ترجمة "money spent for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Money - translation :

الكلمات الدالة : أموالي نقودي للمال مالاً مالي أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals.	فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات.
Sami spent the money on alcohol.	أنفق سامي المال في شراء الكحول.
We did not get any money for this. Rather, we spent our pocket money to feed them.	هل أذنبنا لأننا قمنا بهذه الأعمال نحن لم نتلق أي شيء مقابل ذلك، لا بل أنفقنا من أموالنا الخاصة لإطعامهم.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Fadil and Layla spent the money together.	صرفا فاضل و ليلى المال معا.
Sami spent his bus money on candy.	أنفق سامي الن قود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.	صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
'We spent our pocket money to feed them'	'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent.	فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع النقود، ولكنه لا يستطيع ضمان إنفاق النقود التي يطبعها.
We say, Name a time you spent money on somebody else.	قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth.	إن الاحتياطيات مكلفة، إذ كان بالإمكان استغلال تلك الأموال في المشاريع التنموية المساعدة على النمو.
But the same is true of money spent on, say, national defense.	لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
Of course, we should strive to ensure that money is spent as productively as possible, but humans, and human institutions, are fallible, and there are costs to ensuring that money is well spent.	بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نسعى جاهدين إلى ضمان إنفاق المال على النحو الذي يحقق أقصى قدر ممكن من الإنتاجية. ولكن البشر، والمؤسسات البشرية، غير معصومة من الخطأ، ولا شك أن ضمان إنفاق المال على أفضل نحو ممكن يشتمل على تكاليف.
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth.	فضلا عن ذلك فإن الأموال التي تنفق على الحرب في العراق لا تؤدي إلى تحفيز الاقتصاد اليوم بقدر ما تحفزه الأموال التي تنفق في الداخل على الطرق والمستشفيات والمدارس، ولا تساهم بنفس القدر في النمو على الأمد البعيد.
How much money has she spent with you, and on what? (Give her points and other recognition for her purchases.)	وكم أنفق العميل من أموال معك، وعلى أي شيء (عليك أن تمنح العميل نقاط أو غير ذلك من أساليب التقدير لمشترياته).
BIF and its leaders, including Executive Director Enaam Arnaout, claimed its donors' money was spent solely for charitable, humanitarian purposes .	وادعت المؤسسة وقياداتها، ومن بينها مديرها التنفيذي، انعام أرناؤوط، أن أموال المتبرعين لا تنفق إلا في أغراض خيرية إنسانية .
And, on a broader, institutional scale, the money spent and the money to be gained do not belong to the same pocket.	وعلى نطاق مؤسسي أوسع، فإن المال المنفق والمال المدخر لا ينتميان إلى نفس الجيب.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.	ولم تكن القضية الأساسية ما إذا كانت الشركة أو حملة أسهمهما وغيرهم من أصحاب المصلحة ينفقون المال أو لا ينفقون.
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.	وإذا ما بدأت الحكومة الألمانية في إنفاق المال الآن فقد يعاني الاقتصاد في بعض قطاعاته من فرط النشاط، ولن يفيد ذلك أحدا .
In June 1997, Schwarzenegger spent 38 million of his own money on a private Gulfstream jet.	في يونيو 1997، أنفق شوارزنيجر 38 مليون دولار من ماله الخاص على طائرة جلفستريم الخاصة.
The European Union currently provides almost half of all the money spent to help developing countries.	يقدم الاتحاد الأوروبي حاليا ما يناهز نصف مجموع الأموال المنفقة على مساعدة البلدان النامية.
But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent.	ولكن في حين أسهمت الاحتياطيات المتراكمة ـ التي تبلغ حاليا نحو 7.6 تريليون دولار أميركي لدى الاقتصادات الناشئة والنامية ـ في حماية هذه البلدان، فإن الأموال التي تذهب إلى الاحتياطيات هي في واقع الأمر أموال لا ت نف ق.
Organizing the tournament was very expensive, of course, and the money spent on preparations drained resources meant for Brazil's many other pressing issues.	تنظيم البطولة كان مكلفا جد ا، وبطبيعة الحال، فإن الأموال التي أنفقت على الاستعدادات استنزفت الموارد المخصصة للعديد من القضايا الملحة الأخرى في البرازيل.
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.	وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.	فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.	فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
The Frente POLISARIO had squandered more money on military projects than UNHCR had spent globally on refugees.	وقد بددت جبهة بوليساريو من الأموال على المشاريع العسكرية أكثر مما أنفقته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على اللاجئين على الصعيد العالمي.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل.
Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve.	يقول عزيز خاتما حديثه بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه.
In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent.	وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد.
When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails.	فلما فرغت الفضة من ارض مصر ومن ارض كنعان أتى جميع المصريين الى يوسف قائلين أعطنا خبزا. فلماذا نموت قدامك. لان ليس فضة ايضا.
These two investments represented a total expenditure of around 10 billion, with additional money spent on infrastructure and logistics.	وتمثل هذه الاستثمارات اثنين من مجموع النفقات حوالي 10 مليارات دولار، مع أموال إضافية تنفق على البنية التحتية والخدمات اللوجستية.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.	وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
Samad was so anxious to return, he didn t wait for help. He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.	كان ص م د متعج ل ا جد ا للعودة إلى العراق، ولكنه لم ينتظر المساعدة، ص ر ف آخر ما كان لديه من المال واشترى تذكرة العودة إلى أربيل.
Another part of the extra money will be spent on imports, which does nothing to stimulate spending on US output. Let s subtract 20 for these two items.	وسوف يتم إنفاق جزء آخر من الأموال الإضافية على الواردات، وهذا لن يفيد بأي حال في تحفيز الإنفاق على الناتج في الولايات المتحدة. وإذا اقتطعنا 20 من هذين البندين فإن النبأ السيئ آنذاك هو أن 80 فقط من هذه المليارات الثلاثمائة (240 مليار دولار) سوف تنفق في البداية.
Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe.	ليم سين ، الذي يكون هذا الرجل كان من الممكن أن اجني هذا المال أنا أيضا ، لكن قضيت كل هذا الوقت في البحث عن الرجل الأمريكي الذي سرق وصفتي .
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.	والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات.

Display this page in English