ترجمة "تذكاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تذكاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو كذلك ليس بنصب تذكاري للتصميم، إنه نصب تذكاري لنفعية التصميم. | It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility. |
نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة. | A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection. |
كنت أريد زوجا ، لا نصب تذكاري وكانيتوجبعلي الدفاعمرارا وتكرارا . | I want a husband, not a trophy I have to defend over and over again. |
ينبغي لك أن تبني لها نصب تذكاري. | You ought to make her a monument. |
أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري. | The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition. |
وكان من المهم أن لا يصنف كشيء تذكاري | It was important that this not be categorized as a memorial. |
كورت أندرسون مثل ما قلت، فهو ليس بنصب تذكاري | KA As you say, it's not a memorial. |
أنا أعلم ما تريده نصب تذكاري لحياتي، يا هوارد | I know what you want. A monument to my life, Howard. |
150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي). | 150 CE (on loan from Australian War Memorial). |
في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب. | In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed. |
١١ إقامة نصب تذكاري ﻷفراد حفظ السلم التابعين لﻷمم المتحدة | 11. Memorial for United Nations peace keepers |
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية. | In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument. |
ن صب تذكاري. .صحيح,كلمافعلت المزيدمنالخير. المزيد من الركلات هو ما ستحص ل عليه. | Right, the more good you do, the more kicks you get. |
١ بناء نصب تذكاري وطني في السلفادور يحمل أسماء جميع ضحايا النزاع. | 1. The construction of a national monument in El Salvador bearing the names of all the victims of the conflict. |
بالطبع إن ولفرام ألفا هو مشروع تذكاري كبير طويل الأمد ولديه الكثير من التحديات. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
62 122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري | Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
هذا هو الفصل الذي كان يدرس به حميد. وقد تم وضع إكليل تذكاري على مقعده. | This was Hamid's classroom. A memorial wreath stands on his chair. |
كاد الواعظ أن يبكى عندما قلت له اننى حصلت له نافذة الزجاج الملون كنصب تذكاري . | You should have seen the preacher's face when I told him I got him a stainedglass memorial window. He like to bust out crying. |
آمل أننى لا أزعجكم بمزيد من الحديث عن نصب تذكاري نوافذ الزجاج الملون، أليس كذلك | I hope I'm not butting in on more talk about memorial stainedglass windows, am I, Deacon? |
يوجد في بيرو نصب تذكاري يسمي بكاء العين يرمز لحوالي 70,000 شخص قتلوا بسبب النزاع المسلح. | A memorial called the Crying Eye remembers the approximately 70,000 people that died due to armed conflict in Peru. |
ففي الصحيفة الفرنسية لوموند، أطلق ملحق تذكاري بالغ البراعة وصف عقد بن لادن على تلك الفترة. | In the French newspaper Le Monde, a highly intelligent commemorative supplement dubbed the period The Decade of Bin Laden. |
ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية. | There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. |
وبقي جزء من الجدار الأمامي مع بوابة مدخل المنزل حتى عام 1967 كنصب تذكاري لتقسيم القدس. | Part of the front wall with the entry gate remained standing until 1967 as a memorial to the divided Jerusalem. |
٥٩ ترحب باعتزام اﻷمانة العامة إقامة نصب تذكاري ﻷفراد حفظ السلم الذين جادوا بأرواحهم في خدمة السلم | 59. Welcomes the intention of the Secretariat to establish a memorial dedicated to those peace keepers who have given their lives in the service of peace |
وإذ توافق أيضا على عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة يكون على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، | Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government, |
في 1967، تم بناء نصب تذكاري لضحايا الإبادة الجماعية للأرمن في تلة تسيتسرناكابيرد فوق تلعة هرازدان في يريفان. | In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. |
كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928. | The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928. |
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني ت ركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل. | A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. |
