ترجمة "monitor and verify" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) To monitor and verify lines of disengagement | (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها |
| (c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units | (ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك |
| (i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations | '1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب المناسب، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء الآليات الوطنية أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (b) To monitor and verify assembly areas and redeployment of forces north and south of the 1 1 56 boundary | (ب) رصـــد مناطـــــق تجميع وإعــــادة نشر قوات الشمال والجنوب على حدود 1 كانون الثاني يناير 1956و التحقق من ذلك |
| The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل. |
| 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | 10 تهيب بالدول التي تتم فيها زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة أن تنشئ أو تعزز، حسب الاقتضاء، آليات وطنية لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها |
| How do we verify that? | كيف نتأكد |
| Verify there are for you guardians , | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| Verify on us is the guidance | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Verify there are for you guardians , | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Verify on us is the guidance | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Thus far, very few issues have been submitted by Area Joint Military Committees to the Ceasefire Joint Military Committee for resolution, but this may change as more United Nations military observers are deployed to monitor and verify compliance with the Comprehensive Peace Agreement. | وحتى الآن، لم تقدم اللجان العسكرية المشتركة في المنطقة سوى قضايا قليلة جدا لحلها، ولكن ذلك قد يتغير مع نشر المزيد من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لرصد الامتثال لاتفاق السلام الشامل والتحقق منه. |
| And verify Ours is both the Hereafter and the life present . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And verify Ours is both the Hereafter and the life present . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| In the endeavours to monitor and verify compliance by the parties with their commitments under the Comprehensive Peace Agreement, we see the United Nations acting in concert with other players within the framework of the assessment and evaluation commission, as stipulated in the Peace Agreement. | وفي المساعي الرامية إلى رصد امتثال الطرفين لالتزاماتهما بموجب اتفاق السلام الشامل والتحقق من هذا الامتثال، فإننا نرى أن تعمل الأمم المتحدة بالتضافر مع الأطراف الفاعلة الأخرى في إطار لجنة التحديد والتقييم، على النحو المنصوص عليه في اتفاق السلام. |
| And how shall we look and verify that we actually have it? | وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع |
| Verify whether the following principles were applied viz | والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي |
| Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
| Monitor | شاشة |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها |
| It's the old arms control phrase Trust, but verify. | انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد |
| Monitor tests | اختبارات الشاشة |
| Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
| Workstation monitor | شاشة |
| Event monitor | مراقب الأحداث |
| Event Monitor | مراقب الأحداث |
| Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
| Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower . | إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه . |
| The quality of the reviews and the ability of Parties to monitor progress in the implementation of the Convention and to verify compliance with provisions of the Kyoto Protocol depend on the availability of complete and reliable information, and on the availability of the proper secretariat infrastructure, including automated information processing systems. | 24 وتتوقف جودة عمليات الاستعراض وقدرة الأطراف على رصد التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية والتحقق من مدى الامتثال لأحكام بروتوكول كيوتو، على توافر معلومات كاملة وموثوقة، وتوافر الهياكل الأساسية الملائمة في الأمانة، بما يشمل النظم المؤتمتة لتجهيز المعلومات. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away . | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. | (ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل. |
| f. Monitor, assess and report on progress | (و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه |
| Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. | عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه. |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات. |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
Related searches : Test And Verify - Audit And Verify - Review And Verify - Verify And Validate - Check And Verify - Verify And Confirm - Verify And Approve - Inspect And Verify - Specify And Verify - Identify And Verify - Verify And Prove - Examine And Verify - Monitor And Assess