Translation of "my desire for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
I am my beloved's. His desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
I am my beloved's, and his desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي .
I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me.
الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي .
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh
فاني اريد ان تعلموا اي جهاد لي لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية وجميع الذين لم يروا وجهي في الجسد
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.
Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all my desire, although he doesn't make it grow.
أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي.
Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي.
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?
فرجع موسى إلى قومه غضبان من جهتهم أسفا شديد الحزن قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أي صدقا أنه يعطيكم التوراة أفطال عليكم العهد مدة مفارقتي إياكم أم أردتم أن يحل يجب عليكم غضب من ربكم بعبادتكم العجل فأخلفتم موعدي وتركتم المجيء بعدي .
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?
فرجع موسى إلى قومه غضبان عليهم حزين ا ، وقال لهم يا قوم ألم ي ع د كم ربكم وعد ا حسن ا بإنزال التوراة أفطال عليكم العهد واستبطأتم الوعد ، أم أردتم أن تفعلوا فعلا يحل عليكم بسببه غضب من ربكم ، فأخلفتم موعدي وعبدتم العجل ، وتركتم الالتزام بأوامري
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight , ( he said )
فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight , ( he said )
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don't find it doing that which is good.
فاني اعلم انه ليس ساكن في اي في جسدي شيء صالح. لان الارادة حاضرة عندي واما ان افعل الحسنى فلست اجد.
He said , ' I desire to marry thee to one of these my two daughters , on condition that thou hirest thyself to me for eight years . If thou completest ten , that shall be of thy own accord I do not desire to ' press hard ' upon thee .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.
ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.
His father said , Have you no desire for my gods , O Abraham ? If you do not desist , I will surely stone you , so avoid me a prolonged time .
قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
His father said , Have you no desire for my gods , O Abraham ? If you do not desist , I will surely stone you , so avoid me a prolonged time .
قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
My biggest desire is for politicians to turn a blind eye to the colors of their parties, and for their focus to be solely on the betterment and unity of their country.
أكبر رغبة لدي هي للسياسيين ليغضوا الطرف عن ألوان أحزابهم، والتركيز فقط على تحسين وحدة بلادهم، هذا هو السبيل الوحيد لهندوراس لتمضي قدم ا.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي
But the desire for dignity is not enough to secure it.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.
كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
As a Jew who writes extensively about Israel Palestine, I have no desire for Iran to speak for me on human rights (and my recent book, The Blogging Revolution, details the woeful record of the Islamic Republic.)
بصفتي يهودي يكتب بشكل دائم حول إسرائيل وفلسطين, فأنا ليس لدي الرغبة بأن تتحدث إيران عن حقوق الإنسان (وكتابي الأخير, ثورة التدوين The Blogging Revolution, يشرح بالتفصيل عن السجل المزري للجمهورية الإسلامية).
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.

 

Related searches : My Desire - Desire For - My Hearts Desire - Fueled My Desire - My Great Desire - Confirm My Desire - Increased My Desire - Quench My Desire - In My Desire - My Biggest Desire - Desire For Knowledge - Desire For More - Human Desire For - Desire For Independence