ترجمة "measurement period adjustments" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The prior period adjustments totalled 723,000. | وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| (b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 28,284,000 from interest income ( 4,631,000), other miscellaneous income ( 957,000), prior period adjustments ( 10,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 22,686,000). | 23 الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة أن تتخذهما فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هما |
| Measurement | قياس |
| In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. | وتلبية لهذا الطلب، يمكن القيام خلال فترة السنتين بإجراء تعديلات في مجال التكاليف، بما في ذلك تعديلات في مجال العملة، وسي طلب إلى الأطراف تعديل مستوى اشتراكاتها للفترة المالية الراهنة. |
| Productivity measurement | قياس الانتاجية |
| A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. | وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. |
| The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period. | وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين. |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
| (Old Egyptian time measurement). | (المصرية القديمة لقياس الوقت). |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | 5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام. |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | (أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب). |
| For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period. | وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، وترد هذه العوامل في مجموعتين جزأين واحدة ي ستخدم في حساب التعديلات لتقدير سنة أساس، والآخرى لحساب التعديلات لسنة من سنوات فترة الالتزام. |
| A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
| Self Measurement and Self Manipulation | القياس الذاتي والتلاعب الذاتي |
| Measurement and reporting were neglected. | فكانت القياسات والتقارير مهملة. |
| HSL Adjustments | HSL التعديلات |
| Lightness Adjustments | الخفة التعديلات |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures. | وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات. |
| The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles. | كما أن التركيز المتزايد في فترة الخطة هذه على دعم تطوير السياسات العامة والدعوة وتوليد المعارف سيتطلب أيضا تكييفا لمهارات الموظفين ومواصفاتهم. |
| The final budget for infrastructure for 2004 2005 presents adjustments to the approved infrastructure for 2004 2005 at the end of the two year period. | 31 وتعرض الميزانية النهائية الخاصة بالبنية التحتية للفترة 2004 2005 التعديلات للبنية التحتية الموافق عليها للفترة 2004 2005 في نهاية فترة السنتين. |
| Performance measurement of the procurement function | واو قياس أداء وظيفة الاشتراء |
| The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
| Auto exposure adjustments | تلقائي |
| Applicability of adjustments | باء انطباق التعديلات |
| Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
| But measurement alone will not bring results. | ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة. |
| The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD). | ي ع د قياس الطول التاجي المقعدي مفيد ا في تحديد العمر الح مل ي (العمر الحيضي بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD). |
| Major adjustments are needed. | وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. |
| Other income and adjustments | باء الإيرادات والتسويات الأخرى |
| (d) Currency exchange adjustments | (د) تصحيحات صرف العملة |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| (d) Supply side adjustments. | (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. |
| The General Assembly was requested to decide on the treatment of the unencumbered balance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, amounting to 4.6 million, and of other income adjustments for the same period, totalling 28.3 million. | 6 وقد ط لب من الجمعية العامة البت في استعمال الرصيد غير المثقل للفترة من 1 تموز يوليه 2003 حتى 30 حزيران يونيه 2004، البالغ 4.6 مليون دولار، واستعمال الإيرادات التسويات الأخرى لنفس الفترة، البالغة 28.3 مليون دولار. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. |
| Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات. |
| Adjustments to the budget base | 56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005. |
| Inflation and other cost adjustments | الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو |
| Miscellaneous income currency exchange adjustments | الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| (d) Inflation and other cost adjustments. | (د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف. |
| Proposed adjustments revised 12 November 2003 | التعديلات المقترحة نقحت في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003 |
Related searches : Measurement Period - Period Of Measurement - Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments