ترجمة "most presumably" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| India, presumably, will not be one of them. | ومن غير المرجح أن تشكل الهند واحدة من هذه الجبهات. |
| President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade. | ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة. |
| Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless. | وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها. |
| The answer presumably is that Stanford University is very prestigious. | الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة. |
| The woman answered yes, and presumably the robot did the rest. | ثم أجابته المرأة قائلة أجل ، والمفترض أن الروبوت قام بتلبية طلبها. |
| So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. | وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك. |
| Seriously??.. Is that the presumably Religious, Pious, Conservative society of ours?? | هل يلومون الضحية لمطالبتها بحقوقها حقا هل يساعدون المجرم على الإفلات حقا هل هذا هو مجتمعنا المتدين والتقي والمحافظ تبا ! |
| The body's natural defenses presumably can destroy low levels of exposure. | ويفترض، ان دفاعات الجسم الطبيعية يمكن ان تدمر مستويات التعرض المنخفضة. |
| Ultimately Arthur was captured in battle, imprisoned, and presumably killed by John. | وفي النهاية، تم القبض على آرثر في معركة وس جن ويفترض أنه قتل على يد جون. |
| Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. | من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو. |
| García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez. | كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز . |
| After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure. | فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا. |
| This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors. | وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين. |
| Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. | وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. |
| But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share. | ولكن الجسور تظل رموزا للثقافة الأوروبية، التي يشترك فيها كل الأوروبيين كما يفترض. |
| But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart. | ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم. |
| (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) | (يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون). |
| Presumably, then, they worked in the informal sector, or as paid hands on plantations. | وعلى هذا فإنه ي فت ر ض أنهن يعملن في القطاع غير النظامي أو كعاملات أجيرات في المزارع. |
| NEW YORK Last month, I participated in a meeting sponsored by the Clinton Global Initiative, the giant philanthropy, which focused on creating more jobs in the United States presumably a goal shared by most countries. | ميونيخ ـ في الشهر الماضي، شاركت في اجتماع تم تحت رعاية مبادرة كلينتون العالمية، وهي مؤسسة العمل الخيري العملاقة، التي ركزت على خلق المزيد من فرص العمل في الولايات المتحدة ـ وهو الهدف الذي تشترك في السعي إلى تحقيقه أغلب بلدان العالم. |
| Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law. | والمفترض أن شاهين كان يريد أن يقول إن الأستاذ لا يحق له أن يطالب بمعاملة خاصة في ظل القانون. |
| Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too. | وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس. |
| Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. | ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى. |
| Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. | ولا شك أن المستثمرين الصينيين تواقون إلى الحصول على أي قدر من الموارد الطبيعية الإضافية في أفغانستان إذا تحسن الوضع الأمني هناك. |
| It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam. | إذ إن ثعبان الأشجار البنية يشكل تهديدا للتنوع البيولوجي في غوام. |
| In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh. | ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ. أركانيا و غ. سيشينافا، وهما من سكان المنطقة. |
| Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed. | وي فترض أن تتضمن العضوية في كل منظمة الالتزام بسداد مبلغ المساهمة المقررة. |
| So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. | وينطبق نفس القول على الشركات الأميركية، مثل شركة ترانس أوشن وشركة هاليبرتون، التي كانت جزءا من هذا المشروع المشؤوم. |
| The two names that have been floated so far presumably leaked as trial balloons are particularly disturbing. | وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمدا كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص. |
| Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed. | ومن المفترض أن يبرهن تعيين بولسون على أن بوش أكثر اهتماما بقضايا البيئة عما يشاع عنه. |
| Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home. | ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. |
| And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it. | وحتى آنذاك فإن الرنمينبي سوف يتقاسم الساحة الدولية مع الدولار، ولن يحل محله. |
| Mr. Kälin observed that rape cases dismissed for lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. | 18 السيد كيلين لاحظ أن حالات الاغتصاب المرفوضة لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف. |
| It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it. | بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد. |
| While it will presumably lack the public option many of us prefer, this is still a real achievement. | ورغم أن هذا النهج من المفترض أنه يفتقر إلى الخيار الشعبي الذي يفضله أغلبنا، فإن هذا يشكل إنجازا حقيقيا في كل الأحوال. |
| The group abandoned the APC, and all nine men entered a nearby building, where they were presumably killed. | ناقلة الجنود المدرعة التي كانت تقل مجموعة استطلاع الكتيبة اصيبت، فغادرها جميع الرجال التسعة وحاولوا دخول مبنى مجاور لكنهم قتلوا. |
| Iraq also provided information about a new gravesite that presumably contained the human remains of nationals of Kuwait. | وقدم العراق أيضا معلومات عن موقع جديد للدفن يعتقد أنه يضم رفات رعايا كويتيين. |
| The Committee notes with great concern that between 1995 and 2003, 61 persons, most of whom were indigenous or Afro descendants, were murdered in land conflicts, presumably by private armed groups (sicarios), and that this problem has worsened since 2001. | 380 وتلاحظ اللجنة ببالغ القلق أن 61 شخصا ، معظمهم من السكان الأصليين أو من المنحدرين من أصل أفريقي، قد قتلوا بين 1995 و2003 في خلافات على الأرض على ما يزعم على يد مجموعات مسلحة خاصة، وأن هذه المشكلة قد تفاقمت منذ عام 2001. |
| Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons. | بطبيعة الحال، هناك جهات تزود المعارضة السورية بالأسلحة ــ دول الخليج مثل قطر والمملكة العربية السعودية، كما يفترض. |
| The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence. | ومن المفترض بطبيعة الحال في المتحدثين في هذه المناسبات أن تكون لديهم مؤهلات أفضل من واطسون بحيث تسمح لهم بمناقشة أمور مثل الع ـرق والذكاء. |
| The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump | وأوضح Washington Examiner أن هذه المواقع قد ص ممت على الأرجح بهدف استمالة الناخبين الذين لم يحسموا موقفهم بعد إلى صف مرشح الرئاسة دونالد ترامب. |
| Like all autoimmune diseases, its cause is presumably the interaction of genetic and environmental factors, possibly including an infection. | مثل جميع أمراض المناعة الذاتية فإن سبب هذا المرض المفترض هو التفاعل بين العوامل الوراثية والبيئية، وربما بما في ذلك العدوى. |
| The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not. | ويفترض أن يكون الغرض من هيئة التحقيق تحري ما إذا كان للشكوى أساس ي عتد به أم لا. |
| Thus, in this case domestic hostilities presumably had an effect on the treaty establishing a United Nations peacekeeping operation). | وبالتالي، ففي هذه الحالة كان للأعمال القتالية المحلية أثر على المعاهدة المنشأة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Presumably as a result, the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power. | ومن المفترض أن الدولار فقد نتيجة لهذا قيمته نسبة إلى عملات رئيسية أخرى أو من حيث القدرة الشرائية. |
Related searches : Is Presumably - Would Presumably - Presumably Until - As Presumably - Until Presumably - And Presumably - Presumably Final - Presumably As From - Presumably Due To - Will Presumably Be - Most Noteworthy - Most Prolific