ترجمة "military headquarters" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Headquarters - translation : Military - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters.
13 إن الكيان العسكري الرئيسي المسؤول عن تنسيق المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة الإنسانية هو الذي يتولى وظيفة التنسيق العسكري المدني والاتصال في مقر القوة.
The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.
إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم.
Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District.
أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية.
The Mission will no longer have sector headquarters and the military will deploy in Kenema, Bo and Freetown, whereas in 2004 05 there were three sector headquarters.
ولن تكون للبعثة بعد الآن مقار قطاعية وسي نشر العنصر العسكري في كينما وبو وفريتاون، بينما كانت للبعثة ثلاثة مقار قطاعية في 2004 2005.
Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi.
فقد دأب المفجرون الانتحاريون على مهاجمة المنشآت العسكرية وثكنات الأفراد حول مقر قيادة الجيش في روالبندي.
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.
ويوجد مقر كل من التنظيمين المدني والعسكري في كيسمايو، مع انتشار ممثلين في جميع أنحاء المنطقة.
The United Nations should strengthen civil military coordination mechanisms at both the headquarters and the field levels.
82 ينبغي للأمم المتحدة أن تعز ز آليات التنسيق المدنية العسكرية على صعيد المقر والصعيد الميداني على حد سواء.
The organization headquarters was in Breaza, in the same building where the Military High School is placed today.
وقد كان مقر المنظمة موجود ا في بريزا، في نفس المبنى الذي توجد به المدرسة الثانوية العسكرية اليوم.
As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex).
10 في 6 آب أغسطس 2005، بلغ مجموع قوام العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 292 3 فردا، منهم 001 3 جندي، و 77 ضابطا من ضباط الأركان في المقر، و 214 مراقبا عسكريا (انظر المرفق).
The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers.
2 وتوفر الإسقاطات المبالغ اللازمة لنشر 130 10 فردا عسكريا على مراحل، منهم قوات قوامها 070 5 فردا، وقوة للحماية قوامها 150 4 فردا، و 750 مراقبا عسكريا، و 160 من ضباط مقر القيادة والأركان.
As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II).
10 في 9 أيار مايو 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 329 3 فردا، منهم 031 3 جنديا، و 84 ضابطا من ضباط الأركان و 214 مراقبا عسكريا (انظر المرفق الثاني).
In January, the military reportedly deployed gunships and fighter jets in a push to shut down KIA headquarters in Laiza.
وفي يناير كانون الثاني، نشرت المؤسسة العسكرية، كما أوردت التقارير، طائرات مروحية هجومية وطائرات نفاثة مقاتلة في محاولة لتدمير مقر قيادة جيش استقلال كاشين في لايزا.
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).
(أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.
ويمكن تعديل عدد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في ما بين المقر والمراكز الميدانية وفقا لاحتياجات العمليات.
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
حاشية تغطي خطط الجنوب والشرطة نفس منطقة العمليات بنفس القطاعات ونفس مقار قيادات القطاعات.
It is equally important that chiefs of the civil military coordination branches at force headquarters complete the civil military coordination training as required by the revised policy of the Department.
ومن المهم بنفس القدر أن يكمل رؤساء فروع التنسيق المدني العسكري بمقار قيادات القوات دورات التدريب التي ينظمها قسم التنسيق المدني العسكري وفقا لما تقتضيه السياسة المنقحة للإدارة.
Staff officers responsible for civil military coordination and liaison at force headquarters are primarily tasked with advising the Force Commander on civil military issues and operations and participating in coordination mechanisms.
ويكلف ضباط الأركان المسؤولون عن التنسيق المدني العسكري والاتصال في مقر القوة في المقام الأول بهمة إسداء المشورة لقائد القوة بشأن المسائل المدنية العسكرية والعمليات، والمشاركة كذلك في آليات التنسيق.
It is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the Military Police in Al Qaboun area.
من المتوقع ان يكون نقل الى مقر المحكمة الميدانية في الشرطة العسكرية في منطقة القابون
At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil military coordination.
26 وعلى مستوى البعثة، يوفر مقر قيادة القوة دورات تدريب ابتدائية موحدة لضباط الوحدات وضباط الأركان، تتضمن موضوع التنسيق المدني العسكري.
Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment.
89 وستتبع في دعم الوحدات العسكرية العاملة في الخرطوم ومقار قيادة القطاعات الستة معايير الأمم المتحدة للاكتفاء الذاتي.
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.
وسواء في مقر البعثة أو في الميدان، كان المراقبون العسكريون ومراقبو الشرطة يعملون جنبا إلى جنب مع المراقبين المدنيين للتحقق من التقيد بشتى الالتزامات.
The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined.
ويشمل الفرق باقي أفراد الشرطة المدنية وموظفي المقرين العسكري والمدني، الذين لم يحدد تاريخ نشرهم بعد.
The October 11 attack on Army Headquarters in Rawalpindi was the most daring of all and sent shudders across the military command, because the terrorists knew the layout of the military and security buildings.
