Translation of "statistical agency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agency - translation :

Statistical - translation :

Keywords : الوكالة وكالة الوكاله وكالتك وكالتي

Examples (External sources, not reviewed)

It s called Eurostat, the European Union s statistical agency.	وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.	وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج.
Data source Statistical bulletin 4, 2003, Agency for Statistics of BiH	البوسنة والهرسك
(Source Assessment by Bosnia and Herzegovina Statistics Agency, published in the Statistical Bulletin in May 2003.	(المصدر تقدير أجرته وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك، ون شر في النشرة الإحصائية الصادرة في أيار مايو 2003).
It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency.	وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة في العمل الإحصائي الذي تقوم فيه الوكالة الدولية.
Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003.	ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003.
According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians.	نسبة لوكالة الإحصاء الأوروبية يوروستات ، يشكل الأفغان ثاني أكبر طالبي لجوء في أوروبا بعد السوريين.
According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa.	طبقا لجهاز الإحصاء الرسمي في زيمبابوي، بلغت نسبة التضخم 66000 أثناء العام 2007، وهو ما يبدو أقرب إلى ألمانيا في عهد وايمار من أفريقيا في اليوم الحاضر.
The Inter Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators coordinates the efforts of United Nations entities and national statistical services, as well as regional and international statistical bodies from outside the United Nations system.	ويتولى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية تنسيق جهود كيانات الأمم المتحدة والدوائر الإحصائية الوطنية، وكذلك الهيئات الإحصائية الإقليمية والدولية من خارج منظومة الأمم المتحدة.
Eurostat, the European Union s statistical agency, calculates youth unemployment using both methodologies, but only the flawed indicator is widely reported, despite major discrepancies.	على سبيل المثال، يعني معدل البطالة بين الشباب في أسبانيا والذي بلغ 48,9 ظروفا أسوأ كثيرا بالنسبة للشباب مقارنة بـ نسبة البطالة بينهم والتي تبلغ 19 .
In view of Greece s deceptive behavior, Eurostat, the EU s statistical agency, declared that its Greek counterpart and the supreme Greek supervisory authority had deliberately falsified the data.	وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالة الاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئة الإشرافية اليونانية العليا تعمدتا تزوير البيانات.
There, the government, whose statistical agency puts annual inflation at 10 , is punishing private sector economists who release much higher estimates typically around 25 with heavy fines.	وهناك تلجأ الحكومة، التي تحدد الهيئة الإحصائية التابعة لها معدل التضخم السنوي بنحو 10 ، إلى معاقبة خبراء الاقتصاد في القطاع الخاص الذين يصدرون تقديرات أعلى كثيرا ـ نحو 25 عادة ـ بفرض غرامات ثقيلة عليهم.
Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Harar has an estimated total population of 122,000, of whom 60,000 were males and 62,000 were females.	استنادا إلى الأرقام الصادرة عن الجهاز المركزي للإحصاء وكالة في عام 2005، يقدر إجمالى عدد سكان هرار 122،000 نسمة، منهم 60،000 من الذكور و 62،000 من الإناث.
To make this distinction, an algorithm was developed by the Statistics Division based on whether an international agency considered a country policy relevant for its statistical work or not.	ولتوضيح هذا التمييز قامت الشعبة الإحصائية بوضع طريقة حسابية تقوم على ما إذا كانت الوكالة الدولية تعتبر السياسة القطرية ذات صلة بعملها الإحصائي أو عدمه.
Designating one or more statistical units to implement statistical programmes, including one unit that coordinates the statistical work of the organization and represents the organization in international statistical meetings	تعيين وحدة إحصائية واحدة أو أكثر لتنفيذ البرامج الإحصائية، بما في ذلك وحدة لتنسيق العمل الإحصائي للمنظمة المعنية وتمثيلها في الاجتماعات الإحصائية الدولية
Brazil, for example, uses visits to doctors to measure health sector output, regardless of what happens to the patient. China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى. فالبرازيل، على سبيل المثال، تستخدم الزيارات إلى عيادات الأطباء لقياس ناتج القطاع الصحي، بصرف النظر عما يحدث للمريض. وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج.
Statistical services	الخدمات الإحصائية
Statistical tables	الجدول 1 ألف
Statistical information.	91 المعلومات الإحصائية.
b. Parliamentary documentation CEB comments on the reports of the Joint Inspection Unit inter agency statistical reports on human resources, financial and general administrative subjects (average of 4 times per year)	(ب) وثائق الهيئات التداولية تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على تقارير وحدة التفتيش المشتركة تقارير إحصائية مشتركة بين الوكالات بشأن الموارد البشرية، مواضيع مالية وإدارية عامة (بمتوسط 4 مرات في العام)
There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.	يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.
According to EUROSTAT, the European Union s statistical agency, just 18 of people aged 18 34 perceive themselves to be proficient in another language (usually English), and the percentage decreases dramatically with age.	ووفقا لليوروستات، الهيئة المسؤولة عن الإحصاء في الاتحاد الأوروبي، فإن 18 فقط من الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاما و34 عاما يعتبرون أنفسهم من بين من يتقنون لغة أخرى (الإنجليزية عادة)، وتتناقص النسبة بشكل كبير مع التقدم في السن.
Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications.	26 وبدأت المؤسسات الإحصائية (وكالة ومعهدان في الكيانات) مبادرة يتم بموجبها اعتبارا من عام 2003 تقسيم البيانات التي تقوم هذه المعاهد بجمعها حسب نوع الجنس، والقيام بنشرها بهذا الشكل في منشوراتها الرسمية.
Basic statistical data	البيانات الإحصائية الأساسية
(ii) Statistical Commission	'2 اللجنة الإحصائية
2250 Statistical tax	2250 ضريبة إحصائية
(i) Statistical Commission	(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Committee	'1 لجنة الإحصاءات
Previously, the Central Statistical Bureau issued statistical tables based on fiscal lists (ревизские списки).	سابقا، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء جداول إحصائية على أساس القوائم المالية (ревизские списки).
The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system.	5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها.
Annex 1 Statistical data	المرفق 1 البيانات الإحصائية
Statistical data on prostitution	بيانات إحصائية عن البغاء
(a) Inadequate statistical capacity	(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
International Statistical Institute (ISI)	المعهد الإحصائي الدولي
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	وتم في عام 2001، وفي النصف الأول من عام 2002، إنشاء 23 مؤسسة، وجمعية ريفية صغيرة، لصناعة المنتجات الاستهلاكية، وتحويل المواد الأولية الزراعية إلى منتجات.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	(و) يتزايد دور المرأة الريفية بصفة مستمرة ويرجع ذلك جزئيا إلى هجرة إعداد كبيرة من الرجال إلى روسيا، وغيرها من البلدان.
In 2004, the State Statistical Committee did work to introduce gender indices into statistical reports on agriculture.	واتخذ المكتب الوطني للإحصاء عام 2004 بعض الإجراءات الرامية إلى إنشاء بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في الإحصائيات الخاصة بالزراعة.
This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.	ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.
Recommendations for national statistical agencies	ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Statistical Office of Estonia, www.stat.ee	المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee
Principles governing international statistical activities	المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Statistical metadata and data quality	البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Annex II Statistical data and research	المرفق الثاني بيانات إحصائية وأبحاث
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.	الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية