ترجمة "national statistical agency" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. | وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. |
| China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. | وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج. |
| Data source Statistical bulletin 4, 2003, Agency for Statistics of BiH | البوسنة والهرسك |
| Recommendations for national statistical agencies | ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية |
| The Inter Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators coordinates the efforts of United Nations entities and national statistical services, as well as regional and international statistical bodies from outside the United Nations system. | ويتولى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية تنسيق جهود كيانات الأمم المتحدة والدوائر الإحصائية الوطنية، وكذلك الهيئات الإحصائية الإقليمية والدولية من خارج منظومة الأمم المتحدة. |
| Source National Statistical Service of Greece (2001) | المصدر دائرة الإحصاءات الوطنية في اليونان (2001) |
| (iii) Developing human resources in national statistical systems. | '3 تنمية الموارد البشرية الخاصة بالنظم الإحصائية الوطنية. |
| This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system. | ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية. |
| (b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems | (ب) عدم تعميم مراعاة القضايا الجنسانية في النظم الإحصائية الوطنية |
| The questionnaire was sent to all national statistical offices. | وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| (Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003. | (المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003). |
| It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency. | وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة في العمل الإحصائي الذي تقوم فيه الوكالة الدولية. |
| The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. | 5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. |
| An important contribution to building national statistical capacity is the Organization's work in providing technical assistance to national statistical offices and training of national statisticians in the production and use of indicators. | ومن المساهمات المهمة في بناء القدرات الإحصائية الوطنية ما تضطلع به المنظمة من أعمال في مجال تقديم المساعدة التقنية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية وتدريب الإحصائيين الوطنيين على إنتاج المؤشرات واستعمالها. |
| Clearly, reporting mechanisms between national statistical systems and international agencies need to be improved, including much better coordination within national statistical systems than that which currently pertains. | 19 ومن الجلي أن آليات الإبلاغ المعمول بها بين الأنظمة الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية تحتاج إلى تحسين، بما في ذلك زيادة تحسين التنسيق في نطاق الأنظمة الإحصائية الوطنية عما هو عليه حاليا. |
| (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. | (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. |
| The global statistical system consists both of national statistical agencies and of international organizations active in the field of statistics. | 1 يتألف النظام الإحصائي العالمي من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإحصاءات. |
| Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. | وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. |
| Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead | الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان |
| Systematically involving national statistical offices and other national organizations for official statistics in the development of international statistical programmes, including the development and promulgation of methods, standards and good practices | إشراك المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من المنظمات الوطنية المعنية بالإحصاءات الرسمية بشكل منهجي في وضع البرامج الإحصائية الدولية، بما في ذلك وضع الأساليب والمعايير والممارسات الجيدة وتعميمها |
| Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003. | ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003. |
| the head of the national security agency | ورئيس أركان الدرك. |
| In order to develop internationally comparable industrial statistics, national statistical agencies need | 41 من أجل وضع إحصاءات صناعية دولية قابلة للمقارنة، لا بد للوكالات الإحصائية الوطنية أن تقوم بما يلي |
| Source National Institute of Statistics and Censuses, statistical compendium for 2000 2002. | المصدر المجمل الإحصائي لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة (2000 2002). |
| It also cooperated with national, regional and international bodies on statistical matters. | ولقد تعاونت أيضا مع الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل الإحصائية. |
| As a result of the project, a network of national experts will be created in national statistical offices, working in partnership with one another and with the Interstate Statistical Committee of the CIS on statistical services for tracking progress towards the Millennium Development Goals. | ونتيجة للمشروع، ستنشأ شبكة من الخبراء الوطنيين في المكاتب الإحصائية الوطنية، يعملون في شراكة مع بعضهم البعض ومع اللجنة الإحصائية المشتركة بين الحكومات لرابطة الدول المستقلة، لتوفير الخدمات الإحصائية المتعلقة بتتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians. | نسبة لوكالة الإحصاء الأوروبية يوروستات ، يشكل الأفغان ثاني أكبر طالبي لجوء في أوروبا بعد السوريين. |
| (a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities | (أ) خبراء في مجال إحصاءات الطاقة من مكاتب الإحصاءات الوطنية و أو من وزارات هيئات الطاقة |
| However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed. | إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع. |
| (c) the establishment of a National Narcotics Agency | (ج) إنشاء وكالة وطنية معنية بالمخدرات |
| Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels. | مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية |
| Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). | منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. |
| According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa. | طبقا لجهاز الإحصاء الرسمي في زيمبابوي، بلغت نسبة التضخم 66000 أثناء العام 2007، وهو ما يبدو أقرب إلى ألمانيا في عهد وايمار من أفريقيا في اليوم الحاضر. |
| (a) To strengthen national statistical capacity the following strategies should be adopted or implemented | (أ) ومن أجل تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية، ينبغي اعتماد أو تنفيذ الاستراتيجيات التالية |
| National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. | يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها. |
| (a) Convening 12 national and 1 subregional advocacy workshops to enhance the understanding of main data users for the implementation of the statistical work programme of the national statistical office and the development of donor partnerships | (أ) عقد 12 حلقة عمل وطنية وحلقة عمل واحدة دون إقليمية في مجال الدعوة لتعزيز فهم مستعملي البيانات الرئيسيين لتنفيذ برنامج العمل الإحصائي للمكاتب الإحصائية الوطنية وتنمية شراكات المانحين |
| Eurostat, the European Union s statistical agency, calculates youth unemployment using both methodologies, but only the flawed indicator is widely reported, despite major discrepancies. | على سبيل المثال، يعني معدل البطالة بين الشباب في أسبانيا والذي بلغ 48,9 ظروفا أسوأ كثيرا بالنسبة للشباب مقارنة بـ نسبة البطالة بينهم والتي تبلغ 19 . |
| Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency. | السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا. |
| Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency. | 6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا. |
| This is compounded by lack of coordination in many countries between the national statistical office and the statistical units associated with various ministries (for example, health and education). | ويزيد من صعوبة الموقف غياب التنسيق في العديد من البلدان بين المكتب الإحصائي الوطني والوحدات الإحصائية المرتبطة بعديد من الوزارات (مثل وزارتي الصحة والتعليم). |
| Note Surveys and censuses marked with an asterisk ( ) were conducted by the National Statistical Institute (INE). | ملاحظة أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة. |
| 11 National Statistical Institute, 2003, Estadísticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form). | (11) المعهد الوطني للإحصاءات، 2003 إحصاءات الأنشطة البشرية المتعلقة بالبيئة (الصورة الإلكترونية) |
| National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable. | وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد. |
| A national strategy provides a country with both the means to strengthen statistical capacity across the entire national statistical system and a vision regarding where the system should be in 5 to 10 years and sets milestones towards realizing that vision. | 4 وتوفر الاستراتيجية الوطنية للبلد المعني كلا من الوسائل الكفيلة بتعزيز القدرة الإحصائية على نطاق النظام الإحصائي الوطني برمته، والرؤية الخاصة بما ينبغي أن يكون عليه هذا النظام بعد فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات، وتحدد معالم الطريق التي تفضي إلى تحقيق تلك الرؤية. |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا. |
Related searches : Statistical Agency - National Agency - National Statistical Institute - National Statistical Office - National Environmental Agency - National Intelligence Agency - National Environment Agency - National Research Agency - National Regulatory Agency - National Consumer Agency - National Revenue Agency - National Police Agency - National Statistics Agency - National Security Agency