ترجمة "تذكار وطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تذكار - ترجمة : تذكار - ترجمة : تذكار - ترجمة : تذكار وطني - ترجمة : وطني - ترجمة : وطني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا. | After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well. |
| ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى. | He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses. |
| ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى. | And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel as the LORD commanded Moses. |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written |
| في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك. | On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king. |
| في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك. | On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king. |
| تمزق وطني | National fractures |
| وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار. | You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial. |
| وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار. | And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. |
| وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية. | At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case. |
| كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس. | Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. |
| كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس. | Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. |
| لا تحرقي وطني | My poor pregnant sister, |
| وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. | The programme has a relatively lean organizational structure. |
| لقد كانت الهجمات الدنيئة التي وقعت في لندن الأسبوع الماضي أبشع تذكار بالأهمية الملحة لإيجاد حلول عالمية للتهديدات العالمية. | Last week's despicable attacks in London were the most horrendous reminder of the urgency of finding global solutions to global threats. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
| استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
| كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
| وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
| خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
| خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) | Headquarters |
| (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
| (د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني | (d) The adoption of the constitution through national referendum |
| ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة. | I am a Jew. |
| وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني. | The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. |
| 5 موظفون سياسيون (موظف وطني من الفئة الفنية) | Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Unit |
| م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى) | (2 NOb), 27 UNV |
| موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. | A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. |
| البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. | National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. |
| وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939. | Conscription was introduced on a national basis in 1939. |
| (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| وهيأت الجمهورية الدومينيكية الظروف اللازمة لإنشاء مجلس وطني للمسن ين. | The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons. |
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| 2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية) | 2 Translators Interpreters (NPO) |
| وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
| وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة. | At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat. |
| في ترينيداد وتوباغو، نحن ننفق كل يوم ما لا يقل عن 1,1 مليون دولار وطني على المشروبات الغازية المحلاة 5,5 مليون دولار وطني في كل يوم على وقود العربات ومليون دولار وطني على خدمة الرسائل القصيرة والاتصالات من الهواتف المحمولة والغير ضرورية. | He added In T T, we consume at least TT 1m per day in carbonated sweet drinks TT 5.5m per day on subsidising vehicle fuel and, TT 1m per day on unnecessary cellular phone text messaging and calls. |
| ياتي الرجل بامرأته الى الكاهن وياتي بقربانها معها عشر الإيفة من طحين شعير لا يصب عليه زيتا ولا يجعل عليه لبانا لانه تقدمة غيرة تقدمة تذكار تذك ر ذنبا. | then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory. |
| ياتي الرجل بامرأته الى الكاهن وياتي بقربانها معها عشر الإيفة من طحين شعير لا يصب عليه زيتا ولا يجعل عليه لبانا لانه تقدمة غيرة تقدمة تذكار تذك ر ذنبا. | Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. |
| ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| كان كلان الثانية الشقيق التنظيم الرسمي، مع هيكل وطني والدولة. | The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : مربع تذكار - تذكار موري - تذكار من - سجل وطني - مؤتمر وطني - اتحاد وطني - احتياطي وطني - دبلوم وطني - تقدير وطني