ترجمة "most forward thinking" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking. | أن الرغبة في التحرر، والتي دفعت الحركة إلى الأمام، كانت بالضرورة أمرا مستغلقا على أفهام أصحاب الأساليب القديمة في التفكير. |
| It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. | ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. |
| We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score. | وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال. |
| I'd most likely spend time thinking about this excuse and that. | من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك. |
| We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. | نتطلع قدما غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبدا . |
| Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin. | لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا . |
| That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead. | تلك هي المسألة الأكثر إلحاحا اليوم، إلا أن قادة أميركا لابد وأن يفكروا أيضا في المستقبل. |
| In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong. | في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا |
| That is no surprise, as European central bankers are the most conventional in their thinking and have been the most obsessed with inflation. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، إذ أن القائمين على البنك المركزي الأوروبي هم الأكثر تقليدية في التفكير والأكثر هوسا بالتضخم. |
| But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. | ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية |
| We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God ! | بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد . |
| We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God ! | بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به . |
| The most energetic actor behind the early thinking on banking supervision was a BoE official, Brian Quinn. | وكان الشخص الفاعل الأكثر نشاطا وراء التفكير المبكر في الإشراف المصرفي أحد مسؤولي بنك انجلترا، وهو براين كوين. |
| Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy. | وبسبب هذا التفكير الذي يتسم بضيق الأفق تبدو إيران وكأنها عاجزة عن تحقيق أي تقدم حتى فيما يتصل بأكثر السياسات عقلانية. |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين ف كر جناح اليسار التقليدي وف كر جناح اليمين. |
| Here is the forward this is the most famous one of all of these. | هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. |
| And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts. | ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة |
| Yet instead of thinking that the momentum building in 2006 will carry forward and make 2007 an even better year, Europe s gloomy experts are predicting a significant slowdown. | ولكن بدلا من الظن في أن القوة الدافعة التي تراكمت في العام 2006 سوف تستمر لتجعل من العام 2007 عاما أفضل، راح خبراء أوروبا المتشائمون يتكهنون بتباطؤ اقتصادي ملموس. |
| Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. | إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة. |
| Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930). | وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930). |
| Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced. | عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم. |
| Obama, Rudd, Zapatero, and other forward thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G 8 and insisting that the aid really works. | فكما هي الحال غالبا ، يتحول الأمر إلى صراع على مناطق النفوذ، بدلا من التنافس من أجل تقديم أكثر السبل كفاءة وفعالية للتعجيل بتقديم المساعدة إلى الفقراء. |
| ( They will be ) hastening forward with necks outstretched , their heads raised up ( towards the sky ) , their gaze returning not towards them and their hearts empty ( from thinking because of extreme fear ) . | مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . |
| ( They will be ) hastening forward with necks outstretched , their heads raised up ( towards the sky ) , their gaze returning not towards them and their hearts empty ( from thinking because of extreme fear ) . | يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى . |
| Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process. | فضلا عن ذلك فإن حماس، مثلها في ذلك كمثل جميع الفلسطينيين، تحاول تقييم أفضل سبيل للمضي قدما في عملية السلام. |
| He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street. | لقد قال أعتقد أن أهم الأحداث التي ستحدث خلال عام 2006 كانت تلك الحياة والتفكير الأخضر قد وصلت إلى الطريق الرئيسي. |
| Rather, what is needed most is a new way of thinking new software (though effective hard green technologies also are essential). | إذ أن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو استخدام أسلوب جديد في التفكير ـ أو بعبارة أخرى برمجة جديدة (ولو أن الأمر يحتاج أيضا إلى وجود تقنيات خضراء رحيمة بالبيئة كعنصر أساسي). |
| Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century. | ذلك أن حزب كاديما يقوم في الأساس على شخصية شارون الكاريزماتية وبرنامجه الحزبي، الذي أدى إلى تحويل الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي الذي كان سائدا طيلة الخمسين عاما الماضية. |
| And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me. | وجزء من عقله بدأ يقول له .. إن هذا لمقرف وخطر حقا ! ولكن الجزء المتبقي والذي كان الاكبر كان يقول حبذا لو يبقى القليل من المخدرات عندما يحين دوري |
| It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants. | قد يبدو الامر عبثيا ، لكنه ما ي فترض أن يحدث بالضبط، وما ينبغي أن يكون التقدميون والمتحضرون يفعلونه ويروجون له، تماشيا مع الدعوة لتناول النباتات. |
| Block Thinking | تفكير القطيع |
| Of the three financing options put forward by the Secretariat, the collection of voluntary contributions was the most desirable. | وأضاف قائلا إن من خيارات التمويل الثلاثة المطروحة من جانب الأمانة، ت عتبر عملية جمع تبر عات أكثر الخيارات استحسانا. |
| We saw this recently when the EBRD, together with the British based organization Forward Thinking, conducted a closed door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region. | وقد رأينا هذا مؤخرا عندما أدار البنك الأوروبي لإعادة البناء والتعمير، ومنظمة الفكر التقدمي التي تتخذ من بريطانيا مقرا لها، ورشة عمل مغلقة شارك فيها سبعة وعشرون من الممثلين البارزين لأحزاب من مختلف ألوان الطيف السياسي في المنطقة. |
| Ms. Attwooll (United States of America) said that the draft resolution was broad in scope and represented an important and timely step forward in Member States' thinking on the management and function of peacekeeping. | 20 السيدة أتول (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار واسع النطاق ويمثل خطوة هامة إلى الأمام وفي الوقت المناسب في تفكير الدول الأعضاء بشأن إدارة حفظ السلام ودورها. |
| Speaking of launching ourselves forward through new and creative thinking, the Philippines supports the new course of multilateral arms control diplomacy spearheaded by Norway and six other countries from different regions of the world. | ولدى الكلام عن انطلاقنا إلى الأمام من خلال فكر جديد خلاق، تؤيد الفلبين النهج الجديد للدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل الحد من الأسلحة، التي تقودها النرويج وستة بلدان أخرى من مختلف مناطق العالم. |
| Sami is thinking. | سامي يفك ر. |
| Establishment of a GEF chemicals management focal area with new and additional funds may be the most appropriate way forward. | إن إنشاء مجال للاتصال بشأن إدارة المواد الكيميائية لدى مرفق البيئة العالمية بأموال جديدة وإضافية قد يكون أنسب طريقة للمضي قدما . |
| And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year. | وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة. |
| What is most needed nowadays is clear thinking about how to live with an expanding club of nuclear states while keeping the world relatively stable. | إن أكثر ما نحتاج إليه في الوقت الحاضر يتلخص في التفكير بوضوح بشأن الكيفية التي قد نتمكن بها من التعايش مع نادي الدول النووية المتوسع في حين نحافظ على الاستقرار النسبي للعالم. |
| Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us. | فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط. |
| That s really my thinking. | هذا حقيقة تفكيري. |
| I'm thinking about you. | أفكر فيك. |
| Markets of Magical Thinking | أسواق التفكير السحري |
| Milton Friedman s Magical Thinking | ميلتون فريدمان وفكره السحري |
| Re Thinking Homegrown Terrorism | إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل |
Related searches : Most Forward-thinking - Thinking Forward - Forward Thinking - Most Forward - Forward Looking Thinking - Forward Thinking Company - Forward-thinking Companies - Straight Forward Thinking - Forward-thinking Approach - Be Forward Thinking - Most Straight Forward - Most Forward-looking