Translation of "international headquarters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Headquarters - translation :

International - translation :

Keywords : مقر المقر للمقر مقرّ مقرنا الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

Its international headquarters are in Paris.	مقرها الدولي في باريس.
International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters)	600 ساعة من الدوريات الجوية
Establishment, headquarters and structure of the International Olive Council	إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله
HEADQUARTERS AND STRUCTURE OF THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER FOREST ORGANIZATION	المادة 3 مقر وهيكل المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية
Unlike other international organizations, the PSI has no formal structure, headquarters, or chairperson.	وعلى خلاف المنظمات الدولية الأخرى، ليس للمبادرة هيكل رسمي أو مقر أو رئيس.
Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	8 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين من مدينة غزة وتعطل العمليات بالمقر
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	9 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين من مقرها في مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.	وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن.
The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.	5 عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الاعتمادات المرصودة للخدمات في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2006 2007
We believe that the United Nations, and the Security Council, should become a headquarters for combating international terrorism.	ونعتقد أن الأمم المتحدة ومجلس الأمن ينبغي أن يصبحا مقـر قيادة لمكافحة الإرهاب الدولي.
The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise.	1 يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك.
Headquarters	أولا المقر
Headquarters	1 المقر الرئيسي
Headquarters	1 المقر
Headquarters	م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise.	2 يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
A. Headquarters	ألف المقر
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters	2 ترحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 6 كانون الأول ديسمبر 2004 في المقر
Estonia has 10 permanent missions to international organisations two of them have a female ambassador (OSCE, IAEA UN headquarters in Vienna).	كما أن لإستونيا عشر بعثات دائمة لدى المنظمات الدولية ترأس اثنتين منها سفيرتان (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى جانب مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
Headquarters staff (71)	1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
The Programme and Budget Committee held its twenty first session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 10 to 12 May 2005.	1 عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الحادية والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 10 إلى 12 أيار مايو 2005.
The inaugural meeting of the Sport for Development and Peace International Working Group was held at United Nations Headquarters in May 2005.	45 وعقدت الجلسة الافتتاحية للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية بمقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2005.
(c) United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace, UNESCO Headquarters, Paris, 12 and 13 July 2005.	(ج) مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام في الشرق الأوسط، مقر اليونسكو، باريس، 12 و 13 تموز يوليه 2005
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground	9 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين من مقرها في مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر بسبب تدهور الحالة في الميدان وعدم استقرارها
Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service).	11 ومن بين الوظائف الجديدة المقترحة البالغ عددها 59، توجد 48 وظيفة في الميدان (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، و 38 وظيفة وطنية من الفئة الفنية)، بينما توجد 11 وظيفة في المقر (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة).
Mission and Sector headquarters	1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.	جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف.
The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination.	ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر.
This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters.	ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
The International Water Management Institute (IWMI) is a non profit research organisation with headquarters in Colombo, Sri Lanka, and offices across Africa and Asia.	المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) هو منظمة بحثية غير ربحية مقرها الرئيسي في كولومبو، سري لانكا، وله مكاتب في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا.
The net total of 11 posts (10 International Professional and one General Service) proposed for headquarters is listed in the table following paragraph 42.	12 ويرد ما مجموعه الصافي 11 وظيفة مقترحة في المقر (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة)، وذلك في الجدول التالي للفقرة 42.
The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management.	83 تقوم الإدارة العليا حاليا باستعراض نتائج المعتكف الذي نظمته إدارة الحماية الدولية في 30 أيار مايو 2005 والهيكل التنظيمي للمقر.
Its headquarters are in Paris.	ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Moscow.	مقرها في موسكو.
Strengthening United Nations mission headquarters	زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة
Headquarters of the Greek Police	قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Fire Brigade	قيادة فرقة المطافئ
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts	إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية