ترجمة "most distinctive feature" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Distinctive - translation : Feature - translation : Most - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
A distinctive feature of the Chinese growth order is that local governments compete actively against each other for jobs, revenue, investment, and access to fiscal and human resources.
والسمة المميزة لنظام النمو الصيني هي أن الحكومات المحلية تتنافس فيما بينها بقوة على الوظائف والعائدات والاستثمار والقدرة على الوصول إلى الموارد المالية والبشرية.
A distinctive feature is that it confines photos to a square shape, similar to Kodak Instamatic and Polaroid images, in contrast to the 4 3 aspect ratio typically used by mobile device cameras.
وتضاف الصور على شكل مربع، على غرار Instamatic كوداك وصور بولارويد، على النقيض من نسبة أبعاد 4 3 تستخدم عادة بواسطة كاميرات الهاتف المحمول.
This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
Our band needs a distinctive logo.
تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها.
The community had distinctive religious traditions.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose.
بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.
أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.
وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.
إن الجانب الأكثر إثارة للجدال في القانون الألماني يتلخص في مسألة حظر الفحص الجيني للأجنة في مرحلة ما قبل الولادة للتعرف على الأمراض التي لن تظهر إلا في مرحلة البلوغ.
Nowadays the most distinctive folk music can be heard in the towns and villages of the mountainous south, particularly in the region surrounding the winter resort town of Zakopane.
في أيامنا هذه الموسيقى الشعبية الأكثر تميزا يمكن سماع في البلدات والقرى الجبلية في الجنوب، خاصة في المنطقة المحيطة منتجع الشتاء من زاكوباني.
Depending on subspecies, strain and habitat, most have distinctive red, pink, or orange linear marks along the underside of their mandibles in the lower folds of the gill plates.
اعتمادا على نوع فرعي، سلالة والبيئة ، معظمها علامات خطية حمراء ووردية، أو البرتقالي المميز على طول الجانب السفلي من الفك السفلي و في الطيات السفلي من اللوحات الخيشومية .
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.
ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
Population ageing, the process by which older individuals form a proportionately larger share of the total population, was one of the most distinctive demographic events of the late twentieth century.
30 تعد شيخوخة السكان، وهي العملية التي تجعل الأفراد المسنين يمثلون حصة أكبر نسبيا من مجموع السكان، أحد أبرز العوامل الديمغرافية التي اتسم بها القرن العشرون المنصرم.
Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country.
وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.
The most prolific year of U.S. feature production was 1921, with 682 releases the lowest number of releases was in 1963, with 213.
وكان عام 1921 أغزرها إنتاجا، حيث أصدر 682 فيلم وأقل عدد من الإصدارات كان في عام 1963، بواقع 213 فيلم.
Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other.
فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.
وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.
ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
Bernanke s legacy is decidedly mixed, but its most appealing feature is the ethos of collegiality and shared responsibility that he encouraged at the Fed.
إن إرث برنانكي مختلط من غير ريب، ولكن الميزة الأكثر جاذبية فيه هي روح الزمالة والمسؤولية المشتركة التي شجعها في بنك الاحتياطي الفيدرالي.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.
فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.
9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
Guided missiles typically feature electrically initiated
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil.
تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
والجانب الذي يثير القدر الأعظم من الانفعال في الاتفاق المقترح ــ تركيزه على الحواجز التنظيمية مثل المعايير الإلزامية للمنتجات ــ لابد أن يثير بالفعل أعظم القلق والانزعاج.
But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies.
36 ولكن الميزة المشتركة الأكثر شيوعا في القضايا المعروضة أعلاه (ويبدو أن هذا صحيح بالنسبة للقضايا المتعلقة بالكارتلات في كل مكان) تتمثل في التلاعب بعطاءات المبيعات للوكالات الحكومية.
At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves.
وعلى المستوى الشخصي فأنا أخشى أيضا أن تكون هزيمة لوجار بمثابة النهاية لعصر من الكياسة البالغة الجاذبية والتميز في أداء وسلوك كبار التشريعيين الأميركيين.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.
ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.
ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
Pelicans Order PelecaniformesFamily PelecanidaePelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak.
Family بجعةبجعةs are large water birds with a distinctive pouch under the beak.
The most important feature of a meso economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.
والسمة الأكثر أهمية في إطار الاقتصاد البيني تتلخص في دراسة الشبكة الفعلية من العقود، الرسمية أو غير الرسمية، في الأسرة، والشركة، والسوق، والمؤسسات المدنية والاجتماعية.
The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects.
6 وربما كان أهم جانب للتعاون الدولي في تيسير مصادر القدرة النووية الفضائية واستخدامها في البرامج الفضائية هو انشاء مشاريع مشتركة لأغراض التطوير والانتاج والاستغلال.
As an added feature, the database also contains a glossary of the terminology most commonly used in gender mainstreaming in order to facilitate conceptual clarity and common understanding.
ولقاعدة البيانات أيضا خاصية إضافية تتمثل في اشتمالها على مسرد لأكثر المصطلحات شيوعا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني يقصد به تيسير الوضوح المفاهيمي وإيجاد فهم مشترك.
The appliance may have a cord storage feature.
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
It is the first Dutch 3D feature film.
وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D.
Finally, it contains a special feature on microcredit.
وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.
إذا قمنا بتعميم هذا، فان أكثر محادثات تيد تفضيلا هي التي تتحدث عن موضوعات يمكنك التواصل معها، بسهولة وعمق، مثل السعادة، أدمغتنا، الغذاء، المشاعر.

 

Related searches : Distinctive Feature - Most Distinctive - A Distinctive Feature - Most Outstanding Feature - Most Distinguishing Feature - Most Striking Feature - Most Important Feature - Most Prominent Feature - Most Essential Feature - Distinctive Capabilities - Distinctive Look - Distinctive Style