ترجمة "monetary action" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Action - translation :

Monetary - translation :

الكلمات الدالة : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة النقدي النقدية نقدي نقدية مالية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The hurdles to further monetary policy action are high, but they are largely self imposed.	إن العقبات التي تعوق الاستعانة مرة أخرى بالسياسة النقدية هائلة، ولكنها في واقع الأمر مفروضة ذاتيا إلى حد كبير.
The government s prompt action to counter the crisis fiscal stimulus, growth packages, and monetary easing proved effective.	والواقع أن التحرك السريع من جانب الحكومة الهندي في التصدي للأزمة الحالية ـ التحفيز المالي، وح ز م النمو، والتيسير النقدي ـ أثبت فعاليته.
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.	واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي.
State action and monetary expansion as a means of buying off discontent were discredited, as was the West European welfare state.	أما بعض الأفكار، مثل تدخل الدولة والتوسع النقدي، كسبل لمنع السخط الشعبي، فقد خسرت مصداقيتها، تماما كما حدث مع دولة الرفاهية في أوروبا الغربية.
The member States of the Economic and Monetary Union decided in the Community Infrastructure and Road Action Programme of the Economic and Monetary Union, which was adopted in 2001, to reconstruct or rehabilitate 13,300 km of road infrastructure.	وقد قررت الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي في برنامج عمله بشأن البنية التحتية والطرق البرية في دول الجماعة المعتمد في عام 2001 إنشاء أو إصلاح البنية التحتية للطرق البرية على امتداد 300 13 كيلو متر.
Prior to the crisis, there was plenty of talk, including high level meetings brokered by the International Monetary Fund, but only minimal action.	قبل اندلاع الأزمة كثرت الأحاديث، بما في ذلك الاجتماعات رفيعة المستوى التي تمت بوساطة من صندوق النقد الدولي، ولكن الأفعال كانت عند أدنى مستوى ممكن. والآن عم الخطر العالم كله.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!	وطبقا لحجة جرينسبان فقد كنا في حاجة ماسة إلى العمل الفوري بغية تجنب هذه الكارثة المحدقة، التي من شأنها أن تعوق قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على إدارة السياسة النقدية!
Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.	وبدلا من انتظار الاتحاد السياسي، اتخذ هاملتون إجراء ساعد الولايات المتحدة في نهاية المطاف على التحول إلى اتحاد نقدي ومالي وسياسي ناضج.
Monetary Mystification	الإرباك النقدي
The 37th President of the United States believed that international monetary relations are unlikely to be transformed by talking. Instead, he thought that radical unilateral action was required.	كان رئيس الولايات المتحدة السابع والثلاثين يؤمن بأن العلاقات النقدية الدولية من غير المحتمل أن تتغير من خلال المحادثات، وأن العمل الأحادي الجذري مطلوب.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.	ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
China s Monetary Sterilization	سياسة التعقيم النقدي في الصين
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.	فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.	ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية.
A second argument against further monetary policy action is that it should be considered only as a reward for budgetary austerity and structural reform, areas in which politicians continue to underperform.	وثمة حجة أخرى ضد الاستعانة بالسياسة النقدية مرة أخرى، فهي لا يجب أن تستخدم إلا كمكافأة لتقشف الموازنة والإصلاح البنيوي، ولا يزال أداء الساسة في هاتين المنطقتين غير مشجع.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Africa s Misplaced Monetary Ambitions	طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
The New Monetary Disorder	الفوضى النقدية الجديدة
IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled.	وقد رددت هذه المشاعر كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، والتي ساقت الحجج لصالح اتخاذ تدابير أكثر قوة في مواجهة تغير المناخ من أجل حماية أجيال المستقبل من مخاطر مروعة.
Concept The free store is a form of constructive direct action that provides a shopping alternative to a monetary framework, allowing people to exchange goods and services outside of a money based economy.	المتجر المجاني هو شكل من أشكال العمل المباشر البن اء الذي يوفر إطار تسوق بديل للإطار النقدي، حيث يسمح للأشخاص بمبادلة السلع والخدمات خارج إطار الاقتصاد القائم على التبادل النقدي.
Why is Monetary Policy Underrated?	ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
We call this monetary policy.	ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
Consider monetary and fiscal policies.	ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية.
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions	شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting.	كان البحث عن قاعدة نقدية أثناء الفترة الأخيرة يتألف من مرحلتين في المحاولة الأولى لبناء أساس للسياسة النقدية المستقرة، كان التأكيد على الاستهداف النقدي. وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم.
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting.	كان البحث عن قاعدة نقدية أثناء الفترة الأخيرة يتألف من مرحلتين في المحاولة الأولى لبناء أساس للسياسة النقدية المستقرة، كان التأكيد على الاستهداف النقدي.
The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF.	وفي هذا السياق، قام الناتو بالعديد من زيارات التقييم مع الخبراء الوطنيين.
The Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), which had recently set up the Action Group against Money Laundering in Central Africa (GABAC), was playing an important role in combating the financing of terrorism.	وقد شكل الاتحاد الاقتصادى والنقدى لوسط أفريقيا، فريق العمل المعنى بمكافحة غسل الأموال في وسط أفريقيا الذى يؤدى دورا هاما في مكافحة تمويل الإرهاب.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The Changing of the Monetary Guard	تغيير الحرس النقدي
Standards for Non Standard Monetary Policy	معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The Making of International Monetary Reform	ص نع الإصلاح النقدي الدولي
The West s Punch Bowl Monetary Policy	الغرب وكعكة السياسة النقدية
What Monetary Policy Does China Need?	إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
While there have been major, albeit incomplete, reforms of international finance, efforts in 2009 and 2010 to reform the international monetary system including the proposed changes at the IMF have led to no significant action.	وبرغم ما شهدناه من إصلاحات مالية دولية كبرى، ولو أنها ليست مكتملة، فإن الجهود التي ب ذ ل ت في عامي 2009 و2010 لإصلاح النظام النقدي الدولي ــ بما في ذلك التغييرات المقترحة لصندوق النقد الدولي ــ لم تؤد إلى أية إجراءات مهمة.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action. Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.	في هذا السياق فإن خطوة دراجي كانت خطوة يمكن ان ندافع عنها بقوة فلقد كان سيصبح من الصعوبة بمكان تبرير رفض النظر في اية مبالغ من اجل التمويل النقدي والاستمرار بالتقيد باهداف صارمه للتضخم .

Display this page in English