ترجمة "more explanation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Explanation - translation : More - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tea Leaf Nation has more explanation.
ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
The explanation may be much more complex.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
Instead, the explanation of Europe s vocal decline is more obvious, but also more alarming.
وخارج أوروبا الغربية ظهرت أجيال من المغنين الشباب الذين هم على استعداد لبذل التضحيات اللازمة لتطوير أنفسهم بنجاح.
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character.
ويقودنا هذا إلى تفسير ثان أكثر منطقية، وذي طبيعة نفسية وسلوكية.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.
والتفسير الثاني أكثر مصداقية ذلك أن فرنسا، علاوة على بريطانيا العظمى، ت ع د القوة العسكرية الحقيقية الوحيدة في أوروبا.
Explanation 1
التفسير الأول
Explanation 3
التفسير الثالث
Explanation 5
التفسير الخامس
Or is the explanation for Israel s current predicament to be found on the more prosaic terrain of the country s dysfunctional democracy?
أو أن تفسير الحالة الصعبة التي تعيشها إسرائيل حاليا يكمن في التضاريس المبتذلة للديمقراطية التي تعاني من خلل وظيفي شديد في البلاد
Computers can unearth these patterns, some of which seem to defy explanation, thereby enabling marketers to target consumers much more effectively.
وقد تساعد أجهزة الكمبيوتر في كشف هذه الأنماط، التي يبدو بعضها وكأنها تتحدى كل التفسيرات، الأمر الذي يمكن المسوقين بالتالي من استهداف المستهلكين بشكل أكثر فعالية.
Thanks for your explanation.
شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.
أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.
أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.
وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن.
His explanation was not satisfactory.
شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.
لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.
إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة
One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe.
ويتلخص أحد التفسيرات الهامة التي توصلنا إليها في التنوع العرقي الكبير في الولايات المتحدة نسبة إلى أوروبا الغربية القارية الأكثر تجانسا .
Secular explanation A third explanation promoted by religious Jews is that the overwhelmingly secular leadership in Israel sought to undermine the influence of religious elements in Israeli politics and society by allowing more secular Jews and their non Jewish spouses to immigrate.
هناك تفسير ثالث يروج له اليهود المتدينون يقول بأن القيادة الإسرائيلية ذي الصبغة العلمانية الطاغية سعت إلى تقويض نفوذ العناصر الدينية في السياسة والمجتمع الإسرائيلي من خلال السماح لليهود الأكثر علمانية وأزواجهم من غير اليهود بالهجرة.
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.
في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم.
A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries.
وثمة تفسير أكثر قبولا، وهو أن الاختلافات المؤسسية في القدرة على الاقتراض تملي إلى حد ما التفاوت في معدلات الادخار بين البلدان.
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions.
ولكن هناك تفسير آخر لفرط اعتماد الصين على الصادرات، وهو يرتبط بشكل أكبر بالمؤسسات السياسية والاقتصادية الهزيلة في البلاد.
The explanation was beyond my understanding.
لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.
كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
There is no time for explanation.
لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.
لكن هذا تفسير ضعيف.
The explanation for this is simple.
والتفسير بسيط.
Then upon Us is its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.
ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء.
But this explanation is only partly satisfying.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
This phenomenon completely defies explanation at present.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
and He has taught him the Explanation .
عل مه البيان النطق .
We shall be responsible for its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
and He has taught him the Explanation .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The State party finds this explanation unconvincing.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
An explanation was needed for the delay.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Conduct during voting and explanation of votes
ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.
Conduct during voting and explanation of votes
يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes
يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.

 

Related searches : Needs More Explanation - More Detailed Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation - Explanation Note