ترجمة "most praised" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Most - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This was one of the most praised elements of the game. | كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة. |
| They were guided to purity of speech . They were guided to the path of the Most Praised . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| They were guided to purity of speech . They were guided to the path of the Most Praised . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| And Musa said If you are ungrateful , you and those on earth all together , most surely Allah is Self sufficient , Praised | وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم . |
| And Musa said If you are ungrateful , you and those on earth all together , most surely Allah is Self sufficient , Praised | وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال . |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and most surely Allah is the Self sufficient , the Praised . | له ما في السماوات وما في الأرض على جهة الملك وإن الله لهو الغني عن عباده الحميد لأوليائه . |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and most surely Allah is the Self sufficient , the Praised . | لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبودية ، كل محتاج إلى تدبيره وإفضاله . إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء ، المحمود في كل حال . |
| Observations of a Jordanian praised the move, saying | فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة |
| Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director | أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح |
| Jessica Herndon of People magazine praised the song, saying that 'We Found Love' had an amazing influence on people all across the world in 2012, becoming one of the most popular and most successful songs . | أشادت جيسيكا هيرندون من مجلة People الأغنية، قالت أن كان لوي فاوند لوف تأثير مدهش على الناس في جميع أنحاء العالم في عام 2012، أصبحت واحدة من الأغاني الأكثر شعبية والأكثر نجاحا . |
| Had he not been one of those who praised . | ( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين . |
| Had he not been one of those who praised . | فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . |
| Sami praised Layla as being the love of his life. | مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته. |
| Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. | أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر . |
| There is an excellent example in them for you for anyone who seeks God and the Last Day . But whoever turns away God is the Self Sufficient , the Most Praised . | لقد كان لكم يا أمة محمد جواب قسم مقدر فيهم أسوة حسنة لمن كان بدل اشتمال من كم بإعادة الجار يرجوا الله واليوم الآخر أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب ومن يتول بأن يوالي الكفار فإن الله هو الغني عن خلقه الحميد لأهل طاعته . |
| There is an excellent example in them for you for anyone who seeks God and the Last Day . But whoever turns away God is the Self Sufficient , the Most Praised . | لقد كان لكم أيها المؤمنون في إبراهيم عليه السلام والذين معه قدوة حميدة لمن يطمع في الخير من الله في الدنيا والآخرة ، ومن ي ع ر ض عما ندبه الله إليه من التأسي بأنبيائه ، ويوال أعداء الله ، فإن الله هو الغني عن عباده ، الحميد في ذاته وصفاته ، المحمود على كل حال . |
| Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. | ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية . |
| Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable. | عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء . |
| He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism. | ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو . |
| Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown. | أشاد مستخدمو الإنترنت الأكراد بالمقاتلة الكوردية، وهي لا تزال مجهولة الهوية. |
| In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan. | في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان. |
| But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview | لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية |
| Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms. | وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية. |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable. | عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء . |
| Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination. | 60 ومضى قائلا إن كينيا تشيد بالجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتحسين الترابط والتنسيق. |
| And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised ' | وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم . |
| And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised ' | وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال . |
| He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property. | وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات. |
| And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming. | وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف. |
| The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision. | فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة. |
| To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years. | مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة. |
| Legendary and controversial moves like Dim Mak are also praised and talked about within the culture. | كما أن حركة Dim Mak الأسطورية والمثيرة للجدل أخذت مكان ا في الثقافة. |
| To God belongs everything in the heavens and the earth . God is the Rich , the Praised . | لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره إن الله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه . |
| People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised . | يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم . |
| and their revenge on them was only because they believed in Allah , the Almighty , the Praised , | وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود . |
| To God belongs everything in the heavens and the earth . God is the Rich , the Praised . | لله سبحانه كل ما في السموات والأرض ملك ا وعبيد ا وإيجاد ا وتقدير ا ، فلا يستحق العبادة أحد غيره . إن الله هو الغني عن خلقه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised . | يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال . |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. | وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله. |
| It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done. | وأشاد بالخطوات الإيجابية التي اتخذها الجانبان كلاهما، ولكنه أكد على أنه ما زال يتعين عمل الكثير. |
| Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. | لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا . |
| Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty. | وكان بعض اللاجئين الرومانيين قد أصبحوا بالفعل مرشحين للانتخابات المحلية، وذلك بفضل كدهم واجتهادهم في عملهم وبفضل نزاهتهم. |
| Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. | فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق. |
| To Him belongs everything in the heavens and everything on earth . God is the Rich , the Praised . | له ما في السماوات وما في الأرض على جهة الملك وإن الله لهو الغني عن عباده الحميد لأوليائه . |
Related searches : Praised - Highly Praised - Praised For - Is Praised - Was Praised - Widely Praised - Universally Praised - Praised Land - Being Praised - God Be Praised - Have Been Praised - To Be Praised - Has Been Praised - Praised The Work