Translation of "headquarters are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Headquarters - translation :

Keywords : مقر المقر للمقر مقرّ مقرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Its headquarters are in Paris.	ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Moscow.	مقرها في موسكو.
Its international headquarters are in Paris.	مقرها الدولي في باريس.
Its headquarters are in Lima, Peru.	يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters are in New York City.	يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك.
The headquarters are located in Berlin, Germany.	مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain.	يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا.
The company headquarters are located in Farmington, Connecticut.	ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت.
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow.	مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو .
Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized.	ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب
Headquarters	أولا المقر
Headquarters	1 المقر الرئيسي
Headquarters	1 المقر
Headquarters	م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
Of this proposed increase, 41 posts are in the field while 39 are at headquarters, thus allocating 69.1 per cent of the total number of posts to the field and 30.0 per cent to headquarters.	وتشمل هذه الزيادة المقترحة 41 وظيفة ميدانية و 39 وظيفة في المقر، وهو ما يعني أن 69.1 في المائة من مجموع الوظائف تخصص للمكاتب الميدانية و 30 في المائة للمقر.
The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square.	يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا.
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.	ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة.
A. Headquarters	ألف المقر
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building	وبدأت بعض الناس بالتحرك باتجاه مقر الأمن الوطني ومبنى المحافظة
The troops are deployed across Liberia, with sector headquarters at Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg and Zwedru.	وتتوزع القوات على جميع أنحاء البلد ولها مراكز قطاعية في منروفيا وبارنغا وتوبمانبورغ وزويدرو.
Joint procurement arrangements for the Headquarters organizations are now more common than in previous years.	وإن ترتيبات المشتريات المشترك بين منظمات المقر قد باتت موحدة الآن أكثر منها في السنوات السابقة.
In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات معتمدة بصفة مؤقتة لمنح الشهادات تقع مقارها في كوستاريكا وكينيا.
Headquarters staff (71)	1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
The bank headquarters are located at the Bank of Canada Building in the nation's capital, Ottawa.	تقع مقرات البنك الرئيسية في مبنى بنك كندا في عاصمة البلاد مدينة أوتاوا.
The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December.	ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر.
Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza.	وقد طلبت شعبة التعويض وخدمات الإدارة من مقرها في غزة إجراء استعراضات منتظمة للوظائف الشاغرة.
At headquarters, in depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the	وتجرى في المقر عمليات استعراض متعمقة لبعض المجالات أو البرامج أو النظم الوظيفية لتقييم فعالية تنفيذ السياسات والإجراءات ومدى كفايتها.
Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters.	كما يجري تركيب مرافق لعقد المؤتمرات بالفيديو واستخدام قنوات الاتصالات الساتلية القائمة للتواصل بين البعثات والمقر.
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.	ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
Mission and Sector headquarters	1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و
The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination.	ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر.
This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters.	ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.	ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر.
Strengthening United Nations mission headquarters	زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة
Headquarters of the Greek Police	قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Fire Brigade	قيادة فرقة المطافئ
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts	إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Note 3. Other Headquarters funds	الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
The constituency of the Office is estimated at 27,600 staff worldwide, of whom approximately 25 per cent are located at Headquarters, 32 per cent at offices away from Headquarters and 43 per cent in field missions.	4 ويقدر أن عدد الموظفين المشمولين بعمل مكتب أمين المظالم يبلغ 600 27 موظف على نطاق العالم، يعمل 25 في المائة منهم تقريبا في المقر، و 32 في المائة في مكاتب خارج المقر، و 43 في المائة في البعثات الميدانية.
The missions are given approximately 30 to 45 days to complete the template and return their plans to Headquarters.	وتمهل البعثات ما بين 30 و 45 يوما تقريبا من أجل ملء النموذج وإعادة خططها إلى المقر.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below.	45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية