ترجمة "most demanding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Demanding - translation :

مطالبة

Most - translation :

عظم

Most demanding - translation :

الأكثر تطلبا

الكلمات الدالة : يطالبون يطالب تطالب المطالب متطلبة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.	لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.
In most areas of endeavor, the government should be a demanding customer rather than a provider (or subsidizer).	وفي أغلب مجالات السعي البشري فإن الحكومة لابد وأن تلعب دور العميل المطال ب وليس المعيل (أو الداعم).
One of the most demanding of UNHCR's operations in the past year has been the complex humanitarian situation in Sudan's Darfur region.	33 ومن بين أشق العمليات التي قامت بها المفوضية في السنة الماضية معالجتها للحالة الإنسانية المعقدة في إقليم دارفور السوداني.
Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams.	وبعض كبار اللاعبين الأكثر صعوبة ومطالبة يدخلون عادة في احتكاكات أقل في فرقهم المتعددة الجنسيات مقارنة بحالهم في فرقهم الوطنية.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications.	ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا.
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation.	الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Therefore, the key to reducing the humanitarian impacts of ERW is putting the effort where it is most needed rather than demanding an arbitrary across the board increase in reliability.	ومن ثم فإن السبيل إلى الحد من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب على الإنسان هو توجيه الجهود إلى حيث تكون الحاجة إليها على أشدها بدلا من طلب زيادة اعتباطية عامة في المعولية.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.	إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
The overarching goal is to ensure that the Department has the operational ability to make it possible to carry out the United Nations mandate in the most demanding locations on the globe.	ويتمثل الهدف الأسمى في كفالة تمتع الإدارة بالقدرة التشغيلية اللازمة حتى يتسنى اضطلاعها بالولاية التي أناطتها بها الأمم المتحدة في أشد مواقع المعمورة صعوبة وإلحاحا.
None of this is undoable. All of it will be demanding.	كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال.
For example, the students are demanding that Oromo become a federal language. Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.	فمثلا ينادي الطلاب باعتبار لغة الأورومو من اللغات الرسمية للحكومة الفيدرالية، وتعتبر لغة الأورومو أكثر اللغات استخدام ا في إثيوبيا والرابعة في أفريقيا.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.	إن مسلمي الملايو في أقاليم تايلاند الجنوبية يطالبون بحيز سياسي خاص بهم.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.
For the most part, it is often the government dictating rules that residents stake holders don't want. In the case of Internet censorship, it appears to be a case of the citizens demanding more of.	في أغلب الأحيان، تقوم الحكومة بوضع قوانين لا يرغب بها المقيمين، لكن في قضية رقابة الانترنت، يبدو أن المواطنين هم من يطلبون المزيد.
Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.	سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	فتحول العديد منهم إلى المتاجرة في السلاح، أو العبيد، أو الذهب وبعضهم يطالب بالاستقلال.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.	فآسيا في نهاية المطاف ليست مسرحا أقل إجهادا من الشرق الأوسط في مطالبه والتحديات التي يفرضها.
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.	ولكنهن يطالبن بمضاعفة أجورهن إلى ثلاثة أمثالها تقريبا (70 دولارا).
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.	فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.	في الرابع من يونيو حزيران 1989 ق ـت ل الآلاف من المواطنين الصينيين لأنهم طالبوا بما هو أقل من تلك الحقوق.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية.
Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency.	فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين.
Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander.	من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف.
But the Conference still faces the demanding task of finding ways to move forward.	لكن المؤتمر لا يزال يواجه المهمة التي تتطلب جهودا كبيرة والمتمثلة في إيجاد سبل نحو التقدم إلى الأمام.
Finding the most rational organizational models and methods in the system of health care and in providing health care, as well as defining of priorities are especially demanding in countries with inadequate resources, such as Bosnia band Herzegovina.	ومن الأمور الملحة بوجه خاص في البلدان التي ليس لديها موارد كافية مثل البوسنة والهرسك، الاهتداء إلى أكثر النماذج والوسائل التنظيمية ترشيدا في نظام الرعاية الصحية وفي تقديم الرعاية الصحية، وكذلك في تحديد الأولويات.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.	ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.	ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعة والمجهدة بدنيا في الولاية.

Display this page in English