ترجمة "my hearts desire" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Desire - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and such fruits as their hearts desire | وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم |
| They will not hear its hissing , and they will forever abide in what their hearts desire . | لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . |
| They will not hear its hissing , and they will forever abide in what their hearts desire . | لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة . |
| And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire . | لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . |
| And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire . | لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة . |
| Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends | فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف |
| Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. | وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي |
| I am my beloved's. His desire is toward me. | انا لحبيبي والي اشتياقه. |
| And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire . | لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون . |
| And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire . | لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة . |
| Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. | يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك . |
| I am my beloved's, and his desire is toward me. | انا لحبيبي والي اشتياقه. |
| Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee. | يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك . |
| Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. | ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص. |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي . |
| We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire , and have whatsoever you ask for , | نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . |
| We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire , and have whatsoever you ask for , | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. | ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا |
| The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me. | الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي . |
| that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. | لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل. |
| Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. | ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص. |
| Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. | لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. |
| Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. | ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا |
| Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me? | فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني. |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. | فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم. |
| They said ' We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us , and that we are its witnesses . ' | قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين . |
| They said ' We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us , and that we are its witnesses . ' | قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك . |
| The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' | قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. |
| When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts. | عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم. |
| Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? | فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني. |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. |
| Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering. | بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب |
| I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| It is their hearts which disobey what I have said... I have created the gods from my sweat, and the people from the tears of my eye. | ستصعد إلى رع في السماء وسيخضع لك الآلهة الموجودون فيها , وطعامك (الذي قدمته) طيب لدى الإثنين من التاسوع . |
| I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. | بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي |
| They said , We desire to eat from it , and our hearts will be at rest we shall know that you have told us the truth , and we shall be among the witnesses to it . | قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين . |
| They said , We desire to eat from it , and our hearts will be at rest we shall know that you have told us the truth , and we shall be among the witnesses to it . | قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك . |
| Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty. | لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم . |
| They said , ' We desire that we should eat of it and our hearts be at rest and that we may know that thou hast spoken true to us , and that we may be among its witnesses . ' | قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين . |
| They said , ' We desire that we should eat of it and our hearts be at rest and that we may know that thou hast spoken true to us , and that we may be among its witnesses . ' | قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك . |
| Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. | فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك. |
| If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. | ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. |
| Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. | من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي. |
| Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all my desire, although he doesn't make it grow. | أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. |
| Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. | أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. |
Related searches : My Desire - Hearts - My Desire For - Fueled My Desire - My Great Desire - Confirm My Desire - Increased My Desire - Quench My Desire - In My Desire - My Biggest Desire - Thirsty Hearts - Lettuce Hearts - Romaine Hearts - Capture Hearts