Translation of "have been praised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أشاد وأشاد مدح سبحان أثنى

Examples (External sources, not reviewed)

Had he not been one of those who praised .	( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .
Had he not been one of those who praised .	فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.	فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد
Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown.	أشاد مستخدمو الإنترنت الأكراد بالمقاتلة الكوردية، وهي لا تزال مجهولة الهوية.
He praised the Department of Public Information, which had always been in the forefront of that task.	وأثنى على إدارة شؤون الإعلام التي كانت دائما في صدارة هذا العمل.
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.	وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية.
The Agency's health care services had also been praised recently by the World Health Organization (WHO) for their comprehensive range.	وحظيت خدمات الوكالة للرعاية الصحية أيضا بثناء منظمة الصحة العالمية مؤخرا لمداها الشامل.
The Brčko District has been praised for maintaining a multiethnic population and a level of prosperity significantly above the national average.	وقد أثنى على مقاطعة بريتشكو للحفاظ على عدد السكان متعددة الأعراق ومستوى من الازدهار أعلى بكثير من المتوسط الوطني.
Observations of a Jordanian praised the move, saying	فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director	أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
The Judges' web is considered one of the most innovative practices in the Croatian judicial administration, and its efforts have been recognized and praised by the Ministry of Justice to the extent that the project has been incorporated into the overall legal reform strategy.	وتعتبر شبكة القضاة إحدى أرفع الممارسات الابتكارية في الإدارة القضائية الكرواتية، وقد اعترفت وزارة العدل بجهود هذه الشبكة إلى حد إدماج المشروع في الاستراتيجية الشاملة للإصلاح القانوني.
Those to whom the knowledge has been given can see that what has been sent down to you from your Lord is the truth , guiding to the Path of the Almighty , the Praised .	ويرى يعلم الذين أوتوا العلم مؤمنوا أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وأصحابه الذي أنزل إليك من ربك أي القرآن هو فصل الحق ويهدي إلى صراط طريق العزيز الحميد أي الله ذي العزة المحمود .
Those to whom the knowledge has been given can see that what has been sent down to you from your Lord is the truth , guiding to the Path of the Almighty , the Praised .	ويعلم الذين أ عطوا العلم أن القرآن الذي أ نزل إليك من ربك هو الحق ، ويرشد إلى طريق الله ، العزيز الذي لا يغال ب ولا يمانع ، بل قهر كل شيء وغلبه ، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه .
It is He who brings down the rain after they have despaired , and unfolds His mercy . He is the Guardian , the Praised .	وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who brings down the rain after they have despaired , and unfolds His mercy . He is the Guardian , the Praised .	والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Sami praised Layla as being the love of his life.	مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر .
And those to whom the knowledge has been given see that which has been revealed to you from your Lord , that is the truth , and it guides into the path of the Mighty , the Praised .	ويرى يعلم الذين أوتوا العلم مؤمنوا أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وأصحابه الذي أنزل إليك من ربك أي القرآن هو فصل الحق ويهدي إلى صراط طريق العزيز الحميد أي الله ذي العزة المحمود .
And those to whom the knowledge has been given see that which has been revealed to you from your Lord , that is the truth , and it guides into the path of the Mighty , the Praised .	ويعلم الذين أ عطوا العلم أن القرآن الذي أ نزل إليك من ربك هو الحق ، ويرشد إلى طريق الله ، العزيز الذي لا يغال ب ولا يمانع ، بل قهر كل شيء وغلبه ، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه .
This was one of the most praised elements of the game.	كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة.
All the speakers praised the quality and level of participation in the proceedings and the substantive recommendations which had been made, focusing in particular on the Cairo Declaration.	وقد أشادت كافة الكلمات بنوعية ومستوى المشاركة والمداخلات في أعمال الندوة وما تمخضت عنه من توصيات موضوعية، كما تم تركيز الضوء على إعلان القاهرة الصادر عنها.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain.	كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا.
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy and He is the Guardian , the Praised One .	وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and He unfolds His mercy and He is the Guardian , the Praised One .	والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.	ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو .
In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan.	في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان.
But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview	لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.	60 ومضى قائلا إن كينيا تشيد بالجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتحسين الترابط والتنسيق.
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '	وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '	وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property.	وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات.
And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.	وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.	فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.	مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة.
Legendary and controversial moves like Dim Mak are also praised and talked about within the culture.	كما أن حركة Dim Mak الأسطورية والمثيرة للجدل أخذت مكان ا في الثقافة.
To God belongs everything in the heavens and the earth . God is the Rich , the Praised .	لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره إن الله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه .
People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised .	يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
and their revenge on them was only because they believed in Allah , the Almighty , the Praised ,	وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز في ملكه الحميد المحمود .
To God belongs everything in the heavens and the earth . God is the Rich , the Praised .	لله سبحانه كل ما في السموات والأرض ملك ا وعبيد ا وإيجاد ا وتقدير ا ، فلا يستحق العبادة أحد غيره . إن الله هو الغني عن خلقه ، له الحمد والثناء على كل حال .
People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised .	يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية