Translation of "as presumably" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As presumably - translation :

Presumably - translation :

Keywords : ويفترض افتراض محتمل أفترض المحتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Presumably, it includes, inter alia, such factors as	وهو يشمل، على ما يبدو، في جملة أمور، عناصر مثل
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.	انها تنتج حزما من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس
presumably this is understood?	ت. ح. د 7 7.
Presumably, they mean something supernatural.	ويفترض، أنهم يعنون شيئا خارقا .
Presumably yes. okay who else?	من حيث المبدأ والفرضية .. نعم حسنا من أيضا
Presumably, then, they worked in the informal sector, or as paid hands on plantations.	وعلى هذا فإنه ي فت ر ض أنهن يعملن في القطاع غير النظامي أو كعاملات أجيرات في المزارع.
Encourage cooperation with the private sector (presumably as a means of inducing technology transfer).	تشجيع التعاون مع القطاع الخاص (كوسيلة مفترضة للحض على نقل التكنولوجيا).
Presumably, this is just for Christian music.	أفترض أن هذا لتشغيل الموسيقى المسيحية فقط.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	فرضيا الانسان الحديث تطور في افريقيا
The two names that have been floated so far presumably leaked as trial balloons are particularly disturbing.	وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمدا كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص.
India, presumably, will not be one of them.	ومن غير المرجح أن تشكل الهند واحدة من هذه الجبهات.
Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons.	بطبيعة الحال، هناك جهات تزود المعارضة السورية بالأسلحة ــ دول الخليج مثل قطر والمملكة العربية السعودية، كما يفترض.
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.	وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
The answer presumably is that Stanford University is very prestigious.	الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة.
Presumably they need to know seasonal variations in the height.	ربما احتاجو لمعرفة التغي رات الموسمية في الإرتفاع
Presumably as a result, the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power.	ومن المفترض أن الدولار فقد نتيجة لهذا قيمته نسبة إلى عملات رئيسية أخرى أو من حيث القدرة الشرائية.
The woman answered yes, and presumably the robot did the rest.	ثم أجابته المرأة قائلة أجل ، والمفترض أن الروبوت قام بتلبية طلبها.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.	وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
Seriously??.. Is that the presumably Religious, Pious, Conservative society of ours??	هل يلومون الضحية لمطالبتها بحقوقها حقا هل يساعدون المجرم على الإفلات حقا هل هذا هو مجتمعنا المتدين والتقي والمحافظ تبا !
The body's natural defenses presumably can destroy low levels of exposure.	ويفترض، ان دفاعات الجسم الطبيعية يمكن ان تدمر مستويات التعرض المنخفضة.
Because it defies the efforts of monkeys to climb it, presumably.	لأنها تتحدي محاولات القردة تسلقها ، هذا ما ي فترض
Ultimately Arthur was captured in battle, imprisoned, and presumably killed by John.	وفي النهاية، تم القبض على آرثر في معركة وس جن ويفترض أنه قتل على يد جون.
The restructuring was therefore presumably not the real reason for the delay.	إذن ليست إعادة التشكيل هي السبب الحقيقي لهذا التأخير.
Why would primates want wrinkly fingers, presumably when it's rainy or dewy?	لما قد ترغب القرود بأصابع مجعدة والمحتمل حدوثها عندما تمطر أو بسبب الندى
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers.	من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز .
After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure.	فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين.
Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character.	وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة.
Presumably the Council wished to postpone that decision pending completion of the investigation.	والمفترض أن يكون المجلس قد رغب في تعليق هذا القرار انتظارا ﻻستكمال التحقيق.
Someone presumably needed to come in but had then thought better of it.	صدع صغيرة ومغلقة بسرعة مرة أخرى. هناك حاجة لشخص يفترض أن تأتي في ولكن ثم كان يعتقد على نحو أفضل من ذلك.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.	ولكن الجسور تظل رموزا للثقافة الأوروبية، التي يشترك فيها كل الأوروبيين كما يفترض.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم.
(This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.)	(يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون).
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.	وفرضا تم ذلك في الشرق الأوسط حيث كان النيدرثيلس يقطن حينها
Based on production sketches from Evangelion 1.0 Complete Records Collection , the Evas are 80 meters tall this presumably applies to the humanoid angels as well.	وفقا لرسومات الإنتاج من إيفانجيليون 1.0 مجموعة السجلات الكاملة ، فإن الإيفا بطول 80 مترا ربما يطبق هذا على الملائكة المؤنسنين أيضا .
Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.	والمفترض أن شاهين كان يريد أن يقول إن الأستاذ لا يحق له أن يطالب بمعاملة خاصة في ظل القانون.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.	وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس.
It is not something to be ruled upon by others presumably acting in our interests.	إن هذه مسألة ﻻ يقررها اﻵخرون حتى بفرض أنهم يعملون لما فيه مصلحتنا.
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.	إن القديس توماس مور ي ع د قديسا راعيا للساسة، وهو أمر فيه كثير من الإطراء بالنسبة للعديد من هؤلاء الذين أشرف على تحقيق مصالحهم الروحانية.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.	ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى.
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.	ولا شك أن المستثمرين الصينيين تواقون إلى الحصول على أي قدر من الموارد الطبيعية الإضافية في أفغانستان إذا تحسن الوضع الأمني هناك.
It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam.	إذ إن ثعبان الأشجار البنية يشكل تهديدا للتنوع البيولوجي في غوام.
In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh.	ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ. أركانيا و غ. سيشينافا، وهما من سكان المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية