Translation of "identify and verify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The effective implementation of prior import export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals. | وقد مك ن تنفيذ نظم الإشعار السابق للاستيراد التصدير على نحو فعال السلطات الوطنية المختصة من التحقق من مشروعية المعاملات واستبانة الشحنات المشبوهة، وبالتالي منع تسريب المواد الكيميائية السليفة. |
| (a) To monitor and verify lines of disengagement | (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها |
| How do we verify that? | كيف نتأكد |
| Verify there are for you guardians , | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| Verify on us is the guidance | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Verify there are for you guardians , | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Verify on us is the guidance | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| And verify Ours is both the Hereafter and the life present . | وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . |
| And verify Ours is both the Hereafter and the life present . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| And how shall we look and verify that we actually have it? | وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع |
| Verify whether the following principles were applied viz | والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها |
| (c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units | (ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك |
| It's the old arms control phrase Trust, but verify. | انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد |
| Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower . | إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه . |
| (i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations | '1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات |
| Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away . | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
| Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. | (ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل. |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب المناسب، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء الآليات الوطنية أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها |
| Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. | عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه. |
| Identify As | عرفه كـ |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
| Some conventions, such as the CWC, have a full organization to implement and verify their provisions. | فبعض الاتفاقيات، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية، لديها منظمة كاملة لتنفيذ أحكامها والتحقق منها. |
| In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business. | (د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري. |
| As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance. | ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله. |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات. |
| The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents. | 80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز. |
| The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. | واستطاع مفتشو الوكالة التحقق من جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات. |
| Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document. | وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات. |
| It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. | وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. |
| and that He might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| and that He might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | (أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو |
| Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. | ثانيا ، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا . |
| Lawyers and judges had the right and the duty to verify all their sources of information and to act accordingly. | ومن حق وواجب المحامين والقضاة التحقق من جميع مصادر معلوماتهم والتصرف وفقا لذلك. |
| (b) To monitor and verify assembly areas and redeployment of forces north and south of the 1 1 56 boundary | (ب) رصـــد مناطـــــق تجميع وإعــــادة نشر قوات الشمال والجنوب على حدود 1 كانون الثاني يناير 1956و التحقق من ذلك |
Related searches : Test And Verify - Monitor And Verify - Audit And Verify - Review And Verify - Verify And Validate - Check And Verify - Verify And Confirm - Verify And Approve - Inspect And Verify - Specify And Verify - Verify And Prove - Examine And Verify - Identify And Describe