وكان هجوم الحادي عشر من أكتوبر تشرين الأول على مركز قيادة الجيش في روالبندي هو الأكثر جرأة على الإطلاق ـ ولقد أرسل ذلك الهجوم رعدة عبر أروقة القيادة العسكرية، وذلك لأن الإرهابيين كانوا على ع لم بتصميم المباني العسكرية والأمنية.
The current authorized troop strength of the Force is 1,323 and consists of infantry personnel (1,050), support personnel (223), including 37 military personnel forming the headquarters unit, civilian police (38) and military observers (12).
وعدد جنود القوة المأذون به في الوقت الراهن يبلغ ٣٢٣ ١، وهم يتألفون من أفراد مشاه )٠٥٠ ١(، وأفراد دعم )٢٢٣(، بما في ذلك ٣٧ فردا عسكريا يشكلون وحدة المقر، وشرطة مدنية )٣٨(، ومراقبون عسكريون )١٢(.
Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters.
وقد أ نشئت عمليات وآليات إبلاغ مشتركة في مقر المكتب، حيث يقوم مستشارو تدريب الشرطة ومستشارو تدريب الأفراد العسكريين بتخطيط وتنسيق أنشطتهم في القطاعات الحدودية الثلاثة في بوبونارو، وكوفا ليما وأوكوسي، وإقامة اتصالات منتظمة في الوقت نفسه مع مقر الشرطة الوطنية التيمورية.
National Police Transition Teams (NPTT) are 11 man military transition teams embedded in Iraqi National Police units at the battalion, brigade, division, and corps headquarters levels.
فرق الشرطة الوطنية الانتقالية (NPTT) هي رجل 11 فرق الانتقال العسكرية جزءا لا يتجزأ من وحدات الشرطة الوطنية العراقية على الصعيدين الكتائب والألوية، وتقسيم، ومقر السلك.
At the contingent level, designated officers for civil military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs.
وعلى مستوى الوحدة، يتولى الضباط المكلفون بالتنسيق المدني العسكري، في حال تعيينهم، التنسيق مع الكيانات المدنية و مقر القطاع، وتسهيل تنفيذ مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil military coordination function in either sector or force headquarters.
بيد أن خطوط الإبلاغ لا تفضي دائما لنقل تلك المعلومات إلى جهة التنسيق المدني  العسكري، سواء في مقار القيادات القطاعية أوفي مقار قيادات القوات.
Headquarters
أولا المقر
Headquarters
1 المقر الرئيسي
Headquarters
1 المقر
Headquarters
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
In the Eastern Military District, there were two tank divisions, the 13th and 14th, with a supervisory headquarters at Trenčín in the Slovak part of the country.
في منطقة العسكرية الشرقية، وكانت هناك دبابات الانقسامات، وهما 13th و14، وذلك في مقر الإشرافية ترينسين في شرق البلاد.
c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition.
1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 11(م ف و)، 12 (رم)، 15(م أ م)
The force, which currently stands at some 3,200 military personnel, including three infantry battalions, and supporting arms and headquarters staff, will commence its withdrawal in mid September.
وستبدأ القوة التي يبلغ قوامها حاليا نحو 200 3 فرد من الأفراد العسكريين، بما فيها ثلاث كتائب للمشاة، ووحدة الدعم وموظفو المقر، انسحابها في منتصف أيلول سبتمبر.
(a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations
(أ) مقر لقيادة القوة في الخرطوم يقود ويراقب عمليات العنصر العسكري في الخرطوم وعملياته في كامل منطقة عمليات البعثة
On 18 April, the headquarters of the Khamis Brigade near Tripoli was bombed and destroyed by NATO planes that took part in the 2011 military intervention in Libya.
في 18 أبريل، تم قصف مقرات كتيبة خميس بالقرب من طرابلس وتم تدميرها بواسطة طائرات الناتو التي شاركت في التدخل العسكري في ليبيا 2011.
A. Headquarters
ألف المقر
Headquarters audits
عمليات مراجعة حسابات المقر
Additionally, the lack of civilian personnel within the civil military coordination branch at force headquarters may hamper coordination efforts, given the differences between military and civilian culture and the need to engage with the complicated network of civilian actors conducting humanitarian activities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدم توفر الموظفين المدنيين بفرع التنسيق المدني العسكري بمقر قيادة القوة قد يعوق جهود التنسيق، نظرا للاختلافات بين الثقافتين العسكرية والمدنية والحاجة إلى التعامل مع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة من المدنيين القائمين بتسيير الأنشطة الإنسانية.
Headquarters staff (71)
1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و
Eastern Division headquarters
1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters
كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters
58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
According to UNMIL military and civilian police personnel and the Liberian National Police, there is an appreciable level of security in all the counties, particularly the counties' headquarters and nearby townships.
30 حسب ما ذكرته وحدات العسكريين والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، هناك مستوى محمود من الأمن في جميع المقاطعات، لا سيما مقار المقاطعات والبلدات القريبة.

 

Related searches : Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters - District Headquarters