Translation of "meeting focused on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.	وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years.	وقد ركز الاجتماع على برامج الغابات في مركز التراث العالمي التابع لليونسكو وعلى الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في السنوات العديدة المقبلة.
The meeting focused on the role of NGOs in relation to the consideration of States parties' reports by the Committee.	23 وركز الاجتماع على دور المنظمات غير الحكومية فيما يتصل بنظر اللجنة في تقارير الدول الأطراف.
It was vital that the participants in the Meeting should agree on a specific document focused on the future, and so far the negotiations augured well.	ومن الضروري للمشاركين في هذا الاجتماع الدولي بموريشيوس أن يتفقوا على وثيقة تطلعية محددة، مما تبشر به المفاوضات ذات الصلة حتى الآن.
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.	وركز الخبراء خلال هذا الاجتماع على الفرص المتاحة والتحديات التي تواجه تدويل مؤسسات الدول النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بصورة مباشرة.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
Much of Asia, including China, focused on meeting the challenge of globalization, whereas Thailand s elite has protected the country s economy to serve its parochial interests.	فقد ركزت أغلب بلدان آسيا، بما في ذلك الصين، على مواجهة التحديات التي فرضتها العولمة، بينما سارع أهل النخبة في تايلاند إلى حماية اقتصاد البلاد سعيا إلى خدمة مصالحهم الضيقة.
At the last meeting of the Committee on Trade and Environment in special session, held on 15 and 16 September 2005, the Committee focused on the mandate contained in subparagraph 31 (iii).	93 وفي الاجتماع الأخير للجنة التجارة والبيئة الذي ع قد كدورة استثنائية يومي 15 و16 أيلول سبتمبر 2005، ركزت اللجنة على الاختصاصات الواردة في الفقرة 31 3 .
With regard to item 6 of the Agenda, the plenary meeting on Thursday 28 April focused on the topic Mechanisms to strengthen political co ordination between Nuclear Weapon Free Zones.	وفيما يتعلق بالبند 6 من جدول الأعمال فقد ركزت الجلسة العامة التي جرت في يوم الخميس 28 نيسان أبريل على موضوع وسائل تعزيز التنسيق السياسي بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية .
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
At its first meeting, the workshop focused on the topic International legal regime against terrorism strengths and weaknesses . The Chairman of the Committee made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، انصب تركيز حلقة العمل على موضوع النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب م واطن القوة والضعف ، وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.	والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in this respect, and the working methods in considering States parties' reports.	وقد ركز هذا الاجتماع على إعداد الدول الأطراف لتقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها في هذا الصدد، وعلى أساليب العمل المتبعة للنظر في تقارير الدول الأطراف.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.	واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
Again, there were denunciations that focused on timing.	ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.	26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The five sessions focused on the following themes	وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
The Government Performance Project focused on management systems.	وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.	31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.	كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
John of Aviz was now focused on diplomatic offensives.	وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.	تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In their statements delegations focused on the following topics	وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Attention must also be focused on achieving those goals.	وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.	ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.	وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.	إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.	وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.	على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.	الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
Many of the statements around the table focused on development.	إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.	وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية.
Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.	إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.	ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب .
3. Compliments the University on its success to date towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries	3 تشيد بما حققته الجامعة حتى الآن من نجاح في سبيل إيجاد القدر الضروري من المراكز والبرامج الصالحة المعنية بالبحث والتدريب في مختلف أنحاء العالم، والتي تركز بوجه خاص على تلبية الاحتياجات والشواغل الماسة للبلدان النامية
The Declaration adopted at the end of the meeting, which focused on democratization processes built on good governance in the Arab countries, included a call for Arab States to accede and ratify the United Nations Convention against Corruption.	وقد اشتمل الإعلان الذي اعت مد في نهاية الإجتماع، والذي يرك ز على العمليات الديمقراطية القائمة على الإدارة الرشيدة للشأن العام في البلدان العربية، على دعوة موجهة إلى الدول العربية للإنضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والتصديق عليها.
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية