ترجمة "national monument" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Monument - translation :

نصب تذكاري

National - translation :

الوطني

National monument - translation :

تذكار وطني

الكلمات الدالة : نصب النصب تذكاري التذكاري نصباً وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It now is a national monument.	ويوجد به الآن متحف صغير للجبن.
In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.	في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.
The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928.	كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928.
The view includes landmarks and monuments such as the U.S. Capitol, the National Gallery of Art, the National Archives and the Washington Monument.	يتضمن المنظر معالم وآثار ا مثل كابيتول الولايات المتحدة، والمعرض الوطني للفنون، والأرشيفات الوطنية ، ونصب واشنطن.
The Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, with an area of in the monument, is administered by the U.S.	وتدار محمية الحياة البرية القومي في جزر هاواي، والتي مساحتها في النصب التذكاري من خلال دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS).
The designation furthered the protection of the Virgin Islands National Park created in 1956 and expanded in 1962.62 The Monument covers 12,000 acres off St. John and also increases Buck Island Reef National Monument off St. Croix from 900 acres to some 18,000 acres.	ويغطي الموقع التذكاري المذكور مساحة 000 12 فدان قبالة سانت جون، كما أنه يزيد من مساحة الموقع التذكاري الوطني لش عب جزيرة بك قبالة سانت كروا من 900 فدان إلى حوالي 000 18 فدان.
In January 2009, that entity was upgraded to the Pacific Remote Islands Marine National Monument by President George W. Bush.	في يناير 2009، تمت ترقية هذا الكيان البعيد من جزر المحيط الهادئ البحرية إلى ن صب تذكاري وطني من قبل الرئيس السابق جورج بوش.
The plan was to install the flag in a 24 carat gold plated case in the Independence Room inside the National Monument.	الخطة كانت تثبيت العلم على صفيحة مغاطاة بذهب من نوع 24 قيراط في غرفة الاستقلال داخل النصب التذكاري.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.	نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود.
It was first protected as a U.S. National Monument on December 1, 1978, before becoming a national park and preserve two years later in 1980 upon passage of the Alaska National Interest Lands Conservation Act.	كانت في بادئ الأمر محمية بوصفها نصب ا تذكاري ا للولايات المتحدة (U.S. National Monument) في 1 ديسمبر عام 1978، قبل أن تصبح محمية وحديقة وطنية بعد عامين في 1980 بعد صدور القانون الوطني للمحافظة على أراضي ألاسكا (Alaska National Interest Lands Conservation Act).
Relocation In 2003, the governor of Jakarta, Sutiyoso announced his plan to relocate the original Bendera Pusaka from the State Palace to the National Monument.	تغيير المكان في 2003 حكومة جاكرتا (Sutiyoso) أعلنت رسميا عن خطة لتبديل الـ (Bendera Pusaka) الأصلي من القصر الرئاسي إلى النصب التذكاري الوطني (Monas).
But the man himself was never a monument.	لكن الرجل نفسه لم يكن قط أثرا أو م ـعل ما تذكاريا .
It is also the world s largest religious monument.	يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم.
Protesters enter the fountain of the monument Equestrian Warrior.	المتظاهرون يدخلون إلى نافورة النصب التذكاري للفارس المحارب.
The designation of the Papahānaumokuākea Marine National Monument as a particularly sensitive sea area (PSSA) received committed support from the US delegation to the International Martitime Organization.	وقد تلقى تعيين النصب التذكاري القومي البحري الذي اسمه Papahānaumokuākea على أنه منطقة بحرية ذات حساسية خاصة دعم ا راسخ ا من وفد الولايات المتحدة في المنظمة البحرية الدولية.
Monument is a city in Grant County, Oregon, United States.	مونومنت هي مدينة تقع في مقاطعة غرانت، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
In January 2001, days before he left office, former President Clinton signed a proclamation creating the new Virgin Islands Coral Reef National Monument in submerged lands off St. John.	وقد عزز هذا القرار حماية المنتـزه الوطني لج ز ر فرجـــن الـــذي أنشئ عام 1956 وجرى توسيعه في عــام 1962(62).
Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns.	المتظاهرون يرسمون على تمثال الكسندر باستخدام الألعاب المائية.
What , you build a monument on every hill merely for fun	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Build ye on every high place a monument for vain delight ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
