ترجمة "ministerial decree" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Decree - translation : Ministerial - translation : Ministerial decree - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. | يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية). |
| On 6 June 2005, the Inter Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree. | 29 وفي 6 حزيران يونيه، استحدثت فرقة العمل للقضاء على العنف ضد المرأة بموجب مرسوم رئاسي. |
| It is applied in France by means of Law No. 76 663 on classified facilities, the related implementing decree of 21 September 1977 and the ministerial decree of 10 May 2000. | ويطبق في القانون الفرنسي من خلال القانون 76 663 المتعلق بالمنشآت المصنفة، والمرسوم التنفيذي المنبثق عنه المؤرخ 21 أيلول سبتمبر 1977، والقرار الوزاري المؤرخ 10 أيار مايو 2000. |
| A draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials is being finalized in 2005 with input from the Atomic Energy Commission (COMENA). | يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية) خلال عام 2005. |
| Ministerial declaration | إعلان وزاري |
| Ministerial declaration | بيان وزاري |
| The Brazilian Government created, through Presidential Decree No. 5.030, dated March 31st, 2004, an Inter Ministerial Working Group to draft a bill and devise other instruments in order to curb domestic violence against women in Brazil. | وشكلت الحكومة البرازيلية، من خلال القرار الرئاسي رقم 030 5 المؤرخ 31 آذار مارس 2004، فريقا عاملا مشتركا بين الوزارات لصياغة مشروع قانون ووضع صكوك أخرى ترمي إلى كبح العنف المنـزلي ضد المرأة في البرازيل. |
| Decree 3.697. | (44) المرسوم 3.697. |
| Bureaucrats lament ministerial dithering. | ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. |
| Ministerial Meeting on Forests | بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات |
| Global Ministerial Environment Forum | ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| Global Ministerial Environment Forum | دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6 |
| Global Ministerial Environment Forum | الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| By a Decree inscribed | وكتاب مسطور . |
| By a Decree inscribed | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| Questions for the ministerial consultations | أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية |
| Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council | الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| IsaMohamed says Decree from King. | قرار من الملك . |
| Article 11 of Decree 3.697. | (64) المادة 11 من المرسوم 3.697. |
| Law 10.520 and Decree 3.697. | (68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697. |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Ministerial Decree No. 04 of 1989 stipulates that women should not be compelled to work at night (22.00 05.00), unless they do so voluntarily with the full consent of their family and they are able to meet the specific requirements for the night job. | أما المرسوم الوزاري رقم 4 لعام 1989 فينص على ألا ت جب ر المرأة على العمل ليلا (الساعة 00 22 حتى الساعة 00 5) اللهم إلا إذا قمن بذلك عن طواعية وبموافقة كاملة من عائلاتهن، وشريطة أن يكون بوسعهن تلبية الاحتياجات المحددة للعمل الليلي. |
| Article 7 of Decree No. 3.697. | (18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697. |
| Articles 7.20 21 of Decree 3.697. | (27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697. |
| Decree No. 2001 846, article 1. | (57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1. |
| Decree on prohibition of chemical weapons | مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية |
| Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002. | 22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002. |
| The purpose of the Decree is to | إن الغرض من المرسوم هو |
| Recalling further the ministerial communiqués adopted at the annual ministerial meetings of landlocked developing countries convened in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004, | وإذ نشير كذلك إلى البيانات الوزارية التي اعتـ ـمدت في الاجتماعات الوزارية السنوية التـي عقدتها البلدان النامية غيـر الساحلية في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004، |
| 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications | 7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات |
| on that night every wise decree is specified | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| By me kings reign, and princes decree justice. | بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. |
| The amendments of the Presidential Decree tend towards | وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى |
| That decree was promulgated on 9 September 2004. | وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004. |
| Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. | أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 |
| Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) | 3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001) |
| They said We prefer you not over the clear signs that have come to us , and to Him ( Allah ) Who created us . So decree whatever you desire to decree , for you can only decree ( regarding ) this life of the world . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. |
| The decree incited different reactions on social media networks. | أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي. |
| The Brazilian decree took effect on 7 September 1867. | وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867. |
| A decree from Us . We have been sending messages . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| We sent it down on the Night of Decree . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
Related searches : Ministerial Conference - Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion
