ترجمة "meeting on which" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.	23 وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريرا عن ذلك الاجتماع الذي ع قد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005. وقال إن الاجتماع ركز على عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وآثارها على البلدان النامية.
The Chairperson of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion reported on that meeting, which had taken place from 1 to 3 November 2004.	22 وقدمت رئيسة اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار تقريرا عن ذلك الاجتماع، الذي ع قد في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters	وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
Any item included on the agenda for a meeting of the Executive Board, consideration of which has not been completed at that meeting, shall be included automatically on the provisional agenda for the next meeting, unless otherwise decided by the Executive Board.	أي بند من البنود المدرجة على جدول أعمال أحد اجتماعات المجلس التنفيذي لا يستوفى النظر فيه في ذلك الاجتماع ي درج تلقائيا في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التالي، ما لم يقرر المجلس التنفيذي خلاف ذلك.
During the meeting, the board asks the candidate a range of questions on various issues and uses the meeting as a way to judge which candidate to endorse.	وأثناء الاجتماع، يسأل المجلس المرشحين مجموعة من الأسئلة حول أمور متنوعة ويستخدم الاجتماع كوسيلة للحكم على المرشحين المطلوب التصديق عليهم.
The meeting with Mujica, which was the purpose of the trip, happened on November 21. Carlos Eduardo wrote	كتب كارلوس إدوارد عن اللقاء مع موخيكا في 21 نوفمبر تشرين الثاني
In a closed meeting held on 3 June 2005, the Working Group prepared a set of recommendations which were circulated, discussed and adopted in the public meeting during the afternoon session on that day.	74 أعد الفريق العامل في جلسة مغلقة في 3 حزيران يونيه 2005 مجموعة من التوصيات وزعت ونوقشت واعتمدت في الجلسة العلنية التي عقدت بعد ظهر ذلك اليوم.
The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.	185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005.
On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.	وفي 6 كانون الأول ديسمبر واصل اجتماع الدول الأطراف المناقشة العامة أدلت فيها أربع دول من الدول الأطراف ببيانات.
The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics.	تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه
Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements.	وشددت بعض المنظمات على ضرورة الاهتمام بإعادة التحريج لتلبية جزء من احتياجات السكان من الطاقة.
An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.	وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day.	وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4 6 أيلول سبتمبر 2006)، فسوف يوافق يوم 4 أيلول سبتمبر عيد العمال وهو يوم عطلة للأمم المتحدة ولا ي مكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day.	وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4 6 أيلول سبتمبر 2006)، فسوف يوافق عيد العمال يوم 4 أيلول سبتمبر وهو يوم عطلة للأمم المتحدة ولا ي مكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.
At the 38th meeting, on 7 April 2005, the Chairperson made a statement on the question of Western Sahara, which the Commission agreed on by consensus.	71 أدلى الرئيس، في الجلسة 38 المعقودة في 7 نيسان أبريل 2005، ببيان أقرته اللجنة بتوافق الآراء.
Ministerial Meeting on Forests	بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات
At its ___ meeting, on	15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في
I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December.	وأتطلع إلى جلسة الجمعية العامة التي ستنظر خلالها على النحو الواجب في اتخاذ إجراء يوم 20 كانون الأول ديسمبر.
After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti.	وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي.
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.	54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
The current meeting was not the first at which wording on political matters had been introduced into a draft resolution on administrative and financial matters.	واستطرد قائلا إن الجلسة الحالية ليست الأولى التي تدخل فيها عبارات متعلقة بمسائل سياسية في مشروع قرار بشأن المسائل الإدارية والمالية.
The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April.	497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 ().
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development which was held in New York on 27 28 June 2005 and the separate meeting on Financing for Development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,	وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2005،
We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.	وشاركنا أيضا في آخر اجتماع للدول الذي يعقد مرة كل عامين، بشأن برنامج العمل، والذي عقد في نيويورك.
On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal	5 واستنادا إلى ذلك الأساس، اختار قلم المحكمة عروض الأسعار الثلاثة التالية والتي يمكن اعتبار أنها تفي بمتطلبات المحكمة
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Expert Meeting on Positive Corporate	اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة
Meeting on 26 January 2005,	إذ اجتمعت في 26 كانون الثاني يناير 2005،
Meeting on 7 March 2005,	وقد اجتمعت في 7 آذار مارس 2005،
Meeting on 9 March 2005,	وقد اجتمعت في 9 آذار مارس 2005،
Meeting on 15 August 2005,	وقد اجتمعت في 15 آب أغسطس 2005،
Meeting on 23 November 2004,	وقد اجتمعت في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
Meeting on 3 May 2005,	وقد اجتمعت في 3 أيار مايو 2005،
Meeting on 17 May 2005,	وقد اجتمعت في 17 أيار مايو 2005،
Meeting on 24 November 2004,	وقد اجتمعت في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
Meeting on 2 May 2005,	وقد اجتمعت في 2 أيار مايو 2005،
Meeting on 3 May 2005,	إذ اجتمعت في 3 أيار مايو 2005،
Meeting on 22 November 2004,	وقد اجتمعت في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
Meeting on 6 May 2005,	وقد اجتمعت في 6 أيار مايو 2005،
Meeting on 20 May 2005,	وقد اجتمعت في 20 أيار مايو 2005،
Expert Meeting on Distribution Services	اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع
Meeting on 29 March 2005,	وقد اجتمعت في 29 آذار مارس 2005،

Display this page in English