What , you build a monument on every hill merely for fun	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Build ye on every high place a monument for vain delight ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.	وفي إركوتسك أقيم تمثال للأدميرال ألكسندر كولتشاك ، الذي قاد الجهود البيضاء التي سعت إلى الإطاحة بالبلاشفة، كما أقيم تمثال آخر لنيكولاس الثاني في موسكو.
The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features.	تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية.
Do you build a monument on every height for vanity 's sake ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build a monument on every height for vanity 's sake ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.	بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات.
There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.	ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية.
Overview The monument is located in Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan.	يقع النصب في منتزه هيروشيما التذكاري للسلام في مدينة هيروشيما.
Area and administration As the 96th National Monument of the United States, it preserves much of the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) under the Department of the Interior's Fish and Wildlife Service (FWS), the Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).	وبصفته النصب التذكاري رقم 96 بين النصب القومية في الولايات المتحدة، فإنه يحافظ على قدر كبير من جزر هاواي الشمالية الغربية (NWHI) تحت إدارة دائرة المصايد والحياة البرية (FWS) في وزارة الداخلية ووزارة التجارة والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA).
It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks.	ويصادف أن الملايين من طيور القطرس تعشعش على كوري وجزر ميدويه المرجانية في النصب الوطني لجزر هاواي الشمال غربية تأكل هنا وتلتقط كل ما يمكنها إيجاده لتجترها وتطعمها لصغارها
Wordie House has been restored and is designated as Historic Site and Monument No.	Wordie البيت قد استعيد، وتعتبرها الموقع التاريخي والنصب التذكاري رقم 62.
Do you build on every height a monument ? Vain is it that you do	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build on every height a monument ? Vain is it that you do	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
World Heritage Site status On January 30, 2008, the U.S. Department of Interior added Papahānaumokuākea Marine National Monument to a tentative list of 14 proposed sites for consideration on the UNESCO World Heritage List.	في الثلاثين من يناير عام 2008، أضافت وزارة الداخلية الأمريكية النصب التذكاري القومي البحري الذي اسمه Papahānaumokuākea إلى قائمة مؤقتة مكونة من 14 موقع ا مقترح ا لكي يتم النظر فيها لوضعها ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو.
The mausoleum is an important historic and Islamic monument built in the early nineteenth century.	يعد الضريح أثر إسلامي وتاريخي هام ب ني في مطلع القرن التاسع عشر.
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.	وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.	وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
In 2005, Governor of Hawaii Linda Lingle declared parts of the monument a state marine refuge.	وفي عام 2005، أعلنت حاكمة هاواي ليندا لينجل عن أن أجزاء من النصب أصبحت ملاذ ا بحري ا للولاية.
Washington, D.C. On November 15, 2009 (also World Students Day), the Green scroll was marched across the national mall, starting at the base of the Washington monument and finishing at the steps of the U.S. Capitol building.	في 15 نوفمبر 2009 (وهو أيض ا اليوم العالمي للطالب)، تم حمل القائمة والمشي بها عبر المول المحلي، بدء ا من قاعدة نصب واشنطن التذكاري وانتهاء بدرجات سلالم مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة.
It was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of Mickiewicz.	وكانت هذه هي النهاية الوحيدة اللائقة للطريق الذي بدأ في العام 1968 تحت تمثال ميكيويتش .
The monument will receive strict conservation protection, with exceptions for traditional Native Hawaiian uses and limited tourism.	ويحظى النصب التذكاري بحماية صارمة، مع استثناءات حول استخدامات سكان هاواي الأصليين التقليدية وبعض أعمال السياحة المحدودة.
The lane is located off Eastcheap, near London Bridge and the Monument, in the historic City of London.	يقع بايدنج في مواجهة شارع ايستشيب بالقرب من جسر لندن و النصب التزكاري لحريق لندن الكبير .
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.	في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.
Modern history In an attempt to control vandalism and with permission from Mrs. O. Scheel, owner of the farm at the time, the government of Namibia (then South West Africa) on March 15, 1955, declared the Hoba meteorite to be a national monument.	للحد من عمليات التخريب، حكومة جنوب غرب أفريقيا، أعلنت أن النيزك هو إرث وطني في 15 مارس 1955، بعد موافقة أو شال (O. Scheel)، مالك المزرعة في هذا الوقت.

Display this page in English