القيود التي تفرضها الحكومة الأسبانية، فضلا عن هيمنة الإسبان الأصليين (مواليد شبه الجزيرة الايبيرية) في كبرى المؤسسات الاجتماعية والسياسية. |
| The JIT compiler translates the Java bytecode into native processor instructions at run time and caches the native code in memory during execution. | المترجم JIT يترجم بايت كود جافا في تعليمات المعالج الأم في وقت التشغيل ويخزن التعليمات البرمجية الأصلية في الذاكرة أثناء التنفيذ. |
| Many Native American communities need doctors and teachers. | الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين. |
| Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
| Fadil needed to practise Arabic with native speakers. | احتاج فاضل لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين. |
| Sami needed to practise Arabic with native speakers. | احتاج سامي لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين. |
| Coca is a native plant to the Andes. | يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز. |
Related searches : Native-born - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal