ترجمة "قلوبنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء | because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء | For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| وتشتكي فقدانك قلوبنا | في عز حاجتنا لأمان وجودك وحسك بيننا |
| الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل | The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out. |
| إنها رسالة محفورة في قلوبنا. | It is a message carved on our hearts. |
| هنا نضع يدنا على قلوبنا . | When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. |
| أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا . | Show us a good time, bring our hearts some fun. |
| AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا. | AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart. |
| لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات | Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. |
| لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات | Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. |
| الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا. | who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. |
| وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. | And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, |
| الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا. | Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. |
| وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. | And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. |
| لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا . | For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. |
| لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا . | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| وقد كرسنا جميعا قلوبنا وعقولنا للتخفيف من آثار الكارثة. | It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many. |
| يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا | The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. |
| نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا! | We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts! |
| انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس | You are our letter, written in our hearts, known and read by all men |
| انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس | Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men |
| قلوبنا ودعواتنا معها وهي تتعافى من الآثار المأساوية لهذه الكارثة. | Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster. |
| فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا. | The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us. |
| لكن سبحان الله الذي جمعنا ووحد قلوبنا للعمل على مساعدة العراقيين , | But all grace to Allah who has united our hearts to help Iraqis. |
| أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | We Argentines put our hearts first and maybe think later. |
| مبروك لأبطال الخوذ البيضاء السوريين لكسبهم قلوبنا وفقدان جائزة من حجر. | You are our NobelPeacePrize heroes Mahmoud Al Basha ( Mahmoud_Bashaa) 7 October 2016 |
| ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله | Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God |
| ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله | Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة. | They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. |
| فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية. | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
| كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما. | We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. |
| هي معروفة جيدا لعملها في حملة حمص في قلوبنا لتقديم مساعدات إنسانية الى حمص. | She is well known for her work on the campaign Homs is in our hearts to bring humanitarian aid to Homs. |
| كم نعطي من العاطفة في قلوبنا للجميع عندما نحب ونعيش مع الطبيعة كما تفعل. | And how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do. |
| والرجاء لا يخزي لان محبة الله قد انسكبت في قلوبنا بالروح القدس المعطى لنا. | and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us. |
| والرجاء لا يخزي لان محبة الله قد انسكبت في قلوبنا بالروح القدس المعطى لنا. | And hope maketh not ashamed because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. |
| RazanSpeaks قلوبنا وعقولنا معك رزان، أنت واحدة من أشجع الناس الذين تعرفت عليهم على تويتر. | RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan. |
| لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي | let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, |
| لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي | Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. |
| ربما يسيطرون الآن على الشوارع والأديرة، إلا أنهم لن يتمكنوا أبدا من السيطرة على قلوبنا وعزائمنا. | They may control the streets and monasteries, but they will never be able to control our hearts and our determination. |
| ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات. | Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them or show us things to come. |
| لماذا اضللتنا يا رب عن طرقك. قسيت قلوبنا عن مخافتك. ارجع من اجل عبيدك اسباط ميراثك. | O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance. |
| لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. | I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together. |
| ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات. | Let them bring them forth, and shew us what shall happen let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them or declare us things for to come. |
| لماذا اضللتنا يا رب عن طرقك. قسيت قلوبنا عن مخافتك. ارجع من اجل عبيدك اسباط ميراثك. | O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance. |