وفي الحالة الأخيرة ما يجعل اللوحة بورتريه تذكاري غير عادي في إظهارها شخص ميت وشخص آخر على قيد الحياة. | In the latter case, this would make the painting partly an unusual memorial portrait, showing one living and one dead person. |
ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري | DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
ولقد ذكروا مرارا وتكرارا أن الكاتدرائية أقيمت كنصب تذكاري للانتصار على نابليون، والذي يصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى المائتين له. | They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year. |
نحو 100 متر إلى اليسار من أعلى الأسبانية خطوات، هناك نصب تذكاري من البرونز لجيوفاني عقد انريكو يموتون في ذراعه. | About 100 meters to the left from the top of the Spanish Steps, there is a bronze monument of Giovanni holding the dying Enrico in his arm. |
بني له نصب تذكاري في مركز باليماهون Ballymahon وآخر في دير وستمنستر Westminster مع مرثية كتبها صمويل جونسون Samuel Johnson . | There is a monument to him in the centre of Ballymahon, also in Westminster Abbey with an epitaph written by Samuel Johnson. |
كما بنى برج باكستون كنصب تذكاري للورد نيلسون الذي كان قد التقى به في عام 1802 عندما نجحت بلدية كرمرثن. | He also built Paxton's Tower, in memorial to Lord Nelson whom he had met in 1802 when mayor of Carmarthen. |
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006. | Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006. |
وقد دخل أكثر من ٠٠٠ ٧ رسم في هذه المسابقة التي تمخض عنها تصميم طابع بريدي تذكاري بمناسبة السنة الدولية. | More than 7,000 paintings were received in the contest, which provided the design for a commemorative stamp issued for the Year. |
وتضمن quot حقوق اﻹنسان quot ، وهو منشور قام المركز بترجمته وإصداره، معلومات عن المؤتمر، وقد تم تقديمه خﻻل حفل تذكاري. | Human Rights, a publication translated and published by the Centre, contained information on the Conference and was launched at a commemorative function. |
تتوافق هذه التراجيديا الآن مع ماتم فعله بحق الموتى خلال الاحتفالات بفشل الانقلاب قامت بعض الحشود بتدمير نصب تذكاري لضحايا هذا الحادث. | That tragedy is now coupled with mass action against the dead during the recent anti coup celebrations, pro democracy masses destroyed a monument to the Ankara victims. |
في يناير 2009، تمت ترقية هذا الكيان البعيد من جزر المحيط الهادئ البحرية إلى ن صب تذكاري وطني من قبل الرئيس السابق جورج بوش. | In January 2009, that entity was upgraded to the Pacific Remote Islands Marine National Monument by President George W. Bush. |
كانت هذه المباراة بمثابة افتتاح عظيم لـاستاد ميموريال الذي تم بناؤه كنصب تذكاري لطلبة وخريجي جامعة إلينوي الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى. | This was the grand opening game for the new Memorial Stadium, built as a memorial to University of Illinois students and alumni who had served in World War I. |
وهذا الحدث الهام، هو بطبيعة الحال، اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة، سيعقد في الفترة ما بين ٢٢ و ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٥. | That fundamental event is, of course, a special commemorative meeting of the General Assembly, to be held between 22 and 24 October 1995. |
عندها لا يمكنك المساعدة في جعلهم يقولون واااو . لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى حدث تذكاري لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى تجربة. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
يوجد نصب تذكاري لـأتاتورك في حديقة جمعية الأصدقاء، والذي تم إهداؤه في 2 نوفمبر 2007 في احتفالية حضرها السفير التركي في إسرائيل نامق تان. | A monument to Atatürk in the garden of Arkadaş Association was dedicated on November 2, 2007 in a ceremony attended by the Turkish ambassador to Israel, Namık Tan. |
وتليت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻻنسان في احتفال تذكاري اشترك في تنظيمه المركز ورابطة اﻷمم المتحدة وتم بثها عن طريق اﻹذاعة والتلفزيون. | The Human Rights Day message of the Secretary General was read at a commemoration organized jointly by the Centre and the United Nations Association and was aired on radio and television. |
عمليات البحث ذات الصلة : متحف تذكاري - صندوق تذكاري - تمثال تذكاري - نصب تذكاري - بيت تذكاري - كتاب تذكاري - خدمة تذكاري - نصب تذكاري - كتاب تذكاري - مجمع تذكاري - معرض تذكاري - نصب تذكاري - كتيب تذكاري - المجتمع تذكاري