ترجمة "moderate economic growth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Economic growth is expected to moderate in 2005 in all three countries if the external environment weakens and uncertainty remains about the sustainability of domestic demand.
ويتوقع أن يتسم النمو الاقتصادي بالاعتدال في عام 2005 في جميع البلدان الثلاثة إذا ما ضعفت البيئة الخارجية واستمر الشك بشأن استدامة الطلب الداخلي.
The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon.
وكانت مساهمة نمـو الإنفاق الاستثماري في نمـو الناتج المحلي الإجـمالي معتدلة في الجمهورية العربية السورية، إلا أنهـا كانت مدهشـة في لبنان.
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.
صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة.
Weighed against the political, social, and economic risks of continued slow growth after a once in a century financial crisis, a sustained burst of moderate inflation is not something to worry about.
فعلى خلفية المخاطر السياسية والاجتماعية والاقتصادية المترتبة على استمرار النمو البطيء بعد أزمة مالية لا تتكرر أكثر من مرة واحدة في كل قرن من الزمان، لا يشكل قدر معتدل من التضخم المستدام أمرا يدعو إلى القلق.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.
ولقد أبرز فشله على الصعيد الاقتصادي الحاجة إلى رئيس أكثر اعتدالا واقتدارا .
Everything suggests that the new moderate Latin American left is more political than economic.
والحقيقة أن كل الدلائل تشير إلى أن اليسار الجديد المعتدل في أميركا اللاتينية يسار سياسي أكثر من كونه يسارا اقتصاديا .
Economic development differs from economic growth.
ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
Inspiring Economic Growth
إلهام النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.
Cleaning Up Economic Growth
تطهير النمو الاقتصادي
Macroeconomic stability economic growth ___________
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.
كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
Does Austerity Promote Economic Growth?
هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
The solution is economic growth.
والحل هو النمو الاقتصادي.
The Future of Economic Growth
مستقبل النمو الاقتصادي
Conflict Management and Economic Growth
إدارة الصراع والنمو الاقتصادي
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
This explains high economic growth rates.
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك.
Globalization has brought unprecedented economic growth.
فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?
ياشنغ هوانغ هل تشكل الديمقراطية عائقا أمام تحقيق النمو الإقتصادي
Economic growth rates reveal the same gap.
وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
There are already signs of disquiet among more moderate Iranian policymakers, as Ahmadinejad s economic mismanagement has begun to fuel higher inflation.
ولقد بدأت إشارات الانزعاج تنتشر بالفعل بين صناع القرار الأكثر اعتدالا في إيران، بعد أن بدأ سوء إدارة أحمدي نجاد للاقتصاد في تغذية التضخم.
For starters, they reflect an economic growth problem.
فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي.
Political stability and economic growth will both suffer.
وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني.
Economic growth is another outcome of prioritizing education.
والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Between 2001 and 2008, export growth accounted for more than 40 of China s overall economic growth.
فبين عامي 2001 و2008، شكل النمو في الصادرات أكثر من 40 من النمو الاقتصادي الإجمالي في الصين.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.
وفي حين يشكل النمو الاقتصادي أهمية بالغة في دعم محاولات الحد من الفقر، فإن إنعاش النمو في المناطق المتأخرة سوف يستغرق وقتا طويلا.
In countries or areas with moderate to high mortality rates, UNICEF will support increased coverage of those interventions that simultaneously improve child survival, growth and development outcomes.
وفي البلدان أو المناطق التي تتراوح معدلات الوفيات بها بين متوسطة ومرتفعة، ستعمل اليونيسيف على دعم توسيع نطاق تلك التدخلات التي تساهم بشكل متزامن في تحسين النتائج المتعلقة ببقاء الطفل ونموه ونمائه.
Their estimates of the economic consequences of raising the target result in moderate additional costs, ranging from 0 2 of GDP in 2020.
وعلى هذا فإن تقديرات هذه الدراسات للعواقب الاقتصادية المترتبة على رفع الهدف تسفر عن تكاليف إضافية معتدلة تتراوح ما بين صفر إلى 2 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2020.
But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.
ولكن على الرغم من صحة هذا الادعاء من حيث المبدأ، فإن النماذج الاقتصادية تبين لنا أن هذا الخطر لا يشكل تأثيرا ي ذك ر على أفضل السياسات.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.
كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
So economic growth the rise in real incomes slows.
لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية.
This enables continued economic growth with high oil prices.
ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
Its economic growth has been and is truly astounding.
وكان النمو الاقتصادي الذي شهدته وما زال مذهلا حقا .
But economic growth enables people to improve their lives.
ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
Economic forecasters continue to promise that growth will revive.
ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى.

 

Related searches : Moderate Growth - Economic Growth - Moderate Growth Path - Moderate Wage Growth - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Low Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures - Aggregate Economic Growth - Revive Economic Growth - Robust Economic Growth - Economic Growth Process - Improved Economic Growth