ترجمة "much more attractive" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it. | 94 كلما كان النظام المصرفي جذابا، كلما قل استعمال الناس للبدائل، وهذا النهج التكميلي للتنظيم يتمتع بالكثير الذي يزكيه. |
| With China s wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account. | ومع تسبب ارتفاع الأجور في الصين وأسعار النفط في دفع تكاليف الشحن إلى الارتفاع، فإن الإنتاج في المكسيك أصبح فجأة يبدو أكثر جاذبية، حتى مع وضع المخاوف الأمنية في الاعتبار. |
| Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation. | إن الإقراض التقليدي (وتلقي الودائع) لا يزال يعرض الكثير من إمكانات النمو ـ وقد يصبح أكثر جاذبية بالمقارنة بالعمل المصرفي الاستثماري أو إدارة الأصول، كنتيجة للقيود التنظيمية الجديدة. |
| Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. | أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. |
| The private sector believed that the introduction by the Egyptian Government of intellectual property rights and anti trust laws would make the investment environment in Egypt much more attractive. | ويرى القطاع الخاص أن تطبيق الحكومة المصرية لقانون حقوق الملكية الفكرية وقانون منع الاحتكار سيجعل بيئة الاستثمار في مصر أكثر جاذبية إلى حد بعيد. |
| The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. | هذه الحزمة الدبلوماسية قد تكون أكثر جاذبية إذا أضافت الولايات المتحدة إليها المزيد من الحوافز الإيجابية. |
| The main result of monetary stimulus has been to boost asset prices anything that pays a yield, a dividend, or a rent becomes much more attractive and hence much more valuable in money terms when interest rates are very low and expected to stay very low. | كان ارتفاع أسعار الأصول بمثابة النتيجة الرئيسية لتبني الحافز النقدي فأصبح كل ما يحقق ريعا ، أو إيرادا ، أو إيجارا ، أشد جاذبية ـ ومن ث م أصبح أكثر قيمة من الناحية المالية ـ حيث انخفضت أسعار الفائدة للغاية، ومن المتوقع أن تظل منخفضة للغاية. |
| This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors. | وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين. |
| For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. | على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية. |
| Let's call her an activist, as this label is more attractive to some. | كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليل ا دعونا نطلق عليها لقب ناشطة إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض. |
| Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. | والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. |
| Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much. | قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق. |
| A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers. | والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي. |
| More countries, particularly those hosting United Nations operations, would consequently find it more attractive to become parties to the protocol. | وقال إن عددا متزايدا من الدول، خاصة تلك التى تستقبل عمليات للأمم المتحدة، ستصبح راغبة في الانضمام إلى البروتوكول. |
| Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. | فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات |
| And bankers neglect to acknowledge the role of government guarantees and subsidies in making so much borrowing possible and attractive. | ويهمل المصرفيون الاعتراف بالدور الذي تلعبه الضمانات والإعانات الحكومية في جعل الاقتراض بأحجام كبيرة ممكنا وجذابا. |
| Since reducing the trade deficit requires increasing exports and shrinking imports, the international value of the dollar must decline to make US products more attractive to foreign buyers and US goods and services more attractive to American consumers. | وبما أن تقليص العجز التجاري يتطلب زيادة الصادرات والحد من الواردات فلابد وأن تنحدر القيمة الدولية للدولار بحيث تصبح منتجات الولايات المتحدة أكثر جذبا للمشترين الأجانب وتصبح السلع والخدمات الأميركية أكثر جذبا للمستهلكين الأميركيين. |
| A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset. | هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية. |
| Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive. | وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية. |
| The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. | والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. |
| Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment. | ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي. |
| We must do more much more. | إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. |
| For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. | على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها. |
| And much more. | والكثير. |
| In addition, India s economy has begun to grow by 8 annually, making it more attractive for foreign investment. | فضلا عن ذلك فقد بدأ اقتصاد الهند في النمو بمعدل 8 سنويا ، الأمر الذي يجعل الهند أكثر جذبا للاستثمارات الأجنبية. |
| This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers. | وبلغت الطبيعة الطاردة لهذه الحالة ذروتها بينما بدأت المناطق الحضرية تتحول إلى مراكز أكثر أمنا وجاذبية. |
| That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers. | وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين. |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment. | إن الاقتصاد الهندي كان ينمو بمعدل يتجاوز 8 سنويا، الأمر الذي يجعله متزايد الجاذبية للتجارة والاستثمار. |
| Finally, with more than 3.3 trillion in foreign exchange reserves, China is a particularly attractive target for international speculators. | وأخيرا، مع تراكم ما يزيد على 3,3 تريليون دولار في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي، فإن الصين ت ع د هدفا جذابا بشكل خاص للمضاربين الدوليين. |
| But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature. | لكن لديها نوع من لديها نوع من الرنة تجذب الناس الذين قرأوا الكثير من الأدب الألماني من القرن ال19 . |
| Those are attractive odds. | وهذه احتمالات جذابة. |
| Anyone? It's much more difficult. | أي أحد إنها أكثر صعوبة . |
| So much more is possible. | لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة. |
| Much more has been promised. | ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر. |
| He highlighted the need to encourage corporations to consider the question of human rights more seriously and suggested ways of making human rights more attractive to business. | وأكد على ضرورة تشجيع الشركات على النظر في مسألة حقوق الإنسان بمزيد من الجدية واقترح طرقا لجعل حقوق الإنسان أكثر جاذبية لمؤسسات الأعمال. |
| Lacking attractive social or professional prospects, such young people often seek a new and more welcoming home within a radical group. | ولا شك أن الافتقار إلى التوقعات الاجتماعية أو المهنية الجذابة، يدفع هؤلاء الشباب في كثير من الأحيان إلى البحث عن ملاذ جديد وأكثر ترحيبا داخل أي جماعة متطرفة. |
| The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. | ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. |
| The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. | ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي . |
| The teacher is so attractive. | كانت المدر سة جذ ابة جد ا. |
| This much has not changed in the last year the SDR still is not an attractive option for central banks disenchanted with the dollar and the euro. | فالأمر لم يتغير في العام الماضي فلا تزال حقوق السحب الخاصة تفتقر إلى الجاذبية كخيار للبنوك المركزية التي تحررت من وهم الدولار واليورو. |
| But, it's much more than that. | ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. |
| Much more remains to be done. | لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به. |
| Much more needs to be done. | ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. |
Related searches : More Attractive - Much Less Attractive - Much Much More - Much More - Become More Attractive - Even More Attractive - Make More Attractive - More Attractive For - More Attractive Than - Much More Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent - Way